الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {يريدون أن يبدلوا كلام الله} :
Allah Taala ka (Surat Al-Fath) irshaad "ye gawaar chahte hain ke Allah ka kalaam badal den".
Hadith Number: 7508
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا معتمر سمعت ابي، حدثنا قتادة، عن عقبة بن عبد الغافر، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" انه ذكر رجلا فيمن سلف او فيمن كان قبلكم، قال: كلمة يعني اعطاه الله مالا وولدا فلما حضرت الوفاة، قال لبنيه: اي اب كنت لكم؟، قالوا: خير اب، قال: فإنه لم يبتئر او لم يبتئز عند الله خيرا وإن يقدر الله عليه يعذبه، فانظروا إذا مت، فاحرقوني حتى إذا صرت فحما، فاسحقوني، او قال فاستحلوني فإذا كان يوم ريح عاصف فاذروني فيها، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: فاخذ مواثيقهم على ذلك وربي، ففعلوا ثم اذروه في يوم عاصف، فقال الله عز وجل: كن فإذا هو رجل قائم، قال الله: اي عبدي ما حملك على ان فعلت ما فعلت، قال: مخافتك او فرق منك، قال: فما تلافاه ان رحمه عندها، وقال مرة اخرى: فما تلافاه غيرها"، فحدثت به ابا عثمان، فقال: سمعت هذا من سلمان غير انه زاد فيه اذروني في البحر او كما حدث، حدثنا موسى، حدثنا معتمر، وقال: لم يبتئر، وقال خليفة: حدثنا معتمر وقال لم يبتئز، فسره قتادة لم يدخر.
`Hum se Abdullah bin Abi al-Aswad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Mu'tamir ne bayan kiya, unhon ne kaha mein ne apne walid se suna, unhon ne kaha hum se Qatada ne bayan kiya, un se Uqba bin Abdur Gafir ne aur un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne pichli ummaton mein se ek shakhs ka zikr kiya. Is ke mutalliq Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne ek kalma farmaya yaani Allah ne ise maal o aulad sab kuch diya tha. Jab is ke marne ka waqt qareeb aaya to us ne apne larkon se poocha ke mein tumhare liye kaisa baap sabit hua. Unhon ne kaha ke behtareen baap, is par us ne kaha ke lekin tumhare baap ne Allah ke haan koi naiki nahi bheji hai aur agar kahin Allah ne mujhe pakad paya to sakht azab kare ga to dekho jab mein mar jaoon to mujhe jala dena, yahan tak ke jab mein koila ho jaoon to ise khoob pees lena aur jis din tez aandhi aaye is mein meri yeh raakh uda dena. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke is par us ne apne beton se pukhta wa'da liya aur Allah ki qasam ke un ke larkon ne aisa hi kiya, jala kar raakh kar dala, phir unhon ne is ki raakh ko tez hawa ke din uda diya. Phir Allah Ta'ala ne «Kun» ka lafz farmaya ke ho ja to wo furan ek mard ban gaya jo khada hua tha. Allah Ta'ala ne farmaya, ay mere bande! tujhe kis baat ne is par aamada kiya ke tu ne yeh kaam karaya. Us ne kaha ke Tere khauf ne. Bayan kiya ke Allah Ta'ala ne is ko koi saza nahi di balki is par reham kiya. Phir mein ne yeh baat Abu Usman Nahdi se bayan ki to unhon ne kaha ke mein ne ise Sulaiman Farsi se suna, albatta unhon ne yeh lafz zyada kiye ke «Azrooni fil-bahri» yaani meri raakh ko darya mein daal dena ya kuch aisa hi bayan kiya. Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Mu'tamir bin Sulaiman ne bayan kiya aur us ne «Lam yabta'ir» ke alfaz kahe aur Khalifa bin Khayyat (Imam Bukhari Rahimahullah ke shaikh) ne kaha hum se Mu'tamir ne bayan phir yahi hadees naql ki. Is mein «Lam yabta'ir» hai. Qatada ne is ke ma'ni yeh kiye hain yaani koi naiki aakhirat ke liye zakhira nahi ki.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| معتمر بن سليمان التيمي، أبو محمد | ثقة | |
| خليفة بن خياط العصفري، أبو عمرو | صدوق حسن الحديث | |
| معتمر بن سليمان التيمي، أبو محمد | ثقة | |
| موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة | ثقة ثبت | |
| سلمان الفارسي، أبو عبد الله | صحابي | |
| أبو عثمان النهدي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| عقبة بن عبد الغافر العوذي، أبو نهار، أبو عمار | ثقة | |
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| سليمان بن طرخان التيمي، أبو المعتمر | ثقة | |
| معتمر بن سليمان التيمي، أبو محمد | ثقة | |
| عبد الله بن أبي الأسود البصري، أبو بكر | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6481
| إذا مت فأحرقوني حتى إذا صرت فحما فاسحقوني |
صحيح البخاري |
7508
| إذا أنا مت فأحرقوني حتى إذا صرت فحما فاسحقوني أو قال فاستحلوني فإذا كان يوم ريح عاصف فاذروني فيها فقال نبي الله فأخذ مواثيقهم على ذلك وربي ففعلوا ثم أذروه في يوم عاصف فقال الله كن فإذا هو رجل قائم قال الله أي عبدي ما حملك على أن فعلت ما فعلت قال مخافتك أو |