الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ ذَاتُ عِرْقٍ لأَهْلِ الْعِرَاقِ:
Iraq walon ke ihraam baandhne ki jagah Zaat Irq hai.
Hadith Number: 1531
حدثني علي بن مسلم، حدثنا عبد الله بن نمير، حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما , قال: لما فتح هذان المصران اتوا عمر، فقالوا:" يا امير المؤمنين، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حد لاهل نجد قرنا وهو جور عن طريقنا، وإنا إن اردنا قرنا شق علينا، قال: فانظروا حذوها من طريقكم، فحد لهم ذات عرق".
Hum se Ali bin Muslim ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdullah bin Numair ne byaan kiya , kaha ke hum se Ubaidullah Umari ne Nafi se byaan kiya aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke jab yeh do shehar (Basra aur Kufa) fatah hue to log Umar razi Allahu anhu ke paas aaye aur kaha ke Ya Ameer-ul-Moomineen Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Najd ke logon ke liye ahram baandhne ki jagah Qarn-ul-Manazil qarar di hai aur hamara rasta idhar se nahi hai , agar hum Qarn ki taraf jayein to hamare liye bari dushwari ho gi . Is par Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke phir tum log apne raste mein is ke barabar koi jagah tajweez kar lo . Chunanche in ke liye Zaat-e-Irq ki tayein kar di .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
...
Hadith Number: 1532
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اناخ بالبطحاء بذي الحليفة فصلى بها"، وكان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يفعل ذلك.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di , unhein Nafi ne , unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne maqam-e-Zul Hulaifah ke pathreely maidan mein apni sawari roki aur phir wahin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma bhi aisa hi kiya karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَرِيقِ الشَّجَرَةِ:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka shajarah par se guzar kar jaana.
Hadith Number: 1533
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج من طريق الشجرة ويدخل من طريق المعرس، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج إلى مكة يصلي في مسجد الشجرة، وإذا رجع صلى بذي الحليفة ببطن الوادي وبات حتى يصبح".
Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Anas bin Iyadh ne byaan kiya , un se Ubaidullah Umari ne byaan kiya , un se Nafi ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Shajarah ke raste se guzarte hue ”Muarris“ ke raste se Madina aate . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab Makka jate to Shajarah ki masjid mein namaaz parhte lekin wapsi mein Zul Hulaifah ke nasheeb mein namaaz parhte . Aap salla Allahu alaihi wasallam raat wahin guzarte ta-aanke subah ho jati .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْعَقِيقُ وَادٍ مُبَارَكٌ» :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka irshaad ke wadi Aqiq mubarak wadi hai.
Hadith Number: 1534
حدثنا الحميدي، حدثنا الوليد وبشر بن بكر التنيسي، قالا: حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى، قال: حدثني عكرمة، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: إنه سمع عمر رضي الله عنه، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم بوادي العقيق، يقول:" اتاني الليلة آت من ربي، فقال: صل في هذا الوادي المبارك، وقل عمرة في حجة".
Hum se Abu Bakr Abdullah Humaidi ne byaan kiya , kaha ke hum se Waleed aur Bishr bin Bakr Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Imam Awzai ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Abi Kaseer ne byaan kiya , un se Ikrimah ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se suna , woh byaan karte thay ke maine Umar razi Allahu anhu se suna , in ka byaan tha ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se Wadi-e-Aqeeq mein suna . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke raat mere paas mere Rabb ka ek Farishta aaya aur kaha ke is ”mubarak wadi“ mein namaaz parh aur elaan kar ke Umrah Hajj mein shareek ho gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1535
حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا فضيل بن سليمان، حدثنا موسى بن عقبة، قال: حدثني سالم بن عبد الله، عن ابيه رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" انه رئي وهو في معرس بذي الحليفة ببطن الوادي، قيل له: إنك ببطحاء مباركة، وقد اناخ بنا سالم يتوخى بالمناخ الذي كان عبد الله ينيخ يتحرى معرس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو اسفل من المسجد الذي ببطن الوادي بينهم , وبين الطريق وسط من ذلك".
Hum se Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami ne byaan kiya , kaha ke hum se Fadhail bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke hum se Musa bin Uqbah ne byaan kiya , kaha ke hum se Salim bin Abdullah bin Umar ne byaan kiya aur un se in ke walid ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawala se ke Muarris ke qareeb Zul Hulaifah ki batan-e-wadi (Wadi-e-Aqeeq) mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ko khwab dikhaya gaya . (Jis mein) Aap salla Allahu alaihi wasallam se kaha gaya tha ke Aap is waqt ”Batha-e-Mubaraka“ mein hain . Musa bin Uqbah ne kaha ke Salim ne hum ko bhi wahan thehraya woh is maqam ko dhoond rahe thay jahan Abdullah oont bithaya karte thay yani jahan Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam raat ko utra karte thay . Woh maqam is masjid ke neeche ki taraf mein hai jo naale ke nasheeb mein hai . Utarne walon aur raste ke beechon beech (Wadi-e-Aqeeq Madina se chaar meel Baqi ki jaanib hai) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَسْلِ الْخَلُوقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنَ الثِّيَابِ:
Agar kapron par khalooq (ek qism ki khushboo) lagi ho to us ko teen baar dhona.
Hadith Number: 1536
قال ابو عاصم , اخبرنا ابن جريج , اخبرني عطاء ان صفوان بن يعلى اخبره ان يعلى قال لعمر رضي الله عنه: ارني النبي صلى الله عليه وسلم حين يوحى إليه , قال: فبينما النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة ومعه نفر من اصحابه جاءه رجل , فقال: يا رسول الله كيف ترى في رجل احرم بعمرة وهو متضمخ بطيب فسكت النبي صلى الله عليه وسلم ساعة فجاءه الوحي فاشار عمر رضي الله عنه إلى يعلى فجاء يعلى وعلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوب قد اظل به فادخل راسه فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم محمر الوجه وهو يغط ثم سري عنه , فقال: اين الذي سال عن العمرة؟ فاتي برجل , فقال: اغسل الطيب الذي بك ثلاث مرات وانزع عنك الجبة واصنع في عمرتك كما تصنع في حجتك , قلت لعطاء: اراد الإنقاء حين امره ان يغسل ثلاث مرات , قال: نعم.
Hum se Muhammad ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Asim , Dahhak bin Makhlad Nabeel ne byaan kiya , kaha ke humein Ibn Juraij ne khabar di kaha ke mujhe Ata bin Abi Rabah ne khabar di , unhein Safwan bin Yala ne , kaha ke in ke baap Yala bin Umayyah ne Umar razi Allahu anhu se kaha ke kabhi Aap mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is haal mein dikhayiye jab Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil ho rahi ho . Unhon ne byaan kiya ke ek baar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Jaranah mein apne as'haab ki ek jamaat ke saath thehre hue thay ke ek shakhs ne aa kar poocha Ya Rasool Allah! Is shakhs ke mutalliq Aap ka kya hukm hai jis ne Umrah ka ahram is tarah baandha ke us ke kapre khushbu mein basay hue hon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par thori der ke liye chup ho gaye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil hui to Umar razi Allahu anhu ne Yala razi Allahu anhu ko ishaara kiya . Yala aaye to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par ek kapra tha jis ke andar Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef rakhte thay . Unhon ne kapre ke andar apna sar kiya to kya dekhte hain ke roye mubarak surkh hai aur Aap salla Allahu alaihi wasallam kharrate le rahe hain . Phir yeh haalat khatam hui to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh shakhs kahan hai jis ne Umrah ke mutalliq poocha tha . Shakhs-e-mazkoor hazir kiya gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo khushbu laga rakhi hai usay teen martaba dho le aur apna jubba utaar de . Umrah mein bhi isi tarah kar jis tarah Hajj mein karte ho . Maine Ata se poocha ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke teen martaba dhoune ke hukm se poori tarah safayi muraad thi ? To unhon ne kaha ke haan .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الطِّيبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَمَا يَلْبَسُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَتَرَجَّلَ وَيَدَّهِنَ:
Ihraam baandhne ke waqt khushboo lagana aur ihraam ke iraada ke waqt kya pehnna chahiye aur kanghi kare aur tel lagaaye.
Hadith Number: Q1537
وقال ابن عباس رضي الله عنهما: يشم المحرم الريحان , وينظر في المرآة , ويتداوى بما ياكل الزيت والسمن , وقال عطاء: يتختم ويلبس الهميان وطاف ابن عمر رضي الله عنهما وهو محرم وقد حزم على بطنه بثوب ولم تر عائشة رضي الله عنها بالتبان باسا للذين يرحلون هودجها.
Aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke muhrim khushbu-dar phool soongh sakta hai . Isi tarah aaina dekh sakta hai aur in cheezon ko jo khayi jati hain bataur dawa bhi istemal kar sakte hain . Maslan zaitoon ka tail aur ghee waghera . Aur Ata ne farmaya ke muhrim angoothi pehan sakta hai aur hamyani baandh sakta hai . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne tawaf kiya is waqt Aap muhrim thay lekin pait par ek kapra baandha rakha tha . Aisha razi Allahu anha ne jaang-ye mein koi muzaiqa nahi samjha tha . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahmatullah alaihi) ne kaha ke Aisha razi Allahu anha ki muraad is hukm se in logon ke liye thi jo in ke haudaj ko oont par kasa karte thay .
Hadith Number: 1537
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن منصور، عن سعيد بن جبير، قال:" كان ابن عمر رضي الله عنهما يدهن بالزيت، فذكرته لإبراهيم، قال: ما تصنع؟ , بقوله:
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya , un se Mansoor ne , un se Saeed bin Jubair ne byaan kiya ke Ibn Umar razi Allahu anhuma sada tail istemal karte thay (ahram ke bawajood) maine is ka zikr Ibrahim Nakh'ee se kiya to unhon ne farmaya ke tum Ibn Umar razi Allahu anhuma ki baat naqal karte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1538
حدثني الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
Mujh se to Aswad ne byaan kiya , aur un se Umm-ul-Moomineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam muhrim hain aur goya main Aap salla Allahu alaihi wasallam ki maang mein khushbu ki chamak dekh rahi hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1539
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه حين يحرم ولحله قبل ان يطوف بالبيت".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , kaha ke humein Imam Malik ne khabar di , unhein Abdul Rahman bin Qasim ne , unhein in ke walid ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja-e-mutahharah Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ahram baandhte to main Aap salla Allahu alaihi wasallam ke ahram ke liye aur isi tarah Baitullah ke tawaf-e-ziyarat se pehle halal hone ke liye , khushbu lagaya karti thin .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة