الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ:
Hajj mabrur ki fazeelat ka bayaan.
Hadith Number: 1521
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا سيار ابو الحكم، قال: سمعت ابا حازم، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" من حج لله فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته امه".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , kaha ke hum se Sayyar Abul Hakam ne byaan kiya , kaha ke maine Abu Hazim se suna , unhon ne byaan kiya ke maine Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jis shakhs ne Allah ke liye is shaan ke saath Hajj kiya ke na koi fuhsh baat hui aur na koi gunah to woh is din ki tarah wapas ho ga jaise is ki maan ne usay jana tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَرْضِ مَوَاقِيتِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ:
Hajj aur umrah ki meeqaaton ka bayaan.
Hadith Number: 1522
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا زهير، قال: حدثني زيد بن جبير، انه اتى عبد الله بن عمر رضي الله عنهما في منزله وله فسطاط وسرادق، فسالته من اين يجوز ان اعتمر؟ قال:" فرضها رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل نجد قرنا، ولاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام , الجحفة".
Hum se Malik bin Ismail ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Zuhair ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Zaid bin Jubair ne byaan kiya ke woh Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ki qiyam gah par hazir hue . Wahan qanat ke saath shamiyana laga hua tha (Zaid bin Jubair ne kaha ke) maine poocha ke kis jagah se Umrah ka ahram baandhna chahiye . Abdullah razi Allahu anhu ne jawab diya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Najd walon ke liye Qarn , Madina walon ke liye Zul Hulaifah aur Shaam walon ke liye Juhfah muqarrar kiya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى}:
Farmaan Bari Taala ke tosha saath mein le lo aur sab se behtar tosha taqwa hai.
Hadith Number: 1523
حدثنا يحيى بن بشر، حدثنا شبابة، عن ورقاء، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان اهل اليمن يحجون ولا يتزودون ويقولون: نحن المتوكلون، فإذا قدموا مكة سالوا الناس، فانزل الله تعالى: وتزودوا فإن خير الزاد التقوى سورة البقرة آية 197"، رواه ابن عيينة، عن عمرو، عن عكرمة مرسلا.
Hum se Yahya bin Bishr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shababah bin Sawar ne byaan kiya , un se Warqa bin Amru ne , un se Amru bin Dinar ne , un se Ikrimah ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Yemen ke log rasta ka kharch saath laye baghair Hajj ke liye aa jate thay . Kehte to yeh thay ke hum tawakkul karte hain lekin jab Makka aate to logon se mangne lagte . Is par Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil farmayi ”aur tosha le liya karo ke sab se behtar tosha to taqwa hi hai .“ Is ko Ibn Uyaynah ne Amru se bawasta Ikrimah mursalan naqal kiya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مُهَلِّ أَهْلِ مَكَّةَ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ:
Makkah wale hajj aur umrah ka ihraam kahan se baandhen.
Hadith Number: 1524
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، حدثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل نجد قرن المنازل، ولاهل اليمن يلملم هن لهن ولمن اتى عليهن من غيرهن ممن اراد الحج والعمرة، ومن كان دون ذلك فمن حيث انشا حتى اهل مكة من مكة".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Wuhaib ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdullah bin Ta'oos ne byaan kiya , un se in ke baap ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Madina walon ke ahram ke liye Zul Hulaifah , Shaam walon ke liye Juhfah , Najd walon ke Qarn-ul-Manzil , Yemen walon ke Yalamlam mutaiyan kiya . Yahan se in maqamaat wale bhi ahram baandhein aur in ke alawa woh log bhi jo in raston se aayein aur Hajj ya Umrah ka irada rakhte hon . Lekin jin ka qiyam miqaat aur Makka ke darmiyan hai to woh ahram isi jagah se baandhein jahan se unhein safar shuroo karna hai . Yahan tak ke Makka ke log Makka hi se ahram baandhein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مِيقَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَلاَ يُهِلُّوا قَبْلَ ذِي الْحُلَيْفَةِ:
Madinah walon ka meeqaat aur unhen Zul-Hulaifah se pehle ihraam na baandhna chahiye.
Hadith Number: 1525
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يهل اهل المدينة من ذي الحليفة، ويهل اهل الشام من الجحفة، واهل نجد من قرن"، قال عبد الله: وبلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ويهل اهل اليمن من يلملم.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di , unhein Nafi ne aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Madina ke log Zul Hulaifah se ahram baandhein , Shaam ke log Juhfah se aur Najd ke log Qarn-ul-Manazil se . Abdullah ne kaha ke mujhe maloom hua hai . Ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya aur Yemen ke log Yalamlam se ahram baandhein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مُهَلِّ أَهْلِ الشَّأْمِ:
Shaam ke logon ke ihraam baandhne ki jagah kahan hai?
Hadith Number: 1526
حدثنا مسدد، حدثنا حماد، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل نجد قرن المنازل، ولاهل اليمن يلملم، فهن لهن ولمن اتى عليهن من غير اهلهن لمن كان يريد الحج والعمرة، فمن كان دونهن فمهله من اهله، وكذاك حتى اهل مكة يهلون منها".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , un se Amru bin Dinar ne byaan kiya , un se Ta'oos ne byaan kiya , aur un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Madina walon ke liye Zul Hulaifah ko miqaat muqarrar kiya , Shaam walon ke liye Juhfah , Najd walon ke liye Qarn-ul-Manazil aur Yemen walon ke liye Yalamlam . Yeh miqaat in mulk walon ke hain aur in logon ke liye bhi jo in mulkon se guzar kar haram mein dakhil hon aur Hajj ya Umrah ka irada rakhte hon . Lekin jo log miqaat ke andar rehte hon . Yahan tak ke Makka ke log ahram Makka hi se baandhein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مُهَلِّ أَهْلِ نَجْدٍ:
Najd walon ke liye ihraam baandhne ki jagah kaun si hai?
Hadith Number: 1527
Hum se Ali bin Madini ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha ke hum ne Zuhri se yeh hadees yaad rakhi , un se Salim ne kaha aur un se in ke walid ne byaan kiya tha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne miqaat mutaiyan kar diye thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1528
حدثنا احمد، حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه رضي الله عنه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" مهل اهل المدينة ذو الحليفة، ومهل اهل الشام مهيعة وهي الجحفة، واهل نجد قرن"، قال ابن عمر رضي الله عنهما: زعموا ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال ولم اسمعه: ومهل اهل اليمن يلملم.
(Doosri sanad) aur Imam Bukhari rahmatullah alaihi ne kaha ke mujh se Ahmad ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdullah bin Wahab ne byaan kiya , kaha ke mujhe Yunus ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Salim bin Abdullah ne aur un se in ke walid ne byaan kiya ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke Madina walon ke liye ahram baandhne ki jagah Zul Hulaifah aur Shaam walon ke liye Muhay'ah yani Juhfah aur Najd walon ke liye Qarn-ul-Manazil . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke log kehte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Yemen wale ahram Yalamlam se baandhein lekin maine isay Aap salla Allahu alaihi wasallam se nahi suna .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مُهَلِّ مَنْ كَانَ دُونَ الْمَوَاقِيتِ:
Jo log meeqaat ke idhar rehte hon un ke ihraam baandhne ki jagah.
Hadith Number: 1529
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد، عن عمرو، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل اليمن يلملم، ولاهل نجد قرنا، فهن لهن ولمن اتى عليهن من غير اهلهن ممن كان يريد الحج والعمرة، فمن كان دونهن فمن اهله حتى إن اهل مكة يهلون منها".
Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Amru bin Dinar ne , un se Ta'oos ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Madina walon ke liye Zul Hulaifah miqaat thehraya aur Shaam walon ke liye Juhfah , Yemen walon ke liye Yalamlam aur Najd walon ke liye Qarn-ul-Manazil . Yeh in mulkon ke logon ke liye hain aur doosre in tamam logon ke liye bhi jo in mulkon se guzrein . Aur Hajj aur Umrah ka irada rakhte hon . Lekin jo log miqaat ke andar rehte hon . To woh apne shehron se ahram baandhein , ta-aanke Makka ke log Makka hi se ahram baandhein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مُهَلِّ أَهْلِ الْيَمَنِ:
Yemen walon ke ihraam baandhne ki jagah kaun si hai?
Hadith Number: 1530
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل نجد قرن المنازل، ولاهل اليمن يلملم هن لاهلهن، ولكل آت اتى عليهن من غيرهم ممن اراد الحج والعمرة، فمن كان دون ذلك فمن حيث انشا حتى اهل مكة من مكة".
Hum se Mualla bin Asad ne byaan kiya , kaha ke hum se Wuhaib bin Khalid ne byaan kiya , un se Abdullah bin Ta'oos ne byaan kiya , un se in ke baap ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Madina walon ke liye Zul Hulaifah ko miqaat muqarrar kiya , Shaam walon ke liye Juhfah , Najd walon ke liye Qarn-ul-Manazil aur Yemen walon ke liye Yalamlam . Yeh in mulkon ke bashindon ke miqaat hain aur tamam in doosre musalmanon ke bhi jo in mulkon se guzar kar aayein aur Hajj aur Umrah ka irada rakhte hon . Lekin jo log miqaat ke andar rehte hain to (woh ahram wahin se baandhein) jahan se safar shuroo karein ta-aanke Makka ke log ahram Makka hi se baandhein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة