الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ هَلْ يَلْتَفِتُ لأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ أَوْ يَرَى شَيْئًا أَوْ بُصَاقًا فِي الْقِبْلَةِ:
Bab: Agar namazi par koi haadisa ho ya namazi koi buri cheez dekhe ya qiblah ki deewar par thook dekhe (to iltifaat mein koi qabahat nahi).
Hadith Number: Q753
وقال سهل: التفت ابو بكر رضي الله عنه فراى النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Sahl bin Saad ne kaha Abu Bakr razi Allahu anhu ne iltifaat kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha .
Hadith Number: 753
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال: راى النبي صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد وهو يصلي بين يدي الناس، فحتها، ثم قال حين انصرف:" إن احدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه، فلا يتنخمن احد قبل وجهه في الصلاة"، رواه موسى بن عقبة، وابن ابي رواد، عن نافع.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne Nafi se byaan kiya , unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se Aap ne batlaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne masjid mein qiblah ki deewar par raynt dekhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam us waqt logon ko namaaz parha rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (namaaz hi mein) raynt ko khurach dala . Phir namaaz se farigh hone ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab koi namaaz mein hota hai to Allah Taala us ke munh ke saamne hota hai . Is liye koi shakhs saamne ki taraf namaaz mein na thooke . Is hadees ki riwayat Musa bin Uqbah aur Abdul Aziz ibn Abi Rawaad ne Nafi se ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 754
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا ليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني انس، قال:" بينما المسلمون في صلاة الفجر لم يفجاهم إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم كشف ستر حجرة عائشة فنظر إليهم وهم صفوف فتبسم يضحك، ونكص ابو بكر رضي الله عنه على عقبيه ليصل له الصف فظن انه يريد الخروج وهم المسلمون ان يفتتنوا في صلاتهم، فاشار إليهم اتموا صلاتكم فارخى الستر وتوفي من آخر ذلك اليوم".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , unhon ne Aqeel bin Khalid se byaan kiya , unhon ne Ibn Shihab se , unhon ne kaha ke mujhe Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz wafat mein) musalman Fajr ki namaaz parh rahe thay , achanak Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Aishah razi Allahu anha ke hijray se parda hataya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Sahabah ko dekha . Sab log safain bandhe huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam (khushi se) khoob khul kar muskuraye aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne (Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekh kar) peeche hatna chaha taake saf mein mil jayen . Aap ne samjha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef la rahe hain . Sahabah (Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekh kar khushi se is qadar beqaraar huay ke goya) namaaz hi chhor den ge . Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare kiya ke apni namaaz poori kar lo aur parda daal liya . Usi din chasht ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ne wafat payi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ لِلإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ فِي الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ وَمَا يُجْهَرُ فِيهَا وَمَا يُخَافَتُ:
Bab: Imam aur muqtadi ke liye qira’at ka wajib hona, hazar aur safar har haalat mein, siri aur jahri sab namazon mein.
Hadith Number: 755
حدثنا موسى، قال: حدثنا ابو عوانة، قال: حدثنا عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، قال:" شكا اهل الكوفة سعدا إلى عمر رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارا فشكوا حتى ذكروا انه لا يحسن يصلي، فارسل إليه، فقال: يا ابا إسحاق، إن هؤلاء يزعمون انك لا تحسن تصلي، قال ابو إسحاق: اما انا والله فإني كنت اصلي بهم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما اخرم عنها اصلي صلاة العشاء فاركد في الاوليين واخف في الاخريين، قال: ذاك الظن بك يا ابا إسحاق، فارسل معه رجلا او رجالا إلى الكوفة فسال عنه اهل الكوفة ولم يدع مسجدا إلا سال عنه ويثنون معروفا، حتى دخل مسجدا لبني عبس فقام رجل منهم يقال له اسامة بن قتادة يكنى ابا سعدة قال: اما إذ نشدتنا فإن سعدا كان لا يسير بالسرية ولا يقسم بالسوية ولا يعدل في القضية، قال سعد: اما والله لادعون بثلاث، اللهم إن كان عبدك هذا كاذبا قام رياء وسمعة فاطل عمره واطل فقره وعرضه بالفتن، وكان بعد إذا سئل يقول شيخ كبير مفتون اصابتني دعوة سعد، قال عبد الملك: فانا رايته بعد قد سقط حاجباه على عينيه من الكبر، وإنه ليتعرض للجواري في الطرق يغمزهن".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Awanah Waddah Yashkuri ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Malik bin Umayr ne Jabir bin Samurah razi Allahu anhu se byaan kiya , kaha ke ahl Kufa ne Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ki Umar Farooq razi Allahu anhu se shikayat ki . Is liye Umar razi Allahu anhu ne un ko mazool kar ke Ammar razi Allahu anhu ko Kufa ka haakim banaya , to Kufa walon ne Saad ke mutalliq yahan tak keh diya ke woh to achhi tarah namaaz bhi nahi parha sakte . Chunanchay Umar razi Allahu anhu ne un ko bula bheja . Aap ne un se poocha ke aye Abu Ishaq! un Kufa walon ka khayal hai ke tum achhi tarah namaaz nahi parha sakte ho . Is par Aap ne jawab diya ke Allah ki qasam! main to unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hi ki tarah namaaz parhata tha , is mein kotahi nahi karta Isha ki namaaz parhata to us ki do pehli rakaton mein (qiraat) lambi karta aur doosri do rakatein halki parhata . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke aye Abu Ishaq! mujh ko tum se umeed bhi yahi thi . Phir Aap ne Saad razi Allahu anhu ke saath ek ya kayi aadmiyon ko Kufa bheja . Qasid ne har har masjid mein ja kar un ke mutalliq poocha . Sab ne Aap ki tareef ki lekin jab masjid Bani Abs mein gaye . To ek shakhs jis ka naam Usamah bin Qatadah aur kuniyat Abu Saadah thi khara hua . Us ne kaha ke jab Aap ne Allah ka wasta de kar poocha hai to (suniye ke) Saad na fauj ke saath khud jihad karte thay , na maal ghaneemat ki taqseem sahi karte thay aur na faisle mein adl o insaaf karte thay . Saad razi Allahu anhu ne (yeh sun kar) farmaya ke Allah ki qasam main (tumhari is baat par) teen duayen karta hoon . Aye Allah! agar tera yeh banda jhoota hai aur sirf riya o numood ke liye khara hua hai to us ki umar daraaz kar aur usay khoob mohtaaj bana aur usay fitnon mein mubtala kar . Us ke baad (woh shakhs is darja badhaal hua ke) jab us se poocha jata to kehta ke ek boodha aur pareshan haal hoon mujhe Saad razi Allahu anhu ki baddua lag gayi . Abdul Malik ne byaan kiya ke main ne usay dekha us ki bhonwein barhapa ki wajah se aankhon par aa gayi thi . Lekin ab bhi raaston mein woh larkiyon ko chherhta .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 756
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha ke hum se Zuhri ne byaan kiya Mahmood bin Rabee se , unhon ne Ubadah bin Samit razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , jis shakhs ne Surah Fatihah na parhi us ki namaaz nahi hui .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 757
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فرد وقال: ارجع فصل فإنك لم تصل، فرجع يصلي كما صلى ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ارجع فصل فإنك لم تصل ثلاثا، فقال: والذي بعثك بالحق ما احسن غيره فعلمني، فقال: إذا قمت إلى الصلاة فكبر، ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تعدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا وافعل ذلك في صلاتك كلها".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne Ubaydullah Umari se byaan kiya , kaha ke mujh se Saeed bin Abi Saeed Maqabri ne apne baap Abu Saeed Maqabri se byaan kiya , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef laye us ke baad ek aur shakhs aaya . Us ne namaaz parhi , phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko salam kiya . Aap ne salam ka jawab de kar farmaya ke wapas jao aur phir namaaz parh , kyunke tune namaaz nahi parhi . Woh shakhs wapas gaya aur pehle ki tarah namaaz parhi aur phir aa kar salam kiya . Lekin Aap ne is marteba bhi yahi farmaya ke wapas ja aur dobara namaaz parh , kyunke tune namaaz nahi parhi . Aap ne is tarah teen marteba kiya . Aakhir us shakhs ne kaha ke us Zaat ki qasam! jis ne Aap ko haq ke saath maboos kiya hai . Main is ke ilawa aur koi achha tareeqa nahi jaanta , is liye Aap mujhe namaaz sikha deejiye . Aap ne farmaya ke jab namaaz ke liye khara ho to pehle takbeer tahreema keh . Phir aasani ke saath jitna Quran tujhe yaad ho us ki tilawat kar . Us ke baad ruku kar , achhi tarah se ruku ho le to phir sar utha kar poori tarah khara ho ja . Us ke baad sajda kar poore itminan ke saath . Phir sar utha aur achhi tarah baith ja . Isi tarah apni tamam namaaz poori kar .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ:
Bab: Namaz-e-zuhr mein qira’at ka bayan.
Hadith Number: 758
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، قال: قال سعد:" كنت اصلي بهم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاتي العشي لا اخرم عنها، اركد في الاوليين واحذف في الاخريين"، فقال عمر رضي الله عنه: ذلك الظن بك.
Hum se Abun Numan Muhammad bin Fadl ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Awanah Waddah Yashkuri ne Abdul Malik bin Umayr se byaan kiya , unhon ne Jabir bin Samurah se ke Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ne Umar razi Allahu anhu se kaha main un (Kufa walon) ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki tarah namaaz parhata tha . Zuhr aur Asr ki donon namazen , kisi qism ka nuqs un mein nahi chhorta tha . Pehli do rakatein lambi parhta aur doosri do rakatein halki . To Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke mujh ko tum se umeed bhi yahi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 759
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا شيبان، عن يحيى، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الركعتين الاوليين من صلاة الظهر بفاتحة الكتاب وسورتين يطول في الاولى ويقصر في الثانية ويسمع الآية احيانا، وكان يقرا في العصر بفاتحة الكتاب وسورتين وكان يطول في الاولى وكان يطول في الركعة الاولى من صلاة الصبح ويقصر في الثانية".
Hum se Abu Naeem Fadl bin Dukayn ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shayban ne byaan kiya , unhon ne Yahya bin Abi Kathir se byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Abi Qatadah se , unhon ne apne baap Abu Qatadah razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Zuhr ki pehli do rakaton mein Surah Fatihah aur har rakat mein ek ek surat parhte thay , un mein bhi qiraat karte thay lekin aakhri do rakatein halki parhate thay kabhi kabhi hum ko bhi koi aayat suna diya karte thay . Asr mein Aap salla Allahu alaihi wasallam Surah Fatihah aur surtain parhte thay , us ki bhi pehli do rakatein lambi parhte . Isi tarah subah ki namaaz ki pehli rakat lambi karte aur doosri halki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 760
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، حدثني عمارة، عن ابي معمر، قال:" سالنا خبابا اكان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر، قال: نعم، قلنا باي شيء كنتم تعرفون، قال: باضطراب لحيته".
Hum se Umar bin Hafs ne byaan kiya ke kaha hum se mere walid ne , unhon ne kaha ke hum se Sulayman bin Mahran Amash ne byaan kiya , kaha ke mujh se Umarah bin Umayr ne byaan kiya Abu Mamar Abdullah bin Mukhbirah se , kaha ke hum ne Khabbab bin Aratt se poocha kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Zuhr aur Asr mein qiraat kiya karte thay ? To unhon ne batlaya ke haan , hum ne poocha ke Aap logon ko kis tarah maloom hota tha ? Farmaya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ki daari mubarak ke hilne se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْعَصْرِ:
Bab: Namaz-e-asr mein qira’at ka bayan.
Hadith Number: 761
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، قال: قلت لخباب بن الارت:" اكان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر، قال: نعم، قال: قلت باي شيء كنتم تعلمون قراءته، قال: باضطراب لحيته".
Hum se Muhammad bin Yusuf Baykandi ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Amash se , unhon ne Umarah bin Umayr se , unhon ne Abu Mamar se ke main ne Khabbab bin al-Aratt se poocha ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Zuhr aur Asr ki namazon mein qiraat kiya karte thay ? To unhon ne kaha ke haan! main ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki qiraat karne ko Aap log kis tarah maloom kar lete thay ? Farmaya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ki daari mubarak ke hilne se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة