الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً}:
Bab: Allah Taala ka (Surah An-Nisa mein) farman ke“Aur Allah ne Ibrahim ko khaleel banaya”.
Hadith Number: 3356
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا مغيرة بن عبد الرحمن القرشي، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اختتن إبراهيم عليه السلام وهو ابن ثمانين سنة بالقدوم".
Hum se Qutaiba Bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Mugheera Bin Abdur Rahman Al-Qurashi ne bayan kiya, un se Abu-ul-Zinad ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ibrahim Alaihis Salam ne assi (80) saal ki umar mein basulay se khatna kiya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3356M
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، وقال: بالقدوم مخففة تابعه عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي الزناد، تابعه عجلان، عن ابي هريرة، ورواه محمد بن عمرو عن ابي سلمة.
Hum se Abu-ul-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, kaha hum se Abu-ul-Zinad ne bayan kiya, phir yahi hadees naql ki lekin pehli riwayat mein "qaddoom" ba-tashdeed-e-dal hai aur is mein "qadoom" ba-takhfeef-e-dal hai. Dono ke maane ek hi hain. Yaani basula (jo badhiyon ka ek mashhoor hathyar hota hai ise baswa bhi kehte hain) Shuaib ke sath is hadees ko Abdur Rahman Bin Ishaq ne bhi Abu-ul-Zinad se riwayat kiya hai aur Ajlan ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se aur Muhammad Bin Amr ne Abu Salama se riwayat kiya hai, unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3357
حدثنا سعيد بن تليد الرعيني، اخبرنا ابن وهب، قال: اخبرني جرير بن حازم، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لم يكذب إبراهيم إلا ثلاثا".
Hum se Said Bin Talid Ra'eeni ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah Bin Wahb ne khabar di, kaha ke mujhe Jareer Bin Hazim ne khabar di, unhein Ayub Sakhtiyani ne, unhein Muhammad Bin Sireen ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ibrahim Alaihis Salam ne tawriya teen martaba ke siwa aur kabhi nahi kiya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3358
حدثنا محمد بن محبوب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" لم يكذب إبراهيم عليه السلام إلا ثلاث كذبات ثنتين منهن في ذات الله عز وجل قوله إني سقيم سورة الصافات آية 89 وقوله بل فعله كبيرهم هذا سورة الانبياء آية 63، وقال: بينا هو ذات يوم وسارة إذ اتى على جبار من الجبابرة، فقيل له: إن ها هنا رجلا معه امراة من احسن الناس فارسل إليه فساله عنها، فقال: من هذه، قال: اختي فاتى سارة، قال: يا سارة ليس على وجه الارض مؤمن غيري وغيرك، وإن هذا سالني فاخبرته انك اختي فلا تكذبيني فارسل إليها فلما دخلت عليه ذهب يتناولها بيده فاخذ، فقال: ادعي الله لي ولا اضرك فدعت الله فاطلق، ثم تناولها الثانية فاخذ مثلها او اشد، فقال: ادعي الله لي ولا اضرك فدعت فاطلق فدعا بعض حجبته، فقال: إنكم لم تاتوني بإنسان إنما اتيتموني بشيطان فاخدمها هاجر فاتته وهو قائم يصلي فاوما بيده مهيا، قالت: رد الله كيد الكافر او الفاجر في نحره واخدم هاجر، قال: ابو هريرة تلك امكم يا بني ماء السماء".
Hum se Muhammad Bin Mahboob ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Muhammad ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Ibrahim Alaihis Salam ne teen martaba jhoot bola tha, do in mein se khalis Allah Azza wa Jalla ki raza ke liye thay. Ek to un ka farmana (ba-taur tawriya ke) ke "mein bimar hoon" aur doosra un ka ye farmana ke "balki ye kaam to in ke bade (butt) ne kiya hai." Aur bayan kiya ke ek martaba Ibrahim Alaihis Salam aur Sarah Alaihi-as-Salam ek zhulim badshah ki hudood-e-saltanat se guzar rahe thay. Badshah ko khabar mili ke yahan ek shakhs aaya hua hai aur is ke sath dunya ki ek khubsoorat tareen aurat hai. Badshah ne Ibrahim Alaihis Salam ke paas apna aadmi bhej kar unhein bulwaya aur Sarah Alaihi-as-Salam ke mutalliq pucha ke ye kaun hain? Ibrahim Alaihis Salam ne farmaya ke ye meri behen hain. Phir aap Sarah Alaihi-as-Salam ke paas aaye aur farmaya ke Ae Sarah! Yahan mere aur tumhare siwa aur koi bhi momin nahi hai aur is badshah ne mujh se pucha to mein ne is se keh diya ke tum meri (deeni aitibar se) behen ho. Is liye ab tum koi aisi baat na kehna jis se mein jhoota banoon. Phir is zhulim ne Sarah ko bulwaya aur jab wo is ke paas gayeen to us ne un ki taraf hath badhana chaha lekin fauran hi pakad liya gaya. Phir wo kehne laga ke mere liye Allah se dua karo (ke is musibat se najat de) mein ab tumhein koi nuqsan nahi pahunchaoon ga. Chunanche unhon ne Allah se dua ki aur wo chhod diya gaya. Lekin phir doosri martaba us ne hath badhaya aur is martaba bhi isi tarah pakad liya gaya, balki is se bhi zyada sakht aur phir kehne laga ke Allah se mere liye dua karo, mein ab tumhein koi nuqsan nahi pahunchaoon ga. Sarah Alaihi-as-Salam ne dua ki aur wo chhod diya gaya. Is ke baad us ne apne kisi khidmat-gaar ko bula kar kaha ke tum log mere paas kisi insan ko nahi laye ho, ye to koi sarkash jinn hai (jate hue) Sarah Alaihis Salam ke liye us ne Hajra Alaihi-as-Salam ko khidmat ke liye diya. Jab Sarah aieen to Ibrahim Alaihis Salam khade namaz parh rahe thay. Aap ne hath ke isharah se un ka haal pucha. Unhon ne kaha ke Allah Ta'ala ne kafir ya (ye kaha ke) fajir ke fareeb ko usi ke munh par de mara aur Hajra Alaihi-as-Salam ko khidmat ke liye diya. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Ae 'banī mā-i-s-samā-i' (Ae aasmani pani ki aulad! yaani ahl-e-Arab) tumhari walida yahi (Hajra Alaihi-as-Salam) hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3359
حدثنا عبيد الله بن موسى او ابن سلام عنه، اخبرنا ابن جريج، عن عبد الحميد بن جبير، عن سعيد بن المسيب، عن ام شريك رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امر بقتل الوزغ، وقال: كان ينفخ على إبراهيم عليه السلام".
Hum se Ubaidullah Bin Musa ne bayan kiya ya Ibn-e-Salam ne (hum se bayan kiya Ubaidullah Bin Musa ke wasitay se) unhein Ibn Juraij ne khabar di, unhein Abd-ul-Hameed Bin Jubair ne, unhein Said Bin Musayyab ne aur unhein Umm-e-Sharik (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne girgat ko maarne ka hukm diya tha aur farmaya ke us ne Ibrahim Alaihis Salam ki aag par phoonka tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3360
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" لما نزلت الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم سورة الانعام آية 82 قلنا يا رسول الله اينا لا يظلم نفسه، قال: ليس كما تقولون ولم يلبسوا إيمانهم بظلم سورة الانعام آية 82 بشرك او لم تسمعوا إلى قول لقمان لابنه يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم سورة لقمان آية 13".
Hum se Umar Bin Hafs Bin Ghiyath ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, un se Aamash ne bayan kiya kaha ke mujh se Ibrahim ne bayan kiya, un se Alqama ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab ye ayat utri "allazina amanu wa-lam yalbisū imānahum bi-zhulmin" "Jo log iman laye aur apne iman mein kisi qism ke zhulm ki milawat na ki." To hum ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Hum mein aisa kaun ho ga jis ne apni jaan par zhulm na kiya ho ga? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke waqiya wo nahi jo tum samajhte ho. Jis ne apne iman ke sath zhulm ki milawat na ki. (mein zhulm se murad) shirk hai kya tum ne Luqman Alaihis Salam ki apne bete ko ye nasihat nahi suni ke "Ae bete! Allah ke sath shareek na karna, beshak shirk bahut hi bada zhulm hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
Bab: …
Hadith Number: Q3361
{يزفون} النسلان في المشي.
Surah Al-Saffat mein jo lafz "yazif-fūna" warid hua hai, is ke maane hain daud kar chale
.
.
Hadith Number: 3361
باب حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن نصر، حدثنا ابو اسامة، عن ابي حيان، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم يوما بلحم، فقال:" إن الله يجمع يوم القيامة الاولين والآخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس منهم فذكر حديث الشفاعة فياتون إبراهيم، فيقولون: انت نبي الله وخليله من الارض اشفع لنا إلى ربك، فيقول: فذكر كذباته نفسي نفسي اذهبوا إلى موسى، تابعه انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ishaq Bin Ibrahim Bin Nasr ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Abu Hayyan ne, un se Abu Zur'a ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek martaba gosht pesh kiya gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah Ta'ala qiyamat ke din awwaleen-o-aakhireen ko ek hamwar aur wasee maidan mein jama karega, is tarah ke pukarane wala sab ko apni baat suna sakega aur dekhne wala sab ko ek sath dekh sakega (kyunke ye maidan hamwar ho ga, zameen ki tarah goul na ho ga) aur logon se sooraj bilkul qareeb ho jaye ga. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne shafa'at ka zikar kiya ke log Ibrahim Alaihis Salam ki khidmat mein hazir honge aur arz kareinge ke Aap roye zameen par Allah ke nabi aur khaleel hain. Hamare liye apne Rabb ke huzoor mein shafa'at kijiye, phir unhein apne jhoot (tawriya) yaad aa jayeinge aur kaheinge ke aaj to mujhe apni hi fikr hai. Tum log Musa Alaihis Salam ke paas jao. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ke sath Anas (Radi Allahu Anhu) ne bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is hadees ko riwayat kiya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3362
حدثني احمد بن سعيد ابو عبد الله، حدثنا وهب بن جرير، عن ابيه، عن ايوب، عن عبد الله بن سعيد بن جبير، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يرحم الله ام إسماعيل لولا انها عجلت لكان زمزم عينا معينا".
Mujh se Abu Abdullah Ahmad Bin Said ne bayan kiya, hum se Wahb Bin Jareer ne bayan kiya, un se un ke walid Jareer Bin Hazim ne bayan kiya, un se Ayub Sakhtiyani ne, un se Abdullah Bin Said Bin Jubair ne, un se un ke walid Said Bin Jubair ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah Ta'ala Ismail Alaihis Salam ki walida (Hajra Alaihi-as-Salam) par reham kare, agar unhon ne jaldi na ki hoti (aur zamzam ke pani ke gird mandair na banateen) to aaj wo ek behta hua chashma hota."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3363
قال: الانصاريحدثنا ابن جريج، قال: اما كثير بن كثير فحدثني، قال: إني وعثمان بن ابي سليمان جلوس مع سعيد بن جبير، فقال ما هكذا حدثني ابن عباس ولكنه، قال: اقبل إبراهيم بإسماعيل وامه عليهم السلام وهي ترضعه معها شنة لم يرفعه ثم جاء بها إبراهيم وبابنها إسماعيل".
Muhammad Bin Abdullah Ansari ne kaha ke hum se isi tarah ye hadees Ibn Juraij ne bayan kiya lekin Kaseer Bin Kaseer ne mujh se yun bayan kiya ke mein aur Usman Bin Abu Sulaiman dono Said Bin Jubair ke paas baithe hue thay, itne mein unhon ne kaha ke Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne mujh se ye hadees is tarah bayan nahi ki balki yun kaha ke Ibrahim Alaihis Salam apne bete Ismail aur un ki walida Hajra Alaihi-as-Salam Ismail Alaihis Salam ko le kar Makkah ki sarr zameen ki taraf aaye. Hajra Alaihi-as-Salam Ismail Alaihis Salam ko doodh pilati theen. In ke sath ek purani mashk thi. Ibn Abbas ne is hadees ko marfoo nahi kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة