صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {يريدون أن يبدلوا كلام الله} :
Allah Taala ka (Surat Al-Fath) irshaad "ye gawaar chahte hain ke Allah ka kalaam badal den".
Hadith Number: 7499
حدثنا محمود، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني سليمان الاحول، ان طاوسا اخبره، انه سمع ابن عباس، يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا تهجد من الليل، قال: اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض، ولك الحمد انت قيم السموات والارض، ولك الحمد انت رب السموات والارض ومن فيهن، انت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك الحق، والجنة حق والنار حق، والنبيون حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، انت إلهي لا إله إلا انت".
`Hum se Mahmood bin Gailan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di, unhon ne mujh ko Sulaiman Ahwal ne khabar di, unhein Taus Yamani ne khabar di, unhon ne Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم jab raat mein tahajjud parhne uthte to kehte «Allahumma lakal hamdu Anta noorus-samawati wal-ardi, wa lakal hamdu Anta qayyumus-samawati wal-ardi, wa lakal hamdu Anta Rabbus-samawati wal-ardi wa man feehinna, Antal Haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa qaulukal haqqu, wa liqa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naru haqqun, wan-nabiyyoona haqqun, was-sa'atu haqqun. Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khasantu, wa ilaika hakamtu, fagfir lee ma qaddamtu wa ma akhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, Anta Ilahi, la ilaha illa Anta» ”Hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka noor hai, hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka thamne wala hai, hamd Tere hi liye hai ke Tu aasman o zameen ka aur jo kuch is mein hai sab ka Rabb hai. Tu sach hai, Tera wa'da saccha hai aur Tera qaul saccha hai, Teri mulaqat sacchi hai, jannat sach hai aur dozakh sach hai, saare ambiya sacche hain aur qayamat sach hai. Ae Allah! mein Tere samne hi jhuka, Tujh par iman laya, Tujh par bharosa kiya, Teri hi taraf ruju kiya, Tere hi samne apna jhagda pesh karta aur Tujh hi se apna faisla chahta hoon, pas Tu meri magfirat kar de agle pichle tamam gunahon ki jo mein ne chhupa kar kiye aur jo zahir kiye, Tu hi mera mabood hai, Tere siwa aur koi mabood nahi.“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| طاوس بن كيسان اليماني، أبو عبد الرحمن | ثقة إمام فاضل | |
| سليمان بن أبي مسلم الأحول | ثقة ثقة | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر | ثقة حافظ | |
| محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7442
| اللهم ربنا لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك الحق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك خاصمت وبك حاك |
صحيح البخاري |
7499
| إذا تهجد من الليل قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق ووعدك الحق وقولك الحق ولقاؤك الحق والجنة حق والنار حق والنبيون حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت |
صحيح البخاري |
6317
| اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت الحق ووعدك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق والنبيون حق ومحمد حق اللهم لك أسلمت وعليك توكلت وبك آمنت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكم |
صحيح البخاري |
7385
| يدعو من الليل اللهم لك الحمد أنت رب السموات والأرض لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن لك الحمد أنت نور السموات والأرض قولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكمت |
صحيح البخاري |
1120
| إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق وقولك حق والجنة حق والنار حق والنبيون حق و محمد حق والساعة حق اللهم |
صحيح مسلم | 1808 | إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق ووعدك الحق وقولك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإ |
جامع الترمذي | 3418 | إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل يقول اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أن |
سنن أبي داود | 771 | إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكل |
سنن النسائى الصغرى | 1620 | إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت حق ووعدك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق والنبيون حق ومحمد حق لك أسلمت وعليك توك |
سنن ابن ماجه | 1355 | إذا تهجد من الليل قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت مالك السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت الحق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق والنبيون حق ومحمد حق ا |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 165 | اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض ولك الحمد انت قيوم السموات والارض ... |
مسندالحميدي | 503 | كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، ومحمد حق، والنبيون حق، اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر لا إله إلا أنت |