صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke mu’jizaat yani nubuwwat ki nishaniyon ka bayan.
Hadith Number: 3611
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن الاعمش، عن خيثمة، عن سويد بن غفلة، قال: قال علي رضي الله عنه إذا حدثتكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فلان اخر من السماء احب إلي من ان اكذب عليه، وإذا حدثتكم فيما بيني وبينكم فإن الحرب خدعة، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ياتي في آخر الزمان قوم حدثاء الاسنان سفهاء الاحلام، يقولون: من خير قول البرية يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لا يجاوز إيمانهم حناجرهم فاينما لقيتموهم فاقتلوهم فإن قتلهم اجر لمن قتلهم يوم القيامة.
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan ne khabar di unhein A'mash ne, unhein Khaithamah ne, un se Suwaid bin Ghaflah ne bayan kiya ke Ali Radi Allahu Anhu ne kaha, jab tum se koi baat Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke hawala se mein bayan karun to yeh samjho ke mere liye aasman se gir jana is se behtar hai ke mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam par koi jhoot bandhun albatta jab mein apni taraf se koi baat tum se kahun to ladayi to tadbeer aur fareb hi ka naam hai (is mein koi baat bana kar kahun to mumkin hai). Dekho mein ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se suna, Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam farmate thay ke aakhir zamana mein kuch log aise paida honge jo chhote chhote danton wale, kam aql aur be-waqoof honge. Batein woh kahein gay jo dunya ki behtarin baat hogi. Lekin Islam se is tarah saaf nikal chuke honge jaise teer janwar ke paar nikal jata hai. In ka iman un ke halaq se neeche nahi utrega, tum unhein jahan bhi pao qatal kar do, kyunke un ke qatal se qatil ko Qiyamat ke din sawab milega.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3612
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، حدثنا قيس، عن خباب بن الارت، قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، قلنا: له الا تستنصر لنا الا تدعو الله لنا، قال:" كان الرجل فيمن قبلكم يحفر له في الارض فيجعل فيه فيجاء بالمنشار فيوضع على راسه فيشق باثنتين وما يصده ذلك عن دينه، ويمشط بامشاط الحديد ما دون لحمه من عظم او عصب وما يصده ذلك عن دينه والله ليتمن هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله او الذئب على غنمه ولكنكم تستعجلون".
Mujh se Muhammad bin Muthanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Sa'id ne bayan kiya, un se Ismail ne, kaha hum se Qais ne bayan kiya, un se Khabbab bin Aratt Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se shikayat ki. Aap is waqt apni ek chadar par tek diye Ka'bah ke saye mein baithe hue thay. Hum ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein arz kiya ke Aap hamare liye madad kyun nahi talab farmate. Hamare liye Allah se dua kyun nahi mangte (hum kafiron ki eza dahi se tang aa chuke hain). Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "(Iman lane ki saza mein) tum se pehli ummaton ke logon ke liye garha khoda jata aur unhein is mein daal diya jata. Phir un ke sar par aara rakh kar un ke do tukre kar diye jate phir bhi woh apne deen se na phirte. Lohe ke kanghe un ke gosht mein dhansa kar un ki hadiyon aur patthon par phere jate phir bhi woh apna iman na chhorhte. Allah ki qasam yeh amr (Islam) bhi kamal ko pahunchega aur ek zamana aayega ke ek sawar Maqam-e-Sana se Hadramaut tak safar karega (lekin raston ke pur-aman hone ki wajah se use Allah ke siwa aur kisi ka darr nahi hoga. Ya sirf bhediye ka khouf hoga ke kahin us ki bakriyon ko na kha jaye lekin tum log jaldi karte ho."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3613
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا ازهر بن سعد، حدثنا ابن عون، قال: انباني موسى بن انس، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم افتقد ثابت بن قيس، فقال: رجل يا رسول الله انا اعلم لك علمه فاتاه فوجده جالسا في بيته منكسا راسه، فقال:" ما شانك، فقال: شر كان يرفع صوته فوق صوت النبي صلى الله عليه وسلم فقد حبط عمله وهو من اهل الارض فاتى الرجل فاخبره انه، قال: كذا وكذا، فقال موسى بن انس: فرجع المرة الآخرة ببشارة عظيمة، فقال: اذهب إليه فقل له إنك لست من اهل النار ولكن من اهل الجنة".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Azhar bin Sa'd ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Awn ne bayan kiya, unhein Musa bin Anas ne khabar di aur unhein Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko ek din Thabit bin Qais Radi Allahu Anhu nahi mile to ek sahabi ne kaha: Ya Rasul Allah! Mein Aap ke liye un ki khabar lata hun. Chunanche woh un ke yahan aaye to dekha ke apne ghar mein sar jhukaye baithe hain, unhon ne poocha ke kya haal hai? Unhon ne kaha ke bura haal hai. Un ki aadat thi ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke samne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam se bhi unchi awaz mein bola karte thay. Unhon ne kaha isi liye mera amal gharat ho gaya aur mein dozakhiyon mein ho gaya hun. Woh sahabi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein hazir hue aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko ittela di ke Thabit Radi Allahu Anhu yun keh rahe hain. Musa bin Anas ne bayan kiya, lekin doosri martaba wahi sahabi Thabit Radi Allahu Anhu ke pas ek badi khushkhabri le kar wapas hue. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne un se farmaya tha ke Thabit ke pas jao aur us se kaho ke woh ahl-e-jahannum mein se nahi hain balkay woh ahl-e-jannat mein se hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3614
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، سمعت البراء بن عازب رضي الله عنهما، قرا رجل الكهف وفي الدار الدابة فجعلت تنفر فسلم فإذا ضبابة او سحابة غشيته فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال" اقرا فلان فإنها السكينة نزلت للقرآن او تنزلت للقرآن".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne un se Abu Ishaq ne aur unhon ne Bara bin Azib Radi Allahu Anhu se suna. Unhon ne bayan kiya ke ek sahabi (Usaid bin Hudair Radi Allahu Anhu) ne (namaz mein) Surah al-Kahf ki tilawat ki. Isi ghar mein ghora bandha hua tha, ghore ne uchhalna koodna shuru kar diya. (Usaid ne idhar khayal na kiya is ko Allah ke supurd kiya) is ke baad jab unhon ne salam phera to dekha ke badal ke ek tukre ne un ke sare ghar par saya kar rakha hai. Is waqia ka zikr unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke Quran parhta hi reh kyunke yeh "Sakinah" hai jo Quran ki wajah se nazil hui ya (is ke bajaye rawi ne) "tanzallat lil-Quran" ke alfaz kahe.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3615
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا احمد بن يزيد بن إبراهيم ابو الحسن الحراني، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا ابو إسحاق سمعت البراء بن عازب، يقول: جاء ابو بكر رضي الله عنه إلى ابي في منزله فاشترى منه رحلا، فقال" لعازب ابعث ابنك يحمله معي، قال: فحملته معه وخرج ابي ينتقد ثمنه، فقال له ابي: يا ابا بكر حدثني كيف صنعتما حين سريت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: نعم اسرينا ليلتنا ومن الغد حتى قام قائم الظهيرة وخلا الطريق لا يمر فيه احد فرفعت لنا صخرة طويلة لها ظل لم تات عليه الشمس فنزلنا عنده وسويت للنبي صلى الله عليه وسلم مكانا بيدي ينام عليه وبسطت فيه فروة، وقلت: نم يا رسول الله وانا انفض لك ما حولك فنام وخرجت انفض ما حوله فإذا انا براع مقبل بغنمه إلى الصخرة يريد منها مثل الذي اردنا، فقلت له: لمن انت يا غلام، فقال: لرجل من اهل المدينة او مكة، قلت: افي غنمك لبن، قال: نعم، قلت: افتحلب، قال: نعم، فاخذ شاة، فقلت: انفض الضرع من التراب والشعر والقذى، قال: فرايت البراء يضرب إحدى يديه على الاخرى ينفض فحلب في قعب كثبة من لبن ومعي إداوة حملتها للنبي صلى الله عليه وسلم يرتوي منها يشرب ويتوضا فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فكرهت ان اوقظه فوافقته حين استيقظ فصببت من الماء على اللبن حتى برد اسفله، فقلت: اشرب يا رسول الله، قال: فشرب حتى رضيت، ثم قال: الم يان للرحيل، قلت: بلى، قال: فارتحلنا بعد ما مالت الشمس واتبعنا سراقة بن مالك، فقلت: اتينا يا رسول الله، فقال: لا تحزن إن الله معنا فدعا عليه النبي صلى الله عليه وسلم فارتطمت به فرسه إلى بطنها ارى في جلد من الارض شك زهير، فقال: إني اراكما قد دعوتما علي فادعوا لي فالله لكما ان ارد عنكما الطلب فدعا له النبي صلى الله عليه وسلم فنجا فجعل لا يلقى احدا إلا، قال: كفيتكم ما هنا فلا يلقى احدا إلا رده، قال: ووفى لنا".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Ahmad bin Yazid bin Ibrahim Abu al-Hasan Harrani ne, kaha hum se Zuhair bin Muawiya ne, kaha hum se Abu Ishaq ne bayan kiya aur unhon ne Bara bin Azib Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu mere walid ke pas un ke ghar aaye aur un se ek palan khareeda. Phir unhon ne mere walid se kaha ke apne bete ke zariye ise mere sath bhej do. Bara Radi Allahu Anhu ne bayan kiya chunanche mein is kajaway ko utha kar Aap ke sath chala aur mere walid is ki qeemat ke rupaye parkhwane lage. Mere walid ne un se poocha Ae Abu Bakr! Mujhe woh waqia sunaiye jab Aap ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke sath Ghaar-e-Saur se hijrat ki thi to Aap dono ne woh waqt kaise guzara tha? Is par unhon ne bayan kiya ke ji haan, raat bhar to hum chalte rahe aur doosre din subah ko bhi lekin jab dopahar ka waqt hua aur rasta bilkul sunsan par gaya ke koi bhi aadmi guzarta hua dikhayi nahi deta tha to humein ek lambi chattan dikhayi di, is ke saye mein dhoop nahi thi. Hum wahan utar gaye aur mein ne khud Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke liye ek jagah apne hath se theek kar di aur ek chadar wahan bicha di. Phir mein ne arz kiya Ya Rasul Allah! Aap yahan aaram farmaiye mein nigrani karunga, Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam so gaye aur mein charon taraf halat dekhne ke liye nikla. Ittefaq se mujhe ek charwaha mila. Woh bhi apni bakriyon ke rewar ko isi chattan ke saye mein lana chahta tha jis ke talle mein ne wahan parao dala tha. Wahi is ka bhi irada tha, mein ne us se poocha ke tu kis qabeele se hai? Us ne bataya ke Madinah ya (rawi ne kaha ke) Makkah ke falan shakhs se, mein ne us se poocha ke kya teri bakriyon se doodh mil sakta hai? Us ne kaha ke haan. Mein ne poocha kya hamare liye tu doodh nikal sakta hai? Us ne kaha ke haan. Chunanche woh ek bakri pakar ke laya. Mein ne us se kaha ke pehle than ko mitti, baal aur doosri gandagiyon se saaf kar le. Abu Ishaq rawi ne kaha ke mein ne Bara bin Azib Radi Allahu Anhu ko dekha ke unhon ne apne ek hath ko doosre par maar kar than ko jhaarne ki surat bayan ki. Us ne lakri ke ek piyale mein doodh nikala. Mein ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke liye ek bartan apne sath rakh liya tha. Aap is se pani piya karte thay aur wudhu bhi kar lete thay. Phir mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke pas aaya (Aap so rahe thay) mein Aap ko jagana pasand nahi karta tha. Lekin baad mein jab mein aaya to Aap bedar ho chuke thay. Mein ne pehle doodh ke bartan par pani bahaya jab is ke neeche ka hissa thanda ho gaya to mein ne arz kiya: Ae Allah ke Rasool! Doodh pee lijiye, unhon ne bayan kiya ke phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne doodh nosh farmaya jis se mujhe khushi hasil hui. Phir Aap ne farmaya kya abhi kooch karne ka waqt nahi aaya? Mein ne arz kiya ke aa gaya hai. Unhon ne kaha: Jab suraj dhal gaya to hum ne kooch kiya. Baad mein Suraqah bin Malik hamara peecha karta hua yahin pahuncha. Mein ne kaha: Ya Rasul Allah! Ab to yeh hamare qareeb hi pahunch gaya hai. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke gham na karo. Allah hamare sath hai. Aap ne phir us ke liye bad-dua ki aur us ka ghora ise liye hue pait tak zameen mein dhans gaya. Mera khayal hai ke zameen badi sakht thi. Yeh shakk (rawi hadeeth) Zuhair ko tha. Suraqah ne kaha: Mein samajhta hun ke Aap logon ne mere liye bad-dua ki hai. Agar ab Aap log mere liye (is museebat se najat ki) dua kar dein to Allah ki qasam mein Aap logon ki talash mein aane wale tamam logon ko wapas lauta dunga. Chunanche Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne phir dua ki to woh najat pa gaya. Phir to jo bhi ise raste mein milta us se woh kehta tha ke mein bahut talash kar chuka hun. Qat-ee tour par woh idhar nahi hain. Is tarah jo bhi milta ise woh wapas apne sath le jata. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ke us ne hamare sath jo waada kiya tha ise poora kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3616
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا عبد العزيز بن مختار، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل على اعرابي يعوده، قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل على مريض يعوده، قال:" لا باس طهور إن شاء الله، فقال له: لا باس طهور إن شاء الله، قال: قلت: طهور كلا بل هي حمى تفور او تثور على شيخ كبير تزيره القبور، فقال النبي صلى الله عليه وسلم فنعم إذا".
Hum se Mu'alla bin Asad ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Mukhtar ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, un se Ikrimah ne aur un se Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ek aarabi ki iyadat ke liye tashreef le gaye. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam jab bhi kisi mareez ki iyadat ke liye tashreef le jate to farmate koi haraj nahi, In sha Allah yeh bukhar gunahon ko dho dega. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne is aarabi se bhi yahi farmaya ke koi haraj nahi In sha Allah (yeh bukhar) gunahon ko dho dega. Us ne is par kaha: Aap kehte hain gunahon ko dhone wala hai. Hergiz nahi. Yeh to nihayat shadeed qism ka bukhar hai ya (rawi ne) "tathoor" kaha (dono ka mafhoom ek hi hai) ke bukhar ek boodhe khosat par josh maar raha hai jo qabar ki ziyarat karaye baghair nahi chhorega. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke accha to phir yun hi hoga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3617
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال:" كان رجل نصرانيا فاسلم وقرا البقرة وآل عمران فكان يكتب للنبي صلى الله عليه وسلم فعاد نصرانيا فكان، يقول: ما يدري محمد إلا ما كتبت له فاماته الله فدفنوه فاصبح وقد لفظته الارض، فقالوا: هذا فعل محمد واصحابه لما هرب منهم نبشوا عن صاحبنا فالقوه فحفروا له فاعمقوا فاصبح وقد لفظته الارض، فقالوا: هذا فعل محمد واصحابه نبشوا عن صاحبنا لما هرب منهم فالقوه فحفروا له واعمقوا له في الارض ما استطاعوا فاصبح وقد لفظته الارض فعلموا انه ليس من الناس فالقوه".
Hum se Abu Moammar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Warith ne bayan kiya kaha hum se Abdul Aziz ne bayan kiya aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek shakhs pehle Isayi tha. Phir woh Islam mein dakhil ho gaya tha. Us ne Surah al-Baqarah aur Aal-e-Imran parh li thi aur woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka munshi ban gaya lekin phir woh shakhs murtad ho kar Isayi ho gaya aur kehne laga ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke liye jo kuch mein ne likh diya hai is ke siwa unhein aur kuch bhi maloom nahi. Phir Allah Ta'ala ke hukm se us ki maut waqia ho gayi aur is ke aadmiyon ne ise dafan kar diya. Jab subah hui to unhon ne dekha ke is ki lash qabar se nikal kar zameen ke upar padi hai. Isayi logon ne kaha ke yeh Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) aur is ke sathiyon ka kaam hai. Chunke in ka deen us ne chhor diya tha is liye unhon ne is ki qabar khodi hai aur lash ko bahar nikal kar phenk diya hai. Chunanche doosri qabar unhon ne khodi jo bahut zyada gehri thi. Lekin jab subah hui to phir lash bahar thi. Is martaba bhi unhon ne yahi kaha ke yeh Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) aur un ke sathiyon ka kaam hai chunke in ka deen us ne chhor diya tha is liye is ki qabar khod kar unhon ne lash bahar phenk di hai. Phir unhon ne qabar khodi aur jitni gehri in ke bas mein thi kar ke ise is ke andar daal diya lekin subah hui to phir lash bahar thi. Ab unhein yaqeen aaya ke yeh kisi insan ka kaam nahi hai (balkay yeh mayyat Allah Ta'ala ke azab mein giraftar hai) chunanche unhon ne ise yunhi (zameen par) daal diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3618
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: واخبرني ابن المسيب، عن ابي هريرة انه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده والذي نفس محمد بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله".
Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Yunus ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Sa'id bin al-Musayyib ne khabar di ke Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Jab Kisra (Shah-e-Iran) halak ho jayenge to phir koi Kisra paida nahi hoga aur us zaat ki qasam jis ke qabza mein Muhammad Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki jaan hai tum un ke khazane Allah ke raste mein zaroor kharch karoge."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3619
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة رفعه، قال:" إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده وذكر، وقال: لتنفقن كنوزهما في سبيل الله".
Hum se Qabeesah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Abdul Malik bin Umair ne aur un se Jabir bin Samurah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Jab Kisra halak hua to is ke baad koi Kisra paida nahi hoga aur jab Qaisar halak hua to koi Qaisar phir paida nahi hoga" aur rawi ne (pehli hadeeth ki tarah is hadeeth ko bhi bayan kiya aur) kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Tum in dono ke khazane Allah ke raste mein kharch karoge."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3620
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن عبد الله بن ابي حسين، حدثنا نافع بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قدم مسيلمة الكذاب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل، يقول: إن جعل لي محمد الامر من بعده تبعته وقدمها في بشر كثير من قومه فاقبل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ثابت بن قيس بن شماس وفي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم قطعة جريد حتى وقف على مسيلمة في اصحابه، فقال:" لو سالتني هذه القطعة ما اعطيتكها ولن تعدو امر الله فيك ولئن ادبرت ليعقرنك الله، وإني لاراك الذي اريت فيك ما رايت".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Abdullah bin Abi Husain ne, un se Nafi bin Jubair ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke zamana mein Musailimah Kazzab Madinah mein aaya aur yeh kehne laga ke agar Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) "Amr" (yani khilafat) ko apne baad mujhe saunp dein to mein un ki ittaba ke liye tayyar hun. Musailimah apne bahut se mureedon ko sath le kar Madinah aaya tha. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam is ke pas (ise samajhane ke liye) tashreef le gaye. Aap ke sath Thabit bin Qais bin Shamas Radi Allahu Anhu thay aur Aap ke hath mein khajoor ki ek chhari thi. Aap wahan thehar gaye jahan Musailimah apne aadmiyon ke sath maujood tha. To Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne us se farmaya agar tu mujh se chhari bhi mange to mein tujhe nahi de sakta (khilafat to badi cheez hai) aur Parwardigar ki marzi ko tu taal nahi sakta agar tu Islam se peeth pherega to Allah tujh ko tabah kar dega. Aur mein samajhta hun ke tu wahi hai jo mujhe (khwab mein) dikhaya gaya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة