الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى مَعَ الاِفْتِتَاحِ سَوَاءً:
Bab: Takbeer-e-tahrimah mein namaz shuru karte hi barabar dono haathon ka (kandhon ya kaanon tak) uthana.
Hadith Number: 735
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه حذو منكبيه، إذا افتتح الصلاة وإذا كبر للركوع وإذا رفع راسه من الركوع رفعهما، كذلك ايضا، وقال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، وكان لا يفعل ذلك في السجود".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , unhon ne Imam Malik se , unhon ne Ibn Shihab Zuhri se , unhon ne Salim bin Abdullah se , unhon ne apne baap (Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma) se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam namaaz shuru karte waqt apne donon haathon ko kandhon tak uthate , isi tarah jab ruku ke liye «Allahu akbar» kehtay aur jab apna sar ruku se uthate to donon haath bhi uthate (rafaa yadayn karte) aur ruku se sar mubarak uthate huay «sami Allahu liman hamidah , rabbana wa lakal hamd» kehtay thay . Sajde mein jate waqt rafaa yadayn nahi karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ:
Bab: Rafa’-ul-yadayn takbeer-e-tahrimah ke waqt, ruku’ mein jate aur ruku’ se sar uthate waqt karna (sunnat hai).
Hadith Number: 736
حدثنا محمد بن مقاتل، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا يونس، عن الزهري، اخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام في الصلاة رفع يديه حتى يكونا حذو منكبيه، وكان يفعل ذلك حين يكبر للركوع، ويفعل ذلك إذا رفع راسه من الركوع ويقول: سمع الله لمن حمده، ولا يفعل ذلك في السجود".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha ke hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hum ko Yunus bin Yazid Aili ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Salim bin Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se khabar di , unhon ne batlaya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dekha ke jab Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz ke liye kharay huay to takbeer tahreema ke waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam ne rafaa yadayn kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke donon haath us waqt mondhon (kandhon) tak uthay aur isi tarah jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ruku ke liye takbeer kehtay us waqt bhi (rafaa yadayn) karte . Us waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam kehtay «sami Allahu liman hamidah» albatta sajde mein Aap rafaa yadayn nahi karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 737
حدثنا إسحاق الواسطي، قال: حدثنا خالد بن عبد الله، عن خالد، عن ابي قلابة،" انه راى مالك بن الحويرث إذا صلى كبر ورفع يديه، وإذا اراد ان يركع رفع يديه، وإذا رفع راسه من الركوع رفع يديه، وحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع هكذا".
Hum se Ishaaq bin Shaheen Wasti ne byaan kiya , kaha ke hum se Khalid bin Abdullah Tahhan ne byaan kiya Khalid Haza se , unhon ne Abu Qilabah se ke unhon ne Malik bin Huwayrith Sahabi ko dekha ke jab woh namaaz shuru karte to takbeer tahreema ke saath rafaa yadayn karte , phir jab ruku mein jate us waqt bhi rafaa yadayn karte aur jab ruku se sar uthate tab bhi karte aur unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bhi isi tarah kiya karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِلَى أَيْنَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ:
Bab: Haathon ko kahan tak uthana chahiye.
Hadith Number: Q738
وقال ابو حميد في اصحابه: رفع النبي صلى الله عليه وسلم حذو منكبيه.
Aur Abu Hameed Saidi razi Allahu anhu ne apne saathiyon se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne donon haathon ko kandhon tak uthaya .
Hadith Number: 738
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرنا سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم افتتح التكبير في الصلاة، فرفع يديه حين يكبر حتى يجعلهما حذو منكبيه، وإذا كبر للركوع فعل مثله، وإذا قال سمع الله لمن حمده فعل مثله وقال ربنا ولك الحمد، ولا يفعل ذلك حين يسجد ولا حين يرفع راسه من السجود".
Hum se Abul Yaman Hukm bin Nafi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shoaib ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Salim bin Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne khabar di ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz takbeer tahreema se shuru karte aur takbeer kehtay waqt apne donon haathon ko kandhon tak utha kar le jatay aur jab ruku ke liye takbeer kehtay tab bhi isi tarah karte aur jab «sami Allahu liman hamidah» kehtay tab bhi isi tarah karte aur «rabbana wa lakal hamd» kehtay . Sajda karte waqt ya sajde se sar uthate waqt is tarah rafaa yadayn nahi karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ:
Bab: (Char rak’at namaz mein) qa’dah ula se uthne ke baad rafa’-ul-yadayn karna.
Hadith Number: 739
حدثنا عياش، قال: حدثنا عبد الاعلى، قال: حدثنا عبيد الله، عن نافع،" ان ابن عمر كان إذا دخل في الصلاة كبر ورفع يديه، وإذا ركع رفع يديه، وإذا قال: سمع الله لمن حمده رفع يديه، وإذا قام من الركعتين رفع يديه"، ورفع ذلك ابن عمر إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، رواه حماد بن سلمة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه ابن طهمان، عن ايوب، وموسى بن عقبة مختصرا.
Hum se Ayyash bin Waleed ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Aala bin Abdul Aala ne byaan kiya , kaha ke hum se Ubaydullah Umari ne Nafi se byaan kiya ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma jab namaaz mein daakhil hote to pehle takbeer tahreema kehtay aur saath hi rafaa yadayn karte . Isi tarah jab woh ruku karte tab aur jab «sami Allahu liman hamidah» kehtay tab bhi (rafaa yadayn karte) donon haathon ko uthate aur jab qadah oola se uthate tab bhi rafaa yadayn karte . Aap ne is fail ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tak pohancheya . (ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam isi tarah namaaz parha karte thay .)
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وَضْعِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى:
Bab: Namaz mein daayaan haath bayen par rakhna.
Hadith Number: 740
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال:" كان الناس يؤمرون ان يضع الرجل اليد اليمنى على ذراعه اليسرى في الصلاة"، قال ابو حازم: لا، اعلمه إلا ينمي ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال إسماعيل: ينمى ذلك ولم يقل ينمي.
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya Imam Malik rahimahullah se , unhon ne Abu Hazim bin Dinar se , unhon ne Sahl bin Saad razi Allahu anhu se ke logon ko hukm diya jata tha ke namaaz mein daayan haath bayen kalai par rakhen , Abu Hazim bin Dinar ne byaan kiya ke mujhe achhi tarah yaad hai ke Aap isay Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tak pohanchete thay . Ismail bin Abi Uways ne kaha ke yeh baat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tak pohancheyi jati thi yun nahi kaha ke pohanchete thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْخُشُوعِ فِي الصَّلاَةِ:
Bab: Namaz mein khushoo’ ka bayan.
Hadith Number: 741
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:"هل ترون قبلتي، ها هنا والله ما يخفى علي ركوعكم ولا خشوعكم وإني لاراكم وراء ظهري".
Hum se Ismail bin Abi Uways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik rahimahullah ne Abuz Zinad se byaan kiya , unhon ne Araj se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke , kya tum samajhte ho ke mera munh idhar (qiblah ki taraf) hai . Allah ki qasam tumhara ruku aur tumhara khushoo mujh se kuch chhupa hua nahi hai , main tumhein apne peeche se bhi dekhta rehta hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 742
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا غندر، قال: حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اقيموا الركوع والسجود فوالله إني لاراكم من بعدي، وربما قال: من بعد ظهري إذا ركعتم وسجدتم".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ghundar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , kaha ke main ne Qatadah se suna , woh Anas bin Malik razi Allahu anhu se bayan karte thay aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ruku aur sujood poori tarah kiya karo . Allah ki qasam! main tumhein apne peeche se bhi dekhta rehta hoon ya is tarah kaha ke peeth peeche se jab tum ruku karte ho aur sajda karte ho (to main tumhein dekhta hoon) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّكْبِيرِ:
Bab: Is bare mein ke takbeer-e-tahrimah ke baad kya parha jaye?
Hadith Number: 743
حدثنا حفص بن عمر، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس،" ان النبي صلى الله عليه وسلم، وابا بكر، وعمر رضي الله عنهما كانوا يفتتحون الصلاة ب الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2".
Hum se Hafs bin Umar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shubah ne Qatadah razi Allahu anhu ke wastay se byaan kiya , unhon ne Anas razi Allahu taala anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma namaaz «Alhamdu lillahi rabbil aalameen» se shuru karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة