صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلاَمَ اللَّهِ}:
Chapter. The Statement of Allah:“... They want to change Allah’s Words...”(V.48:15)
Hadith Number: 7500
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا عبد الله بن عمر النميري، حدثنا يونس بن يزيد الايلي، قال: سمعت الزهري، قال: سمعت عروة بن الزبير، وسعيد بن المسيب، وعلقمة بن وقاص، وعبيد الله بن عبد الله، عن حديث عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، حين قال لها اهل الإفك ما قالوا، فبراها الله مما قالوا وكل حدثني، طائفة من الحديث الذي حدثني عن عائشة، قالت:" ولكني والله ما كنت اظن ان الله ينزل في براءتي وحيا يتلى، ولشاني في نفسي كان احقر من ان يتكلم الله في بامر يتلى، ولكني كنت ارجو ان يرى رسول الله صلى الله عليه وسلم في النوم رؤيا يبرئني الله بها، فانزل الله تعالى: إن الذين جاءوا بالإفك سورة النور آية 11 العشر الآيات".
`Hum se Hajjaj bin Minhal ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdullah bin Umar Numairi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yunus bin Yazid Aili ne bayan kiya, kaha ke mein ne Zuhri se suna, unhon ne kaha ke mein ne Urwa bin Zubair, Said bin Musayyib, Alqama bin Waqas aur Ubaidullah bin Abdullah Radi Allahu Anhum se suna, Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki zauja-e-mutahhara Aisha Radi Allahu Anha ke bare mein jab tohmat lagane walon ne un par tohmat lagayi thi aur Allah ne is se unhein bari qarar diya tha. In sab ne bayan kiya aur har ek ne mujh se Aisha Radi Allahu Anha ki bayan ki hui baat ka ek hissa bayan kiya. Ummul Momineen ne kaha: Allah ki qasam! mujhe yeh khayal nahi tha ke Allah Ta'ala meri paki bayan karne ke liye wahi nazil kare ga jis ki tilawat ho gi. Mere dil mein mera darja is se bahut kam tha ke Allah mere bare mein (Quran Majeed mein) wahi nazil kare ga jis ki tilawat ho gi, albatta mujhe umeed thi ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم koi khwab dekhein ge jis ke zariya Allah meri barat kar de ga, lekin Allah Ta'ala ne yeh ayat «Innallazeena ja'oo bil-ifki» nazil ki hain, das ayat.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7501
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يقول الله: إذا اراد عبدي ان يعمل سيئة فلا تكتبوها عليه حتى يعملها، فإن عملها فاكتبوها بمثلها، وإن تركها من اجلي، فاكتبوها له حسنة، وإذا اراد ان يعمل حسنة فلم يعملها، فاكتبوها له حسنة، فإن عملها فاكتبوها له بعشر امثالها إلى سبع مائة ضعف".
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Mugira bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abuz Zinad ne bayan kiya, un se A'raj ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Allah Ta'ala farmata hai ke jab Mera banda kisi burayi ka irada kare to ise na likho yahan tak ke ise kar na le. Jab is ko kar le phir ise is ke barabar likho aur agar is burayi ko Mere khauf se chhod de to is ke haq mein ek naiki likho aur agar banda koi naiki karni chahe to is ke liye irada hi par ek naiki is ke liye likho.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7502
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، حدثني سليمان بن بلال، عن معاوية بن ابي مزرد، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" خلق الله الخلق فلما فرغ منه قامت الرحم، فقال: مه، قالت: هذا مقام العائذ بك من القطيعة، فقال: الا ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك؟، قالت: بلى يا رب، قال: فذلك لك، ثم قال ابو هريرة: فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم سورة محمد آية 22.
`Hum se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Sulaiman bin Bilal ne bayan kiya, un se Muawiya bin Abi Mazrad ne bayan kiya aur un se Said bin Yasar ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Allah Ta'ala ne farmaya ke thehar ja. Us ne kaha ke yeh qata-e-reham (nata todna) se Teri panah mangne ka maqaam hai. Allah Ta'ala ne farmaya kya tum is par raazi nahi ke Mein naate ko jodne wale se apne reham ka nata jodoon aur naate ko kaatne walon se juda ho jaoon. Us ne kaha ke zaroor, mere Rabb! Allah Ta'ala ne farmaya ke phir yahi tera maqaam hai. Phir Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne (Surah Muhammad ki) yeh ayat parhi «Fahal asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil-ardi wa tuqatti'oo arhamakum» ”Mumkin hai ke agar tum hakim ban jao to zameen mein fasad karo aur qata-e-reham karo.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7503
حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن صالح، عن عبيد الله، عن زيد بن خالد، قال: مطر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: قال الله:" اصبح من عبادي كافر بي ومؤمن بي".
`Hum se Masaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, un se Salih ne, un se Ubaidullah ne, un se Zaid bin Khalid Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke zamana mein barish hui to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Allah Ta'ala farmata hai Mere baaz bande subah, kafir ho kar karte hain aur baaz bande subah, momin ho kar karte hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7504
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال الله:" إذا احب عبدي لقائي احببت لقاءه، وإذا كره لقائي كرهت لقاءه".
`Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abuz Zinad ne, un se A'raj aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Allah Ta'ala farmata hai ke jab Mera banda Mujh se mulaqat pasand karta hai to Mein bhi is se mulaqat pasand karta hoon aur jab wo Mujh se mulaqat napasand karta hai to Mein bhi napasand karta hoon.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7505
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال الله:" انا عند ظن عبدي بي".
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, kaha hum se Abuz Zinad ne bayan kiya, un se A'raj ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Allah Ta'ala farmata hai ke Mein apne bande ke guman ke saath hoon jo wo Mere mutalliq rakhta hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7506
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال:" رجل لم يعمل خيرا قط فإذا مات، فحرقوه واذروا نصفه في البر ونصفه في البحر، فوالله لئن قدر الله عليه ليعذبنه عذابا لا يعذبه احدا من العالمين، فامر الله البحر، فجمع ما فيه وامر البر، فجمع ما فيه، ثم قال: لم فعلت؟، قال: من خشيتك وانت اعلم فغفر له".
`Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abuz Zinad ne, un se A'raj ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Ek shakhs ne jis ne (Bani Israil mein se) koi naik kaam kabhi nahi kiya tha, wasiyyat ki ke jab wo mar jaye to ise jala dalein aur is ki aadhi raakh khushki mein aur aadhi darya mein bikher dein kyunke Allah ki qasam agar Allah ne mujh par qabu pa liya to aisa azab mujh ko de ga jo duniya ke kisi shakhs ko bhi wo nahi de ga. Phir Allah ne samandar ko hukm diya aur us ne tamam raakh jama kar di jo is ke andar thi. Phir us ne khushki ko hukm diya aur us ne bhi apni tamam raakh jama kar di jo is ke andar thi. Phir Allah Ta'ala ne is se poocha tu ne aisa kyun kiya tha? Us ne arz kiya ay Rabb! Tere khauf se mein ne aisa kiya aur Tu sab se zyada janne wala hai. Pas Allah Ta'ala ne is ko bakhsh diya.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7507
حدثنا احمد بن إسحاق، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا همام، حدثنا إسحاق بن عبد الله، سمعت عبد الرحمن بن ابي عمرة، قال: سمعت ابا هريرة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن عبدا اصاب ذنبا، وربما قال: اذنب ذنبا، فقال: رب اذنبت، وربما قال: اصبت، فاغفر لي، فقال ربه: اعلم عبدي ان له ربا يغفر الذنب وياخذ به، غفرت لعبدي، ثم مكث ما شاء الله، ثم اصاب ذنبا او اذنب ذنبا، فقال: رب، اذنبت او اصبت آخر، فاغفره، فقال: اعلم عبدي ان له ربا يغفر الذنب وياخذ به، غفرت لعبدي، ثم مكث ما شاء الله، ثم اذنب ذنبا، وربما قال: اصاب ذنبا، قال: قال رب، اصبت او قال اذنبت آخر: فاغفره لي، فقال: اعلم عبدي ان له ربا يغفر الذنب وياخذ به، غفرت لعبدي ثلاثا، فليعمل ما شاء".
`Hum se Ahmad bin Ishaq ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Amr bin Aasim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammam ne bayan kiya, unhon ne hum se Ishaq bin Abdullah ne, unhon ne Abdur Rahman bin Abi Amra se suna, kaha ke mein ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke ek bande ne bahut gunah kiye aur kaha: ay mere Rabb! mein Tera hi gunahgar banda hoon Tu mujhe bakhsh de. Allah Rabbul Izzat ne farmaya: Mera banda jaanta hai ke is ka koi Rabb zaroor hai jo gunah maaf karta hai aur gunah ki wajah se saza bhi deta hai Mein ne apne bande ko bakhsh diya phir banda ruka raha jitna Allah ne chaha aur phir us ne gunah kiya aur arz kiya: ay mere Rabb! mein ne dobara gunah kar liya, ise bhi bakhsh de. Allah Ta'ala ne farmaya: Mera banda jaanta hai ke is ka Rabb zaroor hai jo gunah maaf karta hai aur is ke badle mein saza bhi deta hai, Mein ne apne bande ko bakhsh diya. Phir jab tak Allah ne chaha banda gunah se ruka raha aur phir us ne gunah kiya aur Allah ke huzoor mein arz kiya: ay mere Rabb! mein ne gunah phir kar liya hai to mujhe bakhsh de. Allah Ta'ala ne farmaya Mera banda jaanta hai ke is ka ek Rabb zaroor hai jo gunah maaf karta warna is ki wajah se saza bhi deta hai Mein ne apne bande ko bakhsh diya. Teen martaba, pas ab jo chahe amal kare.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7508
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا معتمر سمعت ابي، حدثنا قتادة، عن عقبة بن عبد الغافر، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" انه ذكر رجلا فيمن سلف او فيمن كان قبلكم، قال: كلمة يعني اعطاه الله مالا وولدا فلما حضرت الوفاة، قال لبنيه: اي اب كنت لكم؟، قالوا: خير اب، قال: فإنه لم يبتئر او لم يبتئز عند الله خيرا وإن يقدر الله عليه يعذبه، فانظروا إذا مت، فاحرقوني حتى إذا صرت فحما، فاسحقوني، او قال فاستحلوني فإذا كان يوم ريح عاصف فاذروني فيها، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: فاخذ مواثيقهم على ذلك وربي، ففعلوا ثم اذروه في يوم عاصف، فقال الله عز وجل: كن فإذا هو رجل قائم، قال الله: اي عبدي ما حملك على ان فعلت ما فعلت، قال: مخافتك او فرق منك، قال: فما تلافاه ان رحمه عندها، وقال مرة اخرى: فما تلافاه غيرها"، فحدثت به ابا عثمان، فقال: سمعت هذا من سلمان غير انه زاد فيه اذروني في البحر او كما حدث، حدثنا موسى، حدثنا معتمر، وقال: لم يبتئر، وقال خليفة: حدثنا معتمر وقال لم يبتئز، فسره قتادة لم يدخر.
`Hum se Abdullah bin Abi al-Aswad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Mu'tamir ne bayan kiya, unhon ne kaha mein ne apne walid se suna, unhon ne kaha hum se Qatada ne bayan kiya, un se Uqba bin Abdur Gafir ne aur un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne pichli ummaton mein se ek shakhs ka zikr kiya. Is ke mutalliq Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne ek kalma farmaya yaani Allah ne ise maal o aulad sab kuch diya tha. Jab is ke marne ka waqt qareeb aaya to us ne apne larkon se poocha ke mein tumhare liye kaisa baap sabit hua. Unhon ne kaha ke behtareen baap, is par us ne kaha ke lekin tumhare baap ne Allah ke haan koi naiki nahi bheji hai aur agar kahin Allah ne mujhe pakad paya to sakht azab kare ga to dekho jab mein mar jaoon to mujhe jala dena, yahan tak ke jab mein koila ho jaoon to ise khoob pees lena aur jis din tez aandhi aaye is mein meri yeh raakh uda dena. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is par us ne apne beton se pukhta wa'da liya aur Allah ki qasam ke un ke larkon ne aisa hi kiya, jala kar raakh kar dala, phir unhon ne is ki raakh ko tez hawa ke din uda diya. Phir Allah Ta'ala ne «Kun» ka lafz farmaya ke ho ja to wo furan ek mard ban gaya jo khada hua tha. Allah Ta'ala ne farmaya, ay mere bande! tujhe kis baat ne is par aamada kiya ke tu ne yeh kaam karaya. Us ne kaha ke Tere khauf ne. Bayan kiya ke Allah Ta'ala ne is ko koi saza nahi di balki is par reham kiya. Phir mein ne yeh baat Abu Usman Nahdi se bayan ki to unhon ne kaha ke mein ne ise Sulaiman Farsi se suna, albatta unhon ne yeh lafz zyada kiye ke «Azrooni fil-bahri» yaani meri raakh ko darya mein daal dena ya kuch aisa hi bayan kiya. Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Mu'tamir bin Sulaiman ne bayan kiya aur us ne «Lam yabta'ir» ke alfaz kahe aur Khalifa bin Khayyat (Imam Bukhari Rahimahullah ke shaikh) ne kaha hum se Mu'tamir ne bayan phir yahi hadees naql ki. Is mein «Lam yabta'ir» hai. Qatada ne is ke ma'ni yeh kiye hain yaani koi naiki aakhirat ke liye zakhira nahi ki.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة