الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا}:
Bab: Allah Taala ka irshad“Aur di hum ne Dawood ko Zaboor”.
Hadith Number: 3417
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خفف على داود عليه السلام القرآن فكان يامر بدوابه فتسرج فيقرا القرآن قبل ان تسرج دوابه ولا ياكل إلا من عمل يده"، رواه موسى بن عقبة، عن صفوان، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya unhein Maamar ne khabar di unhein Hammam ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Dawood (Alaihis Salam) ke liye Quran (yani Zaboor) ki qiraat bahut aasan kar di gayi thi. Chunancha wo apni sawari par zain kasne ka hukam dete aur zain kasi jane se pehle hi poori Zaboor parh lete thay aur aap sirf apne hathon ki kamayi khate thay." Is ki riwayat Musa Bin Uqbah ne ki un se Safwan ne un se Ata Bin Yasar ne un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat kiya hai
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3418
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ان سعيد بن المسيب، اخبره وابا سلمة بن عبد الرحمن، ان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: اخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اقول والله لاصومن النهار ولاقومن الليل ما عشت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انت الذي تقول والله لاصومن النهار ولاقومن الليل ما عشت، قلت: قد قلته، قال: إنك لا تستطيع ذلك فصم وافطر وقم ونم وصم من الشهر ثلاثة ايام فإن الحسنة بعشر امثالها وذلك مثل صيام الدهر، فقلت: إني اطيق افضل من ذلك يا رسول الله، قال: فصم يوما وافطر يومين، قال: قلت: إني اطيق افضل من ذلك، قال: فصم يوما وافطر يوما وذلك صيام داود وهو اعدل الصيام، قلت: إني اطيق افضل منه يا رسول الله، قال: لا افضل من ذلك".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya un se Aqeel ne un se Ibn Shihab ne unhein Saeed Bin Musayyib aur Abu Salamah Bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Abdullah Bin Amr ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khabar mili ke mein ne kaha hai ke Allah ki qasam jab tak mein zinda rahoon ga din mein roze rakhoon ga aur raat bhar ibadat kiya karoon ga. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se poocha ke kya tumhein ne ye kaha hai ke Allah ki qasam jab tak zinda rahoon ga din bhar roze rakhoon ga aur raat bhar ibadat karoon ga? Mein ne arz kiya jee haan mein ne ye jumla kaha hai. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum ise nibha nahi sako ge is liye roza bhi rakha karo aur baghair roze ke bhi raha karo aur raat mein ibadat bhi kiya karo aur soya bhi karo. Har mahine mein teen din roza rakha karo kyunke har naiki ka badla das guna milta hai is tarah roza ka ye tariqa bhi (sawab ke aetibar se) zindagi bhar ke roze jaisa ho jaye ga. Mein ne kaha ke mein is se afzal tariqa ki taqat rakhta hoon. Ae Allah ke Rasul! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke phir ek din roza rakha karo aur do din baghair roze ke raha karo. Unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ke mein is se bhi afzal tariqe ki taqat rakhta hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir ek din roza rakha karo aur ek din baghair roze ke raha karo. Dawood (Alaihis Salam) ke roze ka tariqa bhi yehi tha aur yehi sab se afzal tariqa hai. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein is se bhi afzal tariqe ki taqat rakhta hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is se afzal aur koi tariqa nahi
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3419
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا مسعر، حدثنا حبيب بن ابي ثابت، عن ابي العباس، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم انبا انك تقوم الليل وتصوم النهار، فقلت: نعم، فقال: فإنك إذا فعلت ذلك هجمت العين ونفهت النفس صم من كل شهر ثلاثة ايام فذلك صوم الدهر او كصوم الدهر، قلت: إني اجد بي، قال مسعر: يعني قوة، قال: فصم صوم داود عليه السلام وكان يصوم يوما ويفطر يوما ولا يفر إذا لاقى".
Hum se Khallad Bin Yahya ne bayan kiya kaha hum se Misar ne bayan kiya kaha hum se Habib Bin Abi Sabit ne bayan kiya un se Abu Al-Abbas ne aur un se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Kya meri ye khabar sahih hai ke tum raat bhar ibadat karte ho aur din bhar (rozana) roza rakhte ho?" Mein ne arz kiya ke jee haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya lekin tum isi tarah karte rahe to tumhari aankhein kamzor ho jayein gi aur tumhara ji ukta jaye ga. Har mahine mein teen roze rakha karo ke yehi (sawab ke aetibar se) zindagi bhar ka roza hai ya (Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke) zindagi bhar ke roze ki tarah hai. Mein ne arz kiya ke mein apne mein mehsoos karta hoon Misar ne bayan kiya ke aap ki murad quwwat se thi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir Dawood (Alaihis Salam) ke roze ki tarah roze rakha karo. Wo ek din roze rakha karte aur ek din baghair roze ke raha karte thay aur dushman se muqabla karte to maidan se bhaga nahi karte thay
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ:
Bab: (Dawood Alaihis Salam ka bayan) Allah Taala ne (Surah Bani Isra’il mein) farmaya ke“Uski bargah mein sab se pasandeeda namaz Dawood Alaihis Salam ki namaz hai”.
Hadith Number: Q3420
واحب الصيام إلى الله صيام داود، كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه، وينام سدسه، ويصوم يوما، ويفطر يوما. قال: علي وهو قول عائشة ما الفاه السحر عندي إلا نائما.
Aur sab se pasandida roza Dawood (Alaihis Salam) ka roza hai. Wo (ibtidai) aadhi raat mein soya karte aur ek tihayi raat mein ibadat kiya karte thay. Phir jab raat ka chhatta hissa baqi reh jata to soya karte. Isi tarah ek din roza rakha karte aur ek din baghair roze ke raha karte. Ali (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne bhi isi ke mutaliq kaha tha ke jab bhi sehar ke waqt mere yahan Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) maujood rahe to soye hue hote thay
Hadith Number: 3420
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس الثقفي، سمع عبد الله بن عمرو، قال: قال لي: رسول الله صلى الله عليه وسلم" احب الصيام إلى الله صيام داود كان يصوم يوما ويفطر يوما، واحب الصلاة إلى الله صلاة داود كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne un se Amr Bin Dinar ne un se Amr Bin Aus Saqafi ne unhon ne Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) se suna unhon ne bayan kiya ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha "Allah Ta'ala ke nazdeek roze ka sab se pasandida tariqa Dawood (Alaihis Salam) ka tariqa tha. Aap ek din roza rakhte aur ek din baghair roze ke rehte thay. Isi tarah Allah Ta'ala ke nazdeek namaz ka sab se zyada pasandida tariqa Dawood (Alaihis Salam) ki namaz ka tariqa tha aap aadhi raat tak sote aur ek tihayi hisse mein ibadat kiya karte thay phir baqiya chhatte hisse mein bhi sote thay."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَفَصْلَ الْخِطَابِ}:
Bab: Allah Taala ka (Surah Saad mein) farman“Hamare zordaar bande Dawood ka zikr kar, woh Allah ki taraf rujoo hone wala tha”Allah Taala ke irshad «wa faslil khitaab» tak (yani faisla karne wali taqreer hum ne unhein ata ki thi).
Hadith Number: Q3421
قال مجاهد: الفهم في القضاء ولا تشطط سورة ص آية 22 لا تسرف واهدنا إلى سواء الصراط سورة ص آية 22 إن هذا اخي له تسع وتسعون نعجة سورة ص آية 23 يقال للمراة نعجة ويقال لها ايضا شاة ولي نعجة واحدة فقال اكفلنيها سورة ص آية 23 مثل وكفلها زكريا سورة آل عمران آية 37ضمها وعزني سورة ص آية 23 غلبني صار اعز مني اعززته جعلته عزيزا في الخطاب سورة ص آية 23 يقال المحاورة قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء سورة ص آية 24 الشركاء ليبغي إلى قوله انما فتناه سورة ص آية 24 قال ابن عباس: اختبرناه وقرا عمر فتناه بتشديد التاء فاستغفر ربه وخر راكعا واناب سورة ص آية 24.
Mujahid ne kaha ke «faslal khitabi» se murad faisle ki soujh boujh hai. «wala tushtit» yani be-insafi na kar aur humein seedhi raah bata. Ye shakhs mera bhai hai is ke pas ninnanway «naj-atun» (dunbiyan) hain. "Aurat ke liye bhi «naj-atun» ka lafz istemal hota hai aur «naj-atun» bakri ko bhi kehte hain "aur mere pas sirf ek dunbi hai so ye kehta hai wo bhi mujh ko de daal." Ye «kaffalaha zakariyya» ki tarah hai bamaani «zammaha» "aur guftagu mein mujhe dabata hai." Dawood (Alaihis Salam) ne kaha "is ne teri dunbi aur apni dunbiyon mein milane ki darkhwast kar ke waqai tujh par zulm kiya aur aksar saajhi yun hi ek doosre ke upar zulm kiya karte hain." Allah Ta'ala ke irshad «annama fatannahu» tak. Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke ( «fatannahu» ke maani hain) hum ne un ka imtihan kiya. Umar (Radi Allahu Anhu) is ki qiraat ta ki tashdeed ke sath «fatannahu» kiya karte thay. "So unhon ne apne parwardigar ke samne toubah ki aur wo jhuk pare aur ruju hue."
Hadith Number: 3421
حدثنا محمد، حدثنا سهل بن يوسف، قال: سمعت العوام، عن مجاهد، قال: قلت: لابن عباس اسجد في ص فقرا ومن ذريته داود وسليمان حتى اتى فبهداهم اقتده سورة الانعام آية 84 - 90 فقال: ابن عباس رضي الله عنهما نبيكم صلى الله عليه وسلم ممن امر ان يقتدي بهم.
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya kaha hum se Sahl Bin Yusuf ne bayan kiya kaha mein ne Awwam se suna un se Mujahid ne bayan kiya ke mein ne Abbas (Radi Allahu Anhu) se poocha kya mein Surah Saad mein sajda kiya karoon? To unhon ne aayat «wa min zurriyyatihi dawooda wa sulaimana» tilawat ki «fabihudahumuqtadih» tak neez unhon ne kaha ke tumhare Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) in logon mein se thay jinhein Anbiya (Alaihimus Salam) ki iqtida ka hukam tha
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3422
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، حدثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" ليس ص من عزائم السجود، ورايت النبي صلى الله عليه وسلم يسجد فيها".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya kaha hum se Wahb ne bayan kiya un se Ayub ne bayan kiya un se Ikrimah ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Surah Saad ka sajda zaroori nahi lekin mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is surat mein sajda karte dekha hai
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ}:
Bab: Allah Taala ke is qaul ka bayan“Aur hum ne Dawood ko Sulayman (beta) ata farmaya, woh bohot achha banda tha, beshak woh bohot rujoo karne wala tha”.
Hadith Number: Q3423
الراجع المنيب، وقوله: {هب لي ملكا لا ينبغي لاحد من بعدي} وقوله: {واتبعوا ما تتلوا الشياطين على ملك سليمان}، {ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر واسلنا له عين القطر} اذبنا له عين الحديد {ومن الجن من يعمل بين يديه} إلى قوله: {من محاريب}. قال مجاهد: بنيان ما دون القصور وتماثيل وجفان كالجواب سورة سبا آية 13 كالحياض للإبل وقال ابن عباس: كالجوبة من الارض وقدور راسيات اعملوا آل داود شكرا وقليل من عبادي الشكور سورة سبا آية 13 فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الارض سورة سبا آية 14الارضة تاكل منساته سورة سبا آية 14 عصاه فلما خر سورة سبا آية 14 إلى قوله في العذاب المهين سورة سبا آية 14 حب الخير عن ذكر ربي سورة ص آية 32 فطفق مسحا بالسوق والاعناق سورة ص آية 33 يمسح اعراف الخيل وعراقيبها الاصفاد الوثاق، قال مجاهد الصافنات سورة ص آية 31صفن الفرس رفع إحدى رجليه حتى تكون على طرف الحافر الجياد سورة ص آية 31 السراع جسدا سورة ص آية 34 شيطانا رخاء سورة ص آية 36طيبة حيث اصاب سورة ص آية 36 حيث شاء فامنن سورة ص آية 39 اعط بغير حساب سورة ص آية 39 بغير حرج.
Bahut hi ruju hone wala aur tawajjo karne wala. Sulaiman ka ye kehna ke Malik mujh ko aisi badshahat de ke mere siwa kisi ko muyassar na ho. Aur Surah At-Toubah mein Allah Ta'ala ka farman "Aur ye log peeche lag gaye is ilm ke jo Sulaiman ki badshahat mein Shaitan parha karte thay." Aur Surah Saba mein farmaya " (Hum ne) Sulaiman (Alaihis Salam) ke liye hawa ko (tabi) kar diya ke is ki subah ki manzil mahina bhar ki hoti aur is ki shaam ki manzil mahina bhar ki hoti aur «qitrin» yani hum ne un ke liye lohe ka chashma baha diya ( «wa as-alna lahu aynal qitri» bamaani) «wa azabna lahu aynal hadidi» hai "aur jinnat mein kuch wo thay jo un ke aage un ke parwardigar ke hukam se khoob kaam karte thay." Aakhir-e-aayat «min mahariba» tak. Mujahid ne kaha ke «mahariba» wo imaratein jo mehlon se kam hon. «tamathila» tasveerein aur lagan aur «jawabi» yani houz jaise onton ke liye houz hua karte hain. "Aur (bari bari) jami hui degien." Aayat «al-shakooru» tak. Phir jab hum ne un par mout ka hukam jari kar diya to kisi cheez ne un ki mout ka pata na diya bajuz ek zameen ke kiray (deemak) ke ke wo un ke asa ko khata raha so jab wo gir pare tab jinnat ne jana ke wo mar gaye. Allah Ta'ala ka farman «al-muheen» tak. "Sulaiman (Alaihis Salam) kehne lage ke mein is maal ki muhabbat mein parwardigar ki yaad se ghafil ho gaya «fatafiqa mashan» Al-kh yani is ne ghoron ki ayaal aur agari pichari ki rasiyon par hath pherna shuru kar diya. «al-asfadu» bamaani «al-withaqu» beriyan zanjirein. Mujahid ne kaha ke «al-safinatu» «safanal farsa» se mushtaq hai is waqt bolte hain jab ghora ek paon utha kar khur ki nouk par khara ho jaye «al-jiyadu» yani daurne mein taiz. «jasadan» bamaani Shaitan (jo Sulaiman (Alaihis Salam) ki angoothi pehan kar un ki kursi par baith gaya tha) «rukha-an» narmi se khushi se. «haithu asaba» yani jahan wo jana chahte. «famnun aati» ke maani mein hai jis ko chahe de baghair hisab baghair kisi takleef ke be-haraj
Hadith Number: 3423
حدثني محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:"إن عفريتا من الجن تفلت البارحة ليقطع علي صلاتي فامكنني الله منه فاخذته فاردت ان اربطه على سارية من سواري المسجد حتى تنظروا إليه كلكم، فذكرت دعوة اخي سليمان رب هب لي ملكا لا ينبغي لاحد من بعدي فرددته خاسئا عفريت متمرد من إنس او جان مثل زبنية جماعتها الزبانية".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Muhammad Bin Jafar ne bayan kiya un se Shuba ne bayan kiya un se Muhammad Bin Ziyad ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ek sarkash jinn kal raat mere samne aa gaya taake meri namaz kharab kar de lekin Allah Ta'ala ne mujhe is par quwwat de di aur mein ne ise pakar liya. Phir mein ne chaha ke ise masjid ke kisi sutoon se baandh doon ke tum sab log bhi dekh sako. Lekin mujhe apne bhai Sulaiman (Alaihis Salam) ki dua yaad aa gayi ke ya Allah! Mujhe aisi sultanat de jo mere siwa kisi ko muyassar na ho. Is liye mein ne ise namurad wapas kar diya. «ifreetun» sarkash ke maani mein hai khwah insanon mein se ho ya jinnon mein se."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة