الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ:
Hajj ki farziyat aur us ki fazeelat ka bayaan.
Hadith Number: Q1513
وقول الله: ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين سورة آل عمران آية 97.
Aur Allah paak ne (Surah Aal-e-Imran mein) farmaya logon par farz hai ke Allah ke liye Khana-e-Kaaba ka Hajj karein jis ko wahan tak raah mil sake . Aur jo na maane (aur bawajood qudrat ke Hajj ko na jaye) to Allah saare jahan se be-niyaz hai .
Hadith Number: 1513
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما , قال:" كان الفضل رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاءت امراة من خثعم فجعل الفضل ينظر إليها وتنظر إليه، وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يصرف وجه الفضل إلى الشق الآخر، فقالت: يا رسول الله، إن فريضة الله على عباده في الحج، ادركت ابي شيخا كبيرا لا يثبت على الراحلة افاحج عنه، قال: نعم وذلك في حجة الوداع".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di unhein Ibn Shihab ne , unhein Sulayman bin Yasaar ne , aur un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Fadhal bin Abbas (Hajjat-ul-Wada mein) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath sawari ke peeche baithe hue thay ke qabila-e-Khath'am ki ek khoobsurat aurat aayi . Fadhal us ko dekhne lage woh bhi unhein dekh rahi thi . Lekin Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Fadhal razi Allahu anhu ka chehra baar baar doosri taraf mor dena chahte thay . Is aurat ne kaha Ya Rasool Allah! Allah ka fareezah-e-Hajj mere walid ke liye ada karna zaroori ho gaya hai . Lekin woh bahut boorhe hain oontni par baith nahi sakte . Kya main in ki taraf se Hajj (badal) kar sakti hoon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan . Yeh Hajjat-ul-Wada ka waqia tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ}:
Allah Pak ka Surat Al-Hajj mein yeh irshaad ke log paidal chal kar tere paas aayen aur duble oonton par door daraaz raaston se is liye ke deen aur dunya ke faaide haasil karen.
Hadith Number: Q1514
{فجاجا} الطرق الواسعة.
(Imam Bukhari rahmatullah alaihi ne kaha Surah Nooh mein jo) «fijaajan» ka lafz aaya hai is ke maani khule aur kushada raste ke hain .
Hadith Number: 1514
حدثنا احمد بن عيسى، حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، ان سالم بن عبد الله بن عمر اخبره، ان ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يركب راحلته بذي الحليفة، ثم يهل حتى تستوي به قائمة".
Hum se Ahmad bin Isa ne byaan kiya , kaha ke humein Abdullah bin Wahab ne khabar di , unhein Yunus ne , unhein Ibn Shihab ne ke Salim bin Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne unhein khabar di , un se Abdullah bin Umar ne farmaya ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko Zul Hulaifah mein dekha ke apni sawari par charh rahe hain . Phir jab woh seedhi khari hui to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Labbaik kaha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1515
حدثنا إبراهيم بن موسى , اخبرنا الوليد، حدثنا الاوزاعي، سمع عطاء يحدث، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما،" ان إهلال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذي الحليفة حين استوت به راحلته" , رواه انس، وابن عباس رضي الله عنهم.
Hum se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya , kaha ke humein Waleed bin Muslim ne khabar di , kaha ke hum se Imam Awzai ne byaan kiya , unhon ne Ata bin Abi Rabah se suna , woh Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma se byaan karte thay ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zul Hulaifah se ahram baandha jab sawari Aap salla Allahu alaihi wasallam ko le kar seedhi khari ho gayi . Ibrahim bin Musa ki yeh hadees Ibn Abbas aur Anas razi Allahu anhum se bhi marwi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحَجِّ عَلَى الرَّحْلِ:
Paalan par sawaar ho kar hajj karna.
Hadith Number: 1516
وقال ابان , حدثنا مالك بن دينار , عن القاسم بن محمد , عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معها اخاها عبد الرحمن فاعمرها من التنعيم وحملها على قتب , وقال عمر رضي الله عنه: شدوا الرحال في الحج فإنه احد الجهادين.
Aur Aban ne kaha hum se Malik bin Dinar ne byaan kiya , un se Qasim bin Muhammad ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke saath in ke bhai Abdul Rahman ko bheja aur unhon ne Aisha razi Allahu anha ko Tan'eem se Umrah karaya aur palan ki pichli lakri par in ko bitha liya . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke Hajj ke liye palanein baandhon kyunke yeh bhi ek jihad hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1517
حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا عزرة بن ثابت، عن ثمامة بن عبد الله بن انس، قال:" حج انس على رحل ولم يكن شحيحا، وحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حج على رحل وكانت زاملته".
Muhammad bin Abi Bakr ne byaan kiya ke hum se Zaid bin Zuray ne byaan kiya , kaha ke hum se Azrah bin Thabit ne byaan kiya , un se Sumamah bin Abdullah bin Anas ne byaan kiya ke Anas razi Allahu anhu ek palan par Hajj ke liye tashreef le gaye aur Aap bukhil nahi thay . Aap ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bhi palan par Hajj ke liye tashreef le gaye thay , isi par Aap ka asbab bhi lada hua tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1518
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا ايمن بن نابل، حدثنا القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" يا رسول الله، اعتمرتم ولم اعتمر، فقال: يا عبد الرحمن، اذهب باختك، فاعمرها من التنعيم، فاحقبها على ناقة فاعتمرت".
Hum se Amru bin Ali Fallas ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Asim ne byaan kiya , kaha ke hum se Aiman bin Nabil ne byaan kiya . Kaha ke hum se Qasim bin Muhammad ne byaan kiya aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke unhon ne kaha Ya Rasool Allah! Aap logon ne to Umrah kar liya lekin main na kar saki . Is liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Abdul Rahman apni behen ko le ja aur unhein Tan'eem se Umrah kara la . Chunanche unhon ne Aisha razi Allahu anha ko apne oont ke peeche bitha liya aur Aisha razi Allahu anha ne Umrah ada kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ:
Hajj mabrur ki fazeelat ka bayaan.
Hadith Number: 1519
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" سئل النبي صلى الله عليه وسلم، اي الاعمال افضل؟ قال: إيمان بالله ورسوله، قيل: ثم ماذا؟، قال: جهاد في سبيل الله، قيل: ثم ماذا؟، قال: حج مبرور".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Zuhri ne byaan kiya , un se Saeed bin Musayyab ne byaan kiya aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kisi ne poocha ke kaun sa kaam behtar hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah aur us ke Rasool par imaan laana . Poocha gaya ke phir is ke baad ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ke raste mein jihad karna . Phir poocha gaya ke phir is ke baad ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Hajj-e-Mabroor .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1520
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا خالد، اخبرنا حبيب بن ابي عمرة، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها، انها قالت:" يا رسول الله، نرى الجهاد افضل العمل، افلا نجاهد؟، قال: لا، لكن افضل الجهاد حج مبرور".
Hum se Abdul Rahman bin Mubarak ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Khalid bin Abdullah Tahhan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Habeeb bin Abi Umrah ne khabar di , unhein Aisha bint Talhah ne aur unhein Umm-ul-Moomineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne kaha ke unhon ne poocha Ya Rasool Allah! Hum dekhte hain ke jihad sab naik kaamon se barh kar hai . Phir hum bhi kyun na jihad karein ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi balke sab se afzal jihad Hajj hai jo mabroor ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة