Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {وهو الذى خلق السموات والأرض بالحق} :
Allah Taala ka (Surat Al-An'aam mein) irshaad "aur wahi zaat hai jis ne aasman aur zameen ko haq ke saath paida kiya".
Show diacritics
Hadith Number: 7385
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن سليمان، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو من الليل: اللهم لك الحمد، انت رب السموات والارض، لك الحمد انت قيم السموات والارض ومن فيهن لك الحمد، انت نور السموات والارض قولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق والنار حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، واسررت واعلنت، انت إلهي لا إله لي غيرك"، حدثنا ثابت بن محمد، حدثنا سفيان بهذا، وقال وقولك الحق.
Hum se Qubaysah bin Uqbah ne bayan kiya, kaha hamase Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Ibn Jurayj ne, in se Sulayman al-Ahwal ne, in se Taoos ne aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam raat mein yeh dua karte thay «allaahumma lakal-hamdu anta rab-bus-samaawaati wal-ardhi, lakal-hamdu anta qay-yimus-samaawaati wal-ardhi wa man feehin-na, lakal-hamdu anta noorus-samaawaati wal-ardhi, qaulukal-haq-qu, wa wa-dukal-haq-qu, wa li-qaaa-uka haq-qun, wal-jan-natu haq-qun, wan-naaru haq-qun, was-saa-atu haq-qun, allaahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa alaika tawak-kaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaasamtu, wa ilaika haakamtu, fagh-fir lee maa qad-damtu wa maa akh-khartu, wa asrartu wa a-lantu, anta ilaahi laaa ilaaha lee ghairuka» . Ae Allah! tere hi liye tareef hai tu aasman o zameen ka maalik hai, hamd tere liye hi hai tu aasman o zameen ka qaim karne wala hai aur in sab ka jo is mein hain. Teri hi liye hamd hai tu aasman o zameen ka noor hai. Tera qaul haq hai aur tera waada sach hai aur teri mulaqat sach aur jannat sach aur dozakh sach hai aur Qayamat sach hai. Ae Allah! main ne tere hi samne sar jhuka diya, main tujh hi par iman laya, main ne tere hi oopar bharosa kiya aur teri hi taraf rujoo kiya. Main ne teri hi madad ke saath muqabla kiya aur main tujhi se insaf ka talab-gaar hoon. Pas tu meri maghfirat kar, in tamam gunahon mein jo main pehle kar chuka hoon aur jo baad mein mujh se sadir hon jo main ne chhupa rakkhe hain aur jin ka main ne izhar kiya hai, tu hi mera mabood hai aur tere siwa aur koi mabood nahi. Aur hamase Sabit bin Muhammad ne bayan kiya aur kaha ke hamase Sufyan Sawri ne phir yahi hadees bayan ki aur is mein yun hai «antal-haq-qu wa qaulukal-haq-qu» ke tu haq hai aur tera kalam haq hai.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
سفيان الثوري، أبو عبد اللهثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
ثابت بن محمد الشيباني، أبو محمد، أبو إسماعيلصدوق حسن الحديث
عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباسصحابي
طاوس بن كيسان اليماني، أبو عبد الرحمنثقة إمام فاضل
سليمان بن أبي مسلم الأحولثقة ثقة
ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليدثقة
سفيان الثوري، أبو عبد اللهثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
قبيصة بن عقبة السوائي، أبو عامرثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
7442
اللهم ربنا لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك الحق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك خاصمت وبك حاك
صحيح البخاري
7499
إذا تهجد من الليل قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق ووعدك الحق وقولك الحق ولقاؤك الحق والجنة حق والنار حق والنبيون حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت
صحيح البخاري
6317
اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت الحق ووعدك حق وقولك حق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق والنبيون حق ومحمد حق اللهم لك أسلمت وعليك توكلت وبك آمنت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكم
صحيح البخاري
7385
يدعو من الليل اللهم لك الحمد أنت رب السموات والأرض لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن لك الحمد أنت نور السموات والأرض قولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكمت
صحيح البخاري
1120
إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق وقولك حق والجنة حق والنار حق والنبيون حق و محمد حق والساعة حق اللهم
صحيح مسلم
1808
إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق ووعدك الحق وقولك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإ
جامع الترمذي
3418
إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل يقول اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أن
سنن أبي داود
771
إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكل
سنن النسائى الصغرى
1620
إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت حق ووعدك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق والنبيون حق ومحمد حق لك أسلمت وعليك توك
سنن ابن ماجه
1355
إذا تهجد من الليل قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت قيام السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت مالك السموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت الحق ووعدك حق ولقاؤك حق وقولك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق والنبيون حق ومحمد حق ا
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
165
اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض ولك الحمد انت قيوم السموات والارض ...
مسندالحميدي
503
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، ومحمد حق، والنبيون حق، اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر لا إله إلا أنت