الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ}:
Bab: Allah Taala ke is qaul ka bayan“Aur hum ne Dawood ko Sulayman (beta) ata farmaya, woh bohot achha banda tha, beshak woh bohot rujoo karne wala tha”.
Hadith Number: 3424
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا مغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال سليمان بن داود لاطوفن الليلة على سبعين امراة تحمل كل امراة فارسا يجاهد في سبيل الله، فقال له: صاحبه إن شاء الله فلم يقل ولم تحمل شيئا إلا واحدا ساقطا إحدى شقيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو قالها لجاهدوا في سبيل الله، قال: شعيب وابن ابي الزناد تسعين وهو اصح.
Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya kaha hum se Mugheerah Bin Abdur Rahman ne bayan kiya un se Abu Az-Zinad ne un se Aaraj ne un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Sulaiman Bin Dawood (Alaihimas Salam) ne kaha ke aaj raat mein apni sattar biwiyon ke pas jaoon ga aur har biwi ek shehswaar janay gi jo Allah ke raste mein jihad kare ga. Un ke saathi ne kaha Insha Allah, lekin unhon ne nahi kaha. Chunancha kisi biwi ke yahan bhi baccha paida nahi hua sirf ek ke yahan hua aur is ki bhi ek jaanib bekar thi." Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar Sulaiman (Alaihis Salam) Insha Allah keh lete (to sab ke yahan bacche paida hote) aur Allah ke raste mein jihad karte. Shuaib aur Ibn Abi Az-Zinad ne bajaye sattar ke) nawway kaha hai aur yehi bayan zyada sahih hai
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3425
حدثني عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله، اي مسجد وضع اول، قال:" المسجد الحرام، قلت: ثم اي، قال: ثم المسجد الاقصى، قلت: كم كان بينهما، قال: اربعون ثم، قال: حيثما ادركتك الصلاة فصل والارض لك مسجد".
Mujh se Umar Bin Hafs ne bayan kiya kaha hum se mere walid ne bayan kiya kaha hum se Amash ne bayan kiya kaha hum se Ibrahim Taimi ne bayan kiya un se un ke walid ne aur un se Abu Zar (Radi Allahu Anhu) bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha: Ya Rasul Allah! Sab se pehle kaun si masjid banayi gayi thi? Farmaya ke Masjid-ul-Haram! Mein ne sawal kiya is ke baad kaun si? Farmaya ke Masjid-ul-Aqsa. Mein ne sawal kiya aur in dono ki tameer ka darmiyani fasla kitna tha? Farmaya ke chalis saal. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jis jagah bhi namaz ka waqt ho jaye furan namaz parh lo. Tumhare liye tamam ruy-e-zameen masjid hai
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3426
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن عبد الرحمن، حدثه انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا فجعل الفراش وهذه الدواب تقع في النار.
Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya kaha hum ko Shuaib ne khabar di kaha hum se Abu Az-Zinad ne bayan kiya un se Abdur Rahman ne bayan kiya unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Meri aur tamam insanon ki misal ek aise shakhs ki si hai jis ne aag roshan ki ho. Phir parwane aur kiray makoray is mein girne lage hon."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3427
وقال: كانت امراتان معهما ابناهما جاء الذئب فذهب بابن إحداهما، فقالت: صاحبتها إنما ذهب بابنك، وقالت: الاخرى إنما ذهب بابنك فتحاكمتا إلى داود فقضى به للكبرى فخرجتا على سليمان بن داود فاخبرتاه، فقال: ائتوني بالسكين اشقه بينهما، فقالت: الصغرى لا تفعل يرحمك الله هو ابنها فقضى به للصغرى، قال ابو هريرة: والله إن سمعت بالسكين إلا يومئذ وما كنا نقول إلا المدية.
Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke do auratein thien aur dono ke sath dono ke bacche thay. Itne mein ek bheriya aaya aur ek aurat ke bacche ko utha le gaya. In dono mein se ek aurat ne kaha bheriya tumhare bete ko le gaya hai aur doosri ne kaha ke tumhare bete ko le gaya hai. Dono Dawood (Alaihis Salam) ke yahan apna muqaddama le gayeen. Aap ne bari aurat ke haq mein faisla kar diya. Is ke baad wo dono Sulaiman Bin Dawood (Alaihis Salam) ke yahan aayeen aur unhein is jhagray ki khabar di. Unhon ne farmaya ke accha churi lao. Is bacche ke do tukray kar ke dono ke darmiyan baant doon. Chhoti aurat ne ye sun kar kaha: Allah aap par raham farmaye aisa na kijiye mein ne maan liya ke isi bari ka larka hai. Is par Sulaiman (Alaihis Salam) ne is chhoti ke haq mein faisla kiya. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ne «sikkeen» ka lafz isi din suna warna hum hamesha (churi ke liye) «mudyatan» ka lafz bola karte thay
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ} إِلَى قَوْلِهِ: {إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ}:
Bab: (Surah Luqman mein) Allah Taala ke is qaul ka bayan“Hum ne Luqman ko hikmat ata ki (jo ye thi) ke Allah ka shukr ada karte raho”is farman tak“Beshak Allah kisi akarne wale, fakhr karne wale se mohabbat nahi karta”.
Hadith Number: Q3428
{ولا تصعر} الإعراض بالوجه.
«wala tusa-ir» yani apna chehra na pher
Hadith Number: 3428
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: لما نزلت الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم سورة الانعام آية 82، قال: اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم" اينا لم يلبس إيمانه بظلم فنزلت لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم سورة لقمان آية 13".
Hum se Abu Al-Walid ne bayan kiya kaha hum se Shuba ne bayan kiya un se Amash ne un se Ibrahim ne un se Alqamah ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab aayat «allazina amanu walam yalbisoo imanahum bizulmin» "Jo log iman laye aur apne iman mein zulm ki milawat nahi ki." Nazil hui to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Sahaba ne arz kiya hum mein aisa kaun hoga jis ne apne iman mein zulm nahi kiya hoga. Is par ye aayat nazil hui «la tushrik billahi innash shirka lazulmun azeemun» "Allah ke sath kisi ko shareek na thehra. Beshak shirk hi zulm-e-azeem hai."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3429
حدثني إسحاق، اخبرنا عيسى بن يونس، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: لما نزلتالذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم سورة الانعام آية 82 شق ذلك على المسلمين، فقالوا: يا رسول الله اينا لا يظلم نفسه، قال: ليس ذلك إنما هو الشرك الم تسمعوا ما، قال: لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم سورة لقمان آية 13".
Mujh se Ishaq Bin Rahwayh ne bayan kiya kaha hum ko Isa Bin Yunus ne khabar di kaha hum se Amash ne bayan kiya un se Ibrahim Nakhi ne un se Alqamah ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab aayat «allazina amanu walam yalbisoo imanahum bizulmin» "Jo log iman laye aur apne iman ke sath zulm ki milawat nahi ki." Nazil hui to Musalmanon par bara shaaq guzra aur unhon ne arz kiya hum mein kaun aisa ho sakta hai jis ne apne iman ke sath zulm ki milawat na ki hogi? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ka ye matlab nahi zulm se murad aayat mein shirk hai. Kya tum ne nahi suna ke Luqman (Alaihis Salam) ne apne bete se kaha tha ise nasihat karte hue ke ae bete! Allah Ta'ala ke sath kisi ko shareek na thehra beshak shirk bara hi zulm hai
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ} الآيَةَ:
Bab:“Aur un ke saamne basti walon ki misaal bayan kar”al-ayat.
Hadith Number: Q3430-2
{فعززنا} قال مجاهد شددنا. وقال ابن عباس: {طائركم} مصائبكم.
«fa-azzazna» ke maani mein Mujahid ne kaha ke hum ne unhein quwwat pahunchayi. Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke «ta-irukum» ke maani tumhari musibatein hain
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّاءَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا} إِلَى قَوْلِهِ: {لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا} .
Bab: (Zakariya Alaihis Salam ka bayan) aur Allah Taala ne (Surah Maryam mein) farmaya“(Ye) tere Parwardigar ke rehmat (farmane) ka tazkira hai apne bande Zakariya par jab unhon ne apne Rab ko aahista pukara kaha: Ay Parwardigar! Meri haddiyan kamzor ho gayeen hain aur sar mein baalon ki safedi phail pari hai”ayat «lam naj‘al lahu min qablu samiyya» tak.
Hadith Number: Q3430
قال ابن عباس: مثلا يقال رضيا مرضيا عتيا عصيا عتا يعتو، قال رب انى يكون لي غلام وكانت امراتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا إلى قوله ثلاث ليال سويا سورة مريم آية 8 - 10 ويقال صحيحا، فخرج على قومه من المحراب فاوحى إليهم ان سبحوا بكرة وعشيا سورة مريم آية 11 فاوحى سورة مريم آية 11 فاشار يا يحيى خذ الكتاب بقوة إلى قوله ويوم يبعث حيا سورة مريم آية 12 - 15، حفيا لطيفا، عاقرا الذكر والانثى سواء.
Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke «raziyyan» , «marziyyan» ke maani mein istemal hua hai. «itiyyan» bamaani «asiyyan» hai. «ata yatu» se mushtaq hai. Zakariyya (Alaihis Salam) bole "Ae parwardigar! Mere yahan larka kaise paida hoga." Aayat «thalatha layalin sawiyyan» tak. «sawiyyan» bamaani «sahihan» hai. Phir wo apni qoum ke rubaru hujra mein se baramad hua aur ishara kiya ke Allah ki paki subah-o-shaam bayan kiya karo. «fa-auha» bamaani «fa-ashara» hai. Ae Yahya! Kitab ko mazboot pakar «wa yauma yub-athu hayyan» tak. «hafiyyan» bamaani «lateefan» . «aqirun» muzakkar aur muannas dono ke liye aata hai
Hadith Number: 3430
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام بن يحيى، حدثنا قتادة، عن انس بن مالك، عن مالك بن صعصعة، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم حدثهم عن ليلة" اسري به ثم صعد حتى اتى السماء الثانية فاستفتح، قيل: من هذا، قال جبريل: قيل ومن معك، قال: محمد قيل وقد ارسل إليه، قال: نعم فلما خلصت فإذا يحيى وعيسى وهما ابنا خالة، قال: هذا يحيى وعيسى فسلم عليهما فسلمت فردا ثم، قالا: مرحبا بالاخ الصالح والنبي الصالح".
Hum se Hadbah Bin Khalid ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Hammam Bin Yahya ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Qatada ne bayan kiya un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne aur un se Malik Bin Sa'sa'ah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Shab-e-Meraj ke mutaliq bayan farmaya ke phir aap upar charhay aur doosre aasman par tashreef le gaye. Phir darwaza kholne ke liye kaha. Poocha gaya: Kaun hain? Kaha ke Jibrail (Alaihis Salam). Poocha gaya: Aap ke sath kaun hain? Kaha ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam). Poocha gaya: Kya unhein lane ke liye bheja kaha ke jee haan. Phir jab mein wahan pahuncha to Isa aur Yahya (Alaihimas Salam) wahan maujood thay. Ye dono Nabi aapas mein khala zaad bhai hain. Jibrail (Alaihis Salam) ne bataya ke ye Yahya aur Isa (Alaihimas Salam) hain unhein salam kijiye. Mein ne salam kiya dono ne jawab diya aur kaha khush amdeed naik bhai aur naik Nabi
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة