صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ اللَّهِ}:
Chapter. The Statement of Allah:“... They want to change Allah’s Words...”(V.48:15)
Hadith Number: Q7491
{لقول فصل} حق {وما هو بالهزل} باللعب.
Yani Allahne jo waade Hudaibiya ke Musalmanon se kiye thay ke un ko bila shirkat e ghairay fatah mile gi . Aur (Surah al-Taariq mein) farmaya ke ”Quran Majeed faisla karne wala kalam hai woh kuch hansi dili lagi nahi hai .“
Hadith Number: 7491
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: قال الله تعالى:" يؤذيني ابن آدم يسب الدهر، وانا الدهر بيدي الامر اقلب الليل والنهار".
Hum se Humaydi ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , kaha hamase Zuhri ne , in se Saeed bin al-Musayyab ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala farmata hai ke ibn e Adam mujhe takleef pahunchata hai , zamana ko bra bhala kehta hai , haalan-ke main hi zamana ka paida karne wala hoon , meere hi hath mein tamam kaam hain , main jis tarah chahta ho raat aur din ko phairta rehta hoon .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7492
حدثنا ابو نعيم، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يقول الله عز وجل: الصوم لي وانا اجزي به يدع شهوته، واكله وشربه من اجلي، والصوم جنة وللصائم فرحتان: فرحة حين يفطر، وفرحة حين يلقى ربه، ولخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Aamash ne bayan kiya , in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Az-za wa Jal farmata hai ke roza khalis meere liye hota hai aur main hi is ka badla deta hoon . Banda apni shahwat , khana peena meri raza ke liye chhorrta hai aur roza gunahon se bachne ki dhaal hai aur roza-dar ke liye do khushiyaan hain . Ek khushi is waqt jab woh iftar karta hai aur ek khushi is waqt jab woh apne Rabb se milta hai aur roza-dar ke munh ki boo , Allah ke nazdeek mushk e ambar ki khushboo se zyada pakeeza hai .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7493
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بينما ايوب يغتسل عريانا خر عليه رجل جراد من ذهب، فجعل يحثي في ثوبه، فنادى ربه: يا ايوب، الم اكن اغنيتك عما ترى، قال: بلى يا رب، ولكن لا غنى بي عن بركتك".
`Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Hammam ne aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Ayub Alaihis Salam kapre utar kar naha rahe thay ke sone ki tiddiyon ka ek dal un par aa kar gira aur Aap unhein kapre mein samaitne lage. Un ke Rabb ne unhein pukara ke ay Ayub! kya mein ne tujhe maaldar bana kar in tiddiyon se be-parwa nahi kar diya hai. Unhon ne arz kiya ke kyun nahi beshak Tu ne mujh ko be-parwa maaldar kiya hai magar Tere fazl o karam aur rehmat se bhi mein kahin be-parwa ho sakta hoon.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7494
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن ابي عبد الله الاغر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فاستجيب له، من يسالني فاعطيه، من يستغفرني فاغفر له".
`Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Abu Abdullah al-Agar ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Hamara Rabb Tabaraka wa Ta'ala har raat aasman-e-duniya par aata hai, is waqt jab raat ka aakhri tihayi hissa baqi reh jata hai aur kehta hai ke Mujhe kaun bulata hai ke Mein ise jawab doon, Mujh se kaun mangta hai ke Mein ise ata karoon, Mujh se kaun magfirat talab karta hai Mein is ki magfirat karoon?“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7495
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، ان الاعرج حدثه، انه سمع ابا هريرة، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" نحن الآخرون السابقون يوم القيامة".
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, kaha hum se Abuz Zinad ne bayan kiya, un se A'raj ne aur unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se suna Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Go duniya mein hum sab se aakhri ummat hain lekin aakhirat mein sab se aage hon ge.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7496
وبهذا الإسناد، قال: الله انفق انفق عليك.
`Aur isi sanad se yeh bhi marwi hai ke Allah Ta'ala farmata hai ke tum kharch karo to Mein tum par kharch karoon ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7497
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، فقال:" هذه خديجة اتتك بإناء فيه طعام، او إناء فيه شراب، فاقرئها من ربها السلام، وبشرها ببيت من قصب، لا صخب فيه ولا نصب".
`Hum se Zuhair bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Fuzail ne bayan kiya, un se Amara bin Qa'qa ne, un se Abu Zur'a ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke (Jibrail Alaihis Salam ne kaha: ya Rasul Allah!) yeh Khadija Radi Allahu Anha jo Aap ke paas bartan mein khana ya pani le kar aati hain unhein un ke Rabb ki taraf se salam kahiye aur unhein kholdar moti ke ek mahal ki jannat mein khushkhabri sunaiye jis mein na shor ho ga aur na koi takleef ho gi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7498
حدثنا معاذ بن اسد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال الله:" اعددت لعبادي الصالحين، ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر".
`Hum se Mu'az bin Asad ne bayan kiya kaha, hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Hammam bin Munabbih ne aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Allah Ta'ala farmata hai ke jannat mein, Mein ne apne naik bandon ke liye wo cheezein tayyar kar rakkhi hain jinhein na aankhon ne dekha, na kaanon ne suna aur na kisi insan ke dil mein un ka khayal guzra.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7499
حدثنا محمود، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني سليمان الاحول، ان طاوسا اخبره، انه سمع ابن عباس، يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا تهجد من الليل، قال: اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض، ولك الحمد انت قيم السموات والارض، ولك الحمد انت رب السموات والارض ومن فيهن، انت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك الحق، والجنة حق والنار حق، والنبيون حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، انت إلهي لا إله إلا انت".
`Hum se Mahmood bin Gailan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di, unhon ne mujh ko Sulaiman Ahwal ne khabar di, unhein Taus Yamani ne khabar di, unhon ne Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم jab raat mein tahajjud parhne uthte to kehte «Allahumma lakal hamdu Anta noorus-samawati wal-ardi, wa lakal hamdu Anta qayyumus-samawati wal-ardi, wa lakal hamdu Anta Rabbus-samawati wal-ardi wa man feehinna, Antal Haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa qaulukal haqqu, wa liqa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naru haqqun, wan-nabiyyoona haqqun, was-sa'atu haqqun. Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khasantu, wa ilaika hakamtu, fagfir lee ma qaddamtu wa ma akhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, Anta Ilahi, la ilaha illa Anta» ”Hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka noor hai, hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka thamne wala hai, hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka aur jo kuch is mein hai sab ka Rabb hai. Tu sach hai, Tera wa'da saccha hai aur Tera qaul saccha hai, Teri mulaqat sacchi hai, jannat sach hai aur dozakh sach hai, saare ambiya sacche hain aur qayamat sach hai. Ae Allah! mein Tere samne hi jhuka, Tujh par iman laya, Tujh par bharosa kiya, Teri hi taraf ruju kiya, Tere hi samne apna jhagda pesh karta aur Tujh hi se apna faisla chahta hoon, pas Tu meri magfirat kar de agle pichle tamam gunahon ki jo mein ne chhupa kar kiye aur jo zahir kiye, Tu hi mera mabood hai, Tere siwa aur koi mabood nahi.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة