الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ مَعَ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْحَرْبِ:
Bab: Mushrikon aur harbi kafiron ke sath khareed o farokht karna.
Hadith Number: 2216
حدثنا ابو النعمان، حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن ابي عثمان، عن عبد الرحمن بن ابي بكر رضي الله عنه، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم جاء رجل مشرك مشعان طويل بغنم يسوقها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بيعا ام عطية، او قال ام هبة، قال: لا، بل بيع فاشترى منه شاة".
Hum se Abu-al-Numan ne bayan kiya, kaha ke hum se Mu'tamir Bin Suleiman ne bayan kiya, un se un ke walid ne un se Abdur Rahman Bin Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein maujood thay ke ek mus-tanda lambe qad wala mushrik bakriyan hank-ta hua aaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se farmaya ke ye bechne ke liye hain ya atiya hain ? ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya ke (ye bechne ke liye hain) ya hiba karne ke liye ? Is ne kaha ke nahi balkay bechne ke liye hain. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se ek bakri khareed li
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ شِرَاءِ الْمَمْلُوكِ مِنَ الْحَرْبِيِّ وَهِبَتِهِ وَعِتْقِهِ:
Bab: Harbi kafir se ghulam laundi khareedna aur is ka azad karna aur hibah karna.
Hadith Number: Q2217
وقال النبي صلى الله عليه وسلم لسلمان كاتب، وكان حرا فظلموه، وباعوه، وسبي عمار، وصهيب، وبلال، وقال الله تعالى: والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت ايمانهم فهم فيه سواء افبنعمة الله يجحدون سورة النحل آية 71.
Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Salman Farsi (Radi Allahu Anhu) se farmaya tha ke apne (yahudi) malik se ”mukatabat“ kar le. Halankay Salman (Radi Allahu Anhu) asal mein pehle hi se azad thay. Lekin kafiron ne un par zulm kiya ke bech diya aur is tarah wo ghulam bana diye gaye. Isi tarah Ammar, Suhayb aur Bilal (Radi Allahu Anhum) bhi qaid kar ke (ghulam bana liye gaye thay aur un ke malik mushrik thay) Allah Ta'ala ne farmaya hai ke ”Allah Ta'ala hi ne tum mein ek ko ek par fazeelat di hai rizq mein. Phir jin ki rozi zyada hai wo apni laundi ghulamon ko de kar apne barabar nahi kar dete. Kya ye log Allah ka ihsan nahi mante.“
.
.
Hadith Number: 2217
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" هاجر إبراهيم عليه السلام بسارة، فدخل بها قرية فيها ملك من الملوك، او جبار من الجبابرة، فقيل: دخل إبراهيم بامراة هي من احسن النساء، فارسل إليه، ان يا إبراهيم، من هذه التي معك؟ قال: اختي، ثم رجع إليها، فقال: لا تكذبي، حديثي فإني اخبرتهم انك اختي، والله إن على الارض مؤمن غيري وغيرك، فارسل بها إليه، فقام إليها، فقامت توضا وتصلي، فقالت: اللهم إن كنت آمنت بك وبرسولك واحصنت فرجي إلا على زوجي، فلا تسلط علي الكافر، فغط حتى ركض برجله، قال الاعرج: قال ابو سلمة بن عبد الرحمن: إن ابا هريرة، قال: قالت: اللهم إن يمت، يقال: هي قتلته فارسل، ثم قام إليها، فقامت توضا تصلي، وتقول: اللهم إن كنت آمنت بك وبرسولك واحصنت فرجي إلا على زوجي، فلا تسلط علي هذا الكافر فغط حتى ركض برجله، قال عبد الرحمن: قال ابو سلمة: قال ابو هريرة: فقالت: اللهم إن يمت، فيقال: هي قتلته، فارسل في الثانية او في الثالثة، فقال: والله ما ارسلتم إلي إلا شيطانا ارجعوها إلى إبراهيم، واعطوها آجر فرجعت إلى إبراهيم عليه السلام، فقالت: اشعرت ان الله كبت الكافر واخدم وليدة".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di, un se Abu-al-Zinad ne bayan kiya, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Ibrahim (Alaihis Salam) ne Sarah (Radi Allahu Anha) ke sath (Namrud ke mulk se) hijrat ki to ek aise shehar mein pohanche jahan ek badshah rehta tha ya (ye farmaya ke) ek zalim badshah rehta tha. Is se Ibrahim (Alaihis Salam) ke mutaliq kisi ne keh diya ke wo ek nihayat hi khoobsurat aurat le kar yahan aaye hain. Badshah ne Aap (Alaihis Salam) se puchwaya bheja ke Ibrahim! ye aurat jo tumhare sath hai tumhari kya hoti hai ? Unhon ne farmaya ke ye meri behen hai. Phir jab Ibrahim (Alaihis Salam) Sarah (Radi Allahu Anha) ke yahan aaye to un se kaha ke meri baat na jhutlana, mein tumhein apni behen keh aaya hoon. Allah ki qasam! aaj roye zameen par mere aur tumhare siwa koi momin nahi hai. Chunanche Aap (Alaihis Salam) ne Sarah (Radi Allahu Anha) ko badshah ke yahan bheja, ya badshah Sarah (Radi Allahu Anha) ke paas gaya. Is waqt Sarah (Radi Allahu Anha) wuzu kar ke namaz parhne khari ho gayi theen. Unhon ne Allah ke huzoor mein ye dua ki ke ”Ae Allah! agar mein tujh par aur tere Rasul (Ibrahim Alaihis Salam) par iman rakhti hoon aur agar mein ne apne shohar ke siwa apni sharmgah ki hifazat ki hai, to tu mujh par ek kafar ko musallat na kar.“ Itne mein badshah thar-raya aur is ka paon zameen mein dhans gaya. Aaraj ne kaha ke Abu Salma Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya, ke Sarah (Radi Allahu Anha) ne Allah ke huzoor mein dua ki ke Ae Allah! agar ye mar gaya to log kahein ge ke isi ne mara hai. Chunanche wo phir choot gaya aur Sarah (Radi Allahu Anha) ki taraf barha. Sarah (Radi Allahu Anha) wuzu kar ke phir namaz parhne lagi theen aur ye dua karti jati theen ”Ae Allah! agar mein tujh par aur tere Rasul par iman rakhti hoon aur apne shohar (Ibrahim Alaihis Salam) ke siwa aur har mauqa par mein ne apni sharmgah ki hifazat ki hai to tu mujh par is kafir ko musallat na kar.“ Chunanche wo phir thar-raya, kanpa aur is ke paon zameen mein dhans gaye. Abdur Rahman ne bayan kiya ke Abu Salma ne bayan kiya Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se ke Sarah (Radi Allahu Anha) ne phir wahi dua ki ke ”Ae Allah! agar ye mar gaya to log kahein ge ke isi ne mara hai.“ Ab doosri martaba ya teesri martaba bhi wo badshah chor diya gaya. Aakhir wo kehne laga ke tum logon ne mere yahan ek shaitan bhej diya. Usay Ibrahim (Alaihis Salam) ke paas le jao aur unhein Ajar (Hajira) ko bhi de do. Phir Sarah Ibrahim (Alaihis Salam) ke paas aayiein aur un se kaha ke dekhte nahi Allah ne kafir ko kis tarah dhaleel kiya aur sath mein ek larki bhi dilwa di
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2218
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" اختصم سعد بن ابي وقاص، وعبد بن زمعة في غلام، فقال سعد: هذا يا رسول الله، ابن اخي عتبة بن ابي وقاص، عهد إلي انه ابنه انظر إلى شبهه، وقال عبد بن زمعة: هذا اخي يا رسول الله، ولد على فراش ابي من وليدته، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى شبهه، فراى شبها بينا بعتبة، فقال: هو لك يا عبد بن زمعة، الولد للفراش، وللعاهر الحجر، واحتجبي منه يا سودة بنت زمعة، فلم تره سودة، قط".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, kaha ke hum se Liath ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah ne, un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya, ke Saad Bin Abi Waqqas aur Abd Bin Zam'ah (Radi Allahu Anhu) ka ek bacche ke baare mein jhagda hua. Saad (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke ya Rasul Allah! ye mere bhai Utba Bin Abi Waqqas ka beta hai. Is ne wasiyat ki thi ke ye ab is ka beta hai. Aap khud mere bhai se is ki mushabahat dekh lein. Lekin Abd Bin Zam'ah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ya Rasul Allah! ye to mera bhai hai. Mere baap ke bistar par paida hua hai. Aur is ki bandi ke peit ka hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bacche ki soorat dekhi to saaf Utba se milti thi. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yehi farmaya ke Ae Abd! ye baccha tere hi sath rahe ga, kyunke baccha firash ke tabay hota hai aur zani ke hissa mein sirf patthar hai aur Ae Sauda Bint Zam'ah! is larke se to parda kiya kar, chunanche Sauda (Radi Allahu Anha) ne phir usay kabhi nahi dekha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2219
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن سعد، عن ابيه، قال عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه لصهيب:" اتق الله، ولا تدع إلى غير ابيك، فقال صهيب: ما يسرني ان لي كذا وكذا، واني قلت ذلك، ولكني سرقت وانا صبي".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Ghundar ne bayan kiya, un se Shuba ne bayan kiya, un se Saad ne aur un se un ke walid ne bayan kiya, ke Abdur Rahman Bin Auf (Radi Allahu Anhu) ne Suhayb (Radi Allahu Anhu) se kaha, Allah se dar aur apne baap ke siwa kisi aur ka beta na ban. Suhayb (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke agar mujhe itni itni daulat bhi mil jaye to bhi mein ye kehna pasand nahi karta. Magar waqia ye hai ke mein to bachpan hi mein chura liya gaya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2220
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان حكيم بن حزام اخبره، انه قال:" يا رسول الله، ارايت امورا كنت اتحنث، او اتحنت بها في الجاهلية من صلة، وعتاقة، وصدقة، هل لي فيها اجر؟ قال حكيم رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسلمت على ما سلف لك من خير".
Hum se Abu-al-Waliman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha ke mujhe Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne khabar di unhein Hakim Bin Hizam (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke unhon ne poocha ya Rasul Allah! in naik kamon ke mutaliq aap ka kya hukm hai, jinhein mein jahiliyat ke zamana mein sila rahmi, ghulam azad karne aur sadqa dene ke silsila mein kiya karta tha kya in amal ka bhi mujhe sawab mile ga ? Hakim Bin Hizam (Radi Allahu Anhu) farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jitni naikiyaan tum pehle kar chuke ho in sab ke sath Islam laye ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْبَغَ:
Bab: Dabbaghat se pehle murdar ki khaal (ka bechna jaiz hai ya nahi?).
Hadith Number: 2221
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، قال: حدثني ابن شهاب، ان عبيد الله بن عبد الله اخبره، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنه اخبره:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بشاة ميتة، فقال: هلا استمتعتم بإهابها؟ قالوا: إنها ميتة، قال: إنما حرم اكلها".
Hum se Zuhair Bin Harb ne bayan kiya, kaha ke hum se Yaqub Bin Ibrahim ne bayan kiya, un se un ke baap ne bayan kiya, un se Salih ne bayan kiya, ke mujh se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhein Ubaidullah Bin Abdullah ne khabar di aur unhein Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka guzar ek murda bakri par hua. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ke chamre se tum logon ne kyun nahi faida utthaya ? sahaba ne arz kiya, ke wo to murdar hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke murdar ka sirf khana mana hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَتْلِ الْخِنْزِيرِ:
Bab: Soor ka maar dalna.
Hadith Number: Q2222
وقال جابر حرم النبي صلى الله عليه وسلم بيع الخنزير.
Aur Jabir (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne suwar ki khareed-o-farokht haram qarar di hai
.
.
Hadith Number: 2222
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده ليوشكن ان ينزل فيكم ابن مريم حكما مقسطا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويضع الجزية، ويفيض المال حتى لا يقبله احد".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se Laith ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Ibn Musayyib ne aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ko ye farmate suna ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, wo zamana aane wala hai jab Ibn Maryam (Isa Alaihis Salam) tum mein ek adil aur munsif hakim ki haisiyat se utrenge. Wo saleeb ko tor dalenge, sooron ko mar dalenge aur jizyah ko khatam kar denge. Is waqt maal ki itni ziyadati hogi ke koi lene wala na rahega
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ يُذَابُ شَحْمُ الْمَيْتَةِ وَلاَ يُبَاعُ وَدَكُهُ:
Bab: Murdar ki charbi galana aur is ka bechna jaiz nahi.
Hadith Number: Q2223
رواه جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(Jumhoor ulama ka ye qaul hai ke jis cheez ka khana haram hai us ka bechna bhi haram hai) is ko Jabir (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se naqal kiya hai
.
.