الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْعَوْنِ بِالْمَدَدِ:
Bab: Madad ke liye fauj rawana karna.
Show diacritics
Hadith Number: 3064
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي وسهل بن يوسف، عن سعيد، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" اتاه رعل وذكوان وعصية وبنو لحيان فزعموا انهم قد اسلموا واستمدوه على قومهم، فامدهم النبي صلى الله عليه وسلم بسبعين من الانصار، قال: انس كنا نسميهم القراء يحطبون بالنهار ويصلون بالليل فانطلقوا بهم حتى بلغوا بئر معونة غدروا بهم وقتلوهم، فقنت شهرا يدعو على رعل وذكوان وبني لحيان، قال: قتادة، وحدثنا انس انهم قرءوا بهم قرآنا الا بلغوا عنا قومنا بانا قد لقينا ربنا فرضي عنا وارضانا، ثم رفع ذلك بعد".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Abi Adi aur Sahl Bin Yusuf ne bayan kiya, un se Said Bin Abi Arubah ne, un se Qatada ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein Rial, Zakwan, Usaiya aur Banu Lihyan qabail ke kuch log aaye aur yaqeen dilaya ke wo log Islam la chuke hain aur unhon ne apni kafir qaum ke muqabil imdad aur taleem-o-tableegh ke liye Aap se madad chahi. To Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sattar Ansariyion ko un ke sath kar diya. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya, ke hum unhein Qari kaha karte thay. Wo log din mein jangal se lakriyan jama karte aur raat mein namaz parhte rehte. Ye hazrat in qabile walon ke sath chale gaye, lekin jab Bi'r Mauna par pahunche to unhein qabile walon ne in Sahaba ke sath dagha ki aur unhein shaheed kar dala. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek mahina tak (namaz mein) Qunoot parhi aur Rial-o-Zakwan aur Banu Lihyan ke liye bad-dua karte rahe. Qatada ne kaha ke hum se Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke (in shuhada ke bare mein) Quran Majeed mein hum ye ayat yun parhte rahe "Haan! Hamari qaum (Muslim) ko bata do ke hum apne Rabb se ja mile. Aur wo hum se razi ho gaya hai aur humein bhi us ne khush kiya hai." Phir ye ayat mansookh ho gayi thi
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ غَلَبَ الْعَدُوَّ فَأَقَامَ عَلَى عَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا:
Bab: Jis ne dushman par fath payi aur phir teen din tak un ke mulk mein thehra raha.
Show diacritics
Hadith Number: 3065
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا سعيد، عن قتادة، قال: ذكر لنا انس بن مالك، عن ابي طلحة رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه كان إذا ظهر على قوم اقام بالعرصة ثلاث ليال" تابعه معاذ وعبد الاعلى حدثنا سعيد، عن قتادة، عن انس، عن ابي طلحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muhammad Bin Abdur Raheem ne bayan kiya, kaha hum se Rauh Bin Ubadah ne bayan kiya, un se Said ne bayan kiya, un se Qatada ne bayan kiya, kaha ke hum se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne Abu Talha (Radi Allahu Anhu) se bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jab kisi qaum par fatah hasil hoti, to maidan-e-jung mein teen raat qayam farmate. Rauh Bin Ubadah ke sath is hadees ko Maaz aur Abd-ul-A'la ne bhi riwayat kiya. Dono ne kaha hum se Said ne bayan kiya unhon ne Qatada se, unhon ne Anas se, unhon ne Abu Talha se unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ قَسَمَ الْغَنِيمَةَ فِي غَزْوِهِ وَسَفَرِهِ:
Bab: Safar mein aur jihad mein maal-e-ghanimat ko taqseem karna.
Show diacritics
Hadith Number: Q3066
وقال رافع: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة فاصبنا غنما وإبلا، فعدل عشرة من الغنم ببعير.
Aur Rafi Bin Khadij (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke hum Zul Hulaifa mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay, hum ko bakriyan aur ont ghaneemat mein mile thay aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne das bakriyon ko ek ont ke barabar qarar de kar taqseem ki thi
.


Show diacritics
Hadith Number: 3066
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام، عن قتادة، ان انسا اخبره، قال: اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم" من الجعرانة حيث قسم غنائم حنين".
Hum se Hadba Bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Hammam Bin Yahya ne bayan kiya, un se Qatada ne aur unhein Anas (Radi Allahu Anhu) ne khabar di, Aap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne maqam-e-Jarana se, jahan Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jung-e-Hunain ka mal-e-ghaneemat taqseem kiya tha, Umrah ka ihram bandha tha
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا غَنِمَ الْمُشْرِكُونَ مَالَ الْمُسْلِمِ ثُمَّ وَجَدَهُ الْمُسْلِمُ:
Bab: Kisi muslim ka maal mushrikeen loot kar le jayen phir (muslimanon ke ghalbe ke baad) woh maal us muslim ko mil gaya.
Show diacritics
Hadith Number: 3067
قال ابن نمير: حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" ذهب فرس له فاخذه العدو فظهر عليه المسلمون فرد عليه في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم وابق عبد له، فلحق بالروم فظهر عليهم المسلمون فرده عليه خالد بن الوليد بعد النبي صلى الله عليه وسلم".
Aur Abdullah Bin Numair ne kaha, ke hum se Ubaidullah ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke un ka ek ghoda bhag gaya tha aur dushmanon ne is ko pakad liya tha. Phir Musalmanon ko ghalba hasil hua to un ka ghoda unhein wapas kar diya gaya. Ye waqiya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahd-e-mubarak ka hai. Isi tarah un ke ek ghulam ne bhag kar Rome mein panah hasil kar li thi. Phir jab Musalmanon ko is mulk par ghalba hasil hua to Khalid Bin Waleed (Radi Allahu Anhu) ne un ka ghulam unhein wapas kar diya. Ye waqiya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad ka hai
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 3068
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: اخبرني نافع: ان" عبدا لابن عمر ابق فلحق بالروم فظهر عليه خالد بن الوليد فرده على عبد الله، وان فرسا لابن عمر عار فلحق بالروم فظهر عليه، فردوه على عبد الله"، قال ابو عبد الله: عار مشتق من العير وهو حمار وحش اي هرب.
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya, un se Ubaidullah Umari ne bayan kiya, unhein Nafi ne khabar di ke Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ka ek ghulam bhag kar Rome ke kafiron mein mil gaya tha. Phir Khalid Bin Waleed (Radi Allahu Anhu) ki sirkardagi mein (Islami lashkar ne) is par fatah payi aur Khalid (Radi Allahu Anhu) ne wo ghulam unko wapas kar diya. Aur ye ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ka ek ghoda bhag kar Rome pahunch gaya tha. Khalid Bin Waleed (Radi Allahu Anhu) ko jab Rome par fatah hui, to unhon ne ye ghoda bhi Abdullah ko wapas kar diya tha
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 3069
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" انه كان على فرس يوم لقي المسلمون وامير المسلمين يومئذ خالد بن الوليد بعثه ابو بكر، فاخذه العدو فلما هزم العدو رد خالد فرسه".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair ne bayan kiya, un se Musa Bin Uqba ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke jis din Islami lashkar ki mud-bher (Rumiyon se) hui to wo ek ghode par sawar thay. Salar-e-fauj Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ki taraf se Khalid Bin Waleed (Radi Allahu Anhu) thay. Phir ghode ko dushmanon ne pakad liya, lekin jab unhein shikast hui to Khalid (Radi Allahu Anhu) ne ghoda Abdullah (Radi Allahu Anhu) ko wapas kar diya
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْفَارِسِيَّةِ وَالرَّطَانَةِ:
Bab: Farsi ya aur kisi bhi ajmi zaban mein bolna.
Show diacritics
Hadith Number: Q3070
وقوله تعالى: {واختلاف السنتكم والوانكم}، {وما ارسلنا من رسول إلا بلسان قومه}.
Aur Allah Ta'ala ne farmaya "wa-khtilafu alsinatikum wa-alwanikum" " (Allah ki nishaniyon mein) tumhari zaban aur rang ka ikhtilaf bhi hai." Aur (Allah Ta'ala ka irshad ke) "wama arsalna min rasulin illa bilisani qawmihi" " Hum ne koi Rasul nahi bheja, lekin ye ke wo apni qaum ka ham-zaban hota tha."
.


Show diacritics
Hadith Number: 3070
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا حنظلة بن ابي سفيان، اخبرنا سعيد بن ميناء، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قلت يا رسول الله، ذبحنا بهيمة لنا وطحنت صاعا من شعير، فتعال انت ونفر، فصاح النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا اهل الخندق إن جابرا قد صنع سؤرا فحي هلا بكم".
Hum se Amr Bin Ali Fallas ne bayan kiya, kaha hum se Abu Asim ne bayan kiya, unhein Hanzala Bin Abi Sufyan ne khabar di, unhein Said Bin Mina ne khabar di, kaha ke mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna. Aap ne bayan kiya, ke mein ne (jung-e-Khandaq mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko bhooka pa kar chupke se) arz kiya: Ya Rasul Allah! Hum ne ek chhota sa bakri ka baccha zibah kiya hai. Aur ek sa' jau ka aata pakwaya hai. Is liye Aap do char aadmiyon ko sath le kar tashreef layein. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ba-awaz-e-buland farmaya "Ae Khandaq khodne walo! Jabir ne dawat ka khana tayyar kar liya hai. Aao chalo, jaldi chalo."
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 3071
حدثنا حبان بن موسى، اخبرنا عبد الله، عن خالد بن سعيد، عن ابيه، عن ام خالد بنت خالد بن سعيد، قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مع ابي وعلي قميص اصفر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سنه سنه"، قال عبد الله: وهي بالحبشية حسنة، قالت: فذهبت العب بخاتم النبوة فزبرني ابي، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعها"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابلي واخلفي، ثم ابلي واخلفي، ثم ابلي واخلفي"، قال عبد الله: فبقيت حتى ذكر.
Hum se Habban Bin Musa ne bayan kiya, ke hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Khalid Bin Said ne, unhein un ke walid ne aur un se Umm-e-Khalid Bint Khalid Bin Said (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein apne walid ke sath hazir hui, mein is waqt ek zard rang ki qameez pehne hue thi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya "Sana Sana" Abdullah ne kaha ye lafz Habshi zaban mein umda ke maane mein bola jata hai. Unhon ne bayan kiya ke phir mein mohr-e-nubuwwat ke sath (jo Aap ke pusht par thi) khelne lagi to mere walid ne mujhe danta, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise mat danto, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umm-e-Khalid ko (darazi-e-umar ki) dua di ke is qameez ko khoob pehen aur purani kar, phir pehen aur purani kar, aur phir pehen aur purani kar, Abdullah ne kaha ke chunanche ye qameez itne dinon tak baqi rahi ke zabanon par is ka charcha aa gaya
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة