صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ غَزْوَةُ الرَّجِيعِ وَرِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبِئْرِ مَعُونَةَ:
Chapter. The Ghazwa (i.e., battle) of Ar-Raji, Ril, Dhakwan and Bir Mauna.
Hadith Number: Q4086
وحديث عضل والقارة وعاصم بن ثابت , وخبيب واصحابه , قال ابن إسحاق: حدثنا عاصم بن عمر انها بعد احد.
Aur Rial-o-Zakwan aur Bir Mauna ke ghazwa ka bayan aur Azal aur Qara ka qissa aur Asim Bin Sabit aur Khubaib aur in ke sathiyon ka qissa. Ibn Ishaq ne bayan kiya ke hum se Asim Bin Umar ne bayan kiya ke Ghazwa Raji Ghazwa Uhud ke baad pesh aaya
.
.
Hadith Number: 4086
حدثني إبراهيم بن موسى , اخبرنا هشام بن يوسف , عن معمر , عن الزهري , عن عمرو بن ابي سفيان الثقفي , عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال:" بعث النبي صلى الله عليه وسلم سرية عينا وامر عليهم عاصم بن ثابت وهو جد عاصم بن عمر بن الخطاب فانطلقوا حتى إذا كان بين عسفان ومكة ذكروا لحي من هذيل يقال لهم بنو لحيان , فتبعوهم بقريب من مائة رام , فاقتصوا آثارهم حتى اتوا منزلا نزلوه فوجدوا فيه نوى تمر تزودوه من المدينة , فقالوا: هذا تمر يثرب فتبعوا آثارهم حتى لحقوهم , فلما انتهى عاصم واصحابه لجئوا إلى فدفد , وجاء القوم فاحاطوا بهم , فقالوا: لكم العهد والميثاق إن نزلتم إلينا ان لا نقتل منكم رجلا , فقال عاصم: اما انا فلا انزل في ذمة كافر , اللهم اخبر عنا نبيك فقاتلوهم حتى قتلوا عاصما في سبعة نفر بالنبل وبقي خبيب وزيد ورجل آخر فاعطوهم العهد والميثاق , فلما اعطوهم العهد والميثاق نزلوا إليهم , فلما استمكنوا منهم حلوا اوتار قسيهم فربطوهم بها , فقال الرجل الثالث الذي معهما: هذا اول الغدر , فابى ان يصحبهم فجرروه وعالجوه على ان يصحبهم فلم يفعل فقتلوه , وانطلقوا بخبيب وزيد حتى باعوهما بمكة فاشترى خبيبا بنو الحارث بن عامر بن نوفل وكان خبيب هو قتل الحارث يوم بدر , فمكث عندهم اسيرا حتى إذا اجمعوا قتله استعار موسى من بعض بنات الحارث ليستحد بها , فاعارته , قالت: فغفلت عن صبي لي فدرج إليه حتى اتاه فوضعه على فخذه , فلما رايته فزعت فزعة عرف ذاك مني وفي يده الموسى , فقال: اتخشين ان اقتله ما كنت لافعل ذاك إن شاء الله , وكانت تقول: ما رايت اسيرا قط خيرا من خبيب لقد رايته ياكل من قطف عنب وما بمكة يومئذ ثمرة وإنه لموثق في الحديد , وما كان إلا رزق رزقه الله , فخرجوا به من الحرم ليقتلوه , فقال: دعوني اصلي ركعتين , ثم انصرف إليهم , فقال: لولا ان تروا ان ما بي جزع من الموت لزدت , فكان اول من سن الركعتين عند القتل هو , ثم قال: اللهم احصهم عددا , ثم قال: ما ابالي حين اقتل مسلما على اي شق كان لله مصرعي وذلك في ذات الإله وإن يشا يبارك على اوصال شلو ممزع ثم قام إليه عقبة بن الحارث فقتله , وبعثت قريش إلى عاصم ليؤتوا بشيء من جسده يعرفونه , وكان عاصم قتل عظيما من عظمائهم يوم بدر , فبعث الله عليه مثل الظلة من الدبر فحمته من رسلهم فلم يقدروا منه على شيء".
Mujh se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham Bin Yusuf ne khabar di, unhein Ma'mar Bin Rashid ne, unhein Zuhri ne, unhein Amr Bin Abi Sufyan Saqafi ne aur un se Abu Huraira Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne jasoosi ke liye ek jamaat (Makka, Quraish ki khabar lane ke liye) bheji aur is ka ameer Asim Bin Sabit Radi Allahu Anhu ko banaya, jo Asim Bin Umar Bin Khattab ke nana hain. Ye jamaat ravana hui aur jab Usfan aur Makka ke darmiyan pahunchi to qabila-e-Huzail ke ek qabile ko jise Banu Lihyan kaha jata tha, in ka ilm ho gaya aur qabile ke taqreeban sau teer andazon ne in ka peecha kiya aur in ke nishanaat-e-qadam ko talash karte hue chale. Aakhir ek aisi jagah pahunchne mein kamyab ho gaye jahan sahaba ki is jamaat ne parao kiya tha. Wahan in khajooron ki ghuthliyan milin jo sahaba Madina se laye thay. Qabila walon ne kaha ke ye to Yasrib ki khajoor (ki ghuthli) hai ab unhon ne phir talash shuru ki aur sahaba ko pa liya. Asim Radi Allahu Anhu aur in ke sathiyon ne jab ye surat-e-haal dekhi to sahaba ki is jamaat ne ek teele par charh kar panah li. Qabila walon ne wahan pahunch kar teele ko apne ghere mein le liya aur sahaba se kaha ke hum tumhein yaqeen dilate hain aur ahd karte hain ke agar tum ne hathiyar daal diye to hum tum mein se kisi ko bhi qatl nahi karein ge. Is par Asim Radi Allahu Anhu bole ke mein to kisi kafir ki hifazat-o-aman mein khud ko kisi surat mein bhi nahi de sakta. Ai Allah! Hamare sath pesh aane wale haalat ki khabar apne nabi ko pahuncha de. Chunancha in sahaba ne in se qital kiya aur Asim apne saat sathiyon ke sath in ke teeron se shaheed ho gaye. Khubaib, Zaid aur ek aur sahabi in ke hamlon se abhi mahfooz thay. Qabila walon ne phir hifazat-o-aman ka yaqeen dilaya. Ye hazrat in ki yaqeen dehani par utar aaye. Phir jab qabila walon ne unhein poori tarah apne qabze mein le liya to in ki kaman ki taant utaar kar in sahaba ko unhein se baandh diya. Teesre sahaba jo Khubaib aur Zaid ke sath thay, unhon ne kaha ke ye tumhari pehli ghaddari hai. Unhon ne in ke sath jane se inkar kar diya. Pehle to qabila walon ne unhein ghaseeta aur apne sath le jane ke liye zor lagate rahe lekin jab wo kisi tarah tayyar na hue to unhein wahin qatl kar diya aur Khubaib aur Zaid ko sath le kar ravana hue. Phir unhein Makka mein la kar bech diya. Khubaib Radi Allahu Anhu ko to Harith Bin Amir Bin Naufal ke beton ne khareed liya kyunke Khubaib Radi Allahu Anhu ne Badr ki jung mein Harith ko qatl kiya tha. Wo in ke yahan kuch dinon tak qaidi ki haisiyat se rahe. Jis waqt in sab ka Khubaib Radi Allahu Anhu ke qatl par ittifaq ho chuka to ittifaq se unhi dinon Harith ki ek larki (Zainab) se unhon ne moay-e-zer-e-naaf saaf karne ke liye ustra manga aur unhon ne in ko ustra bhi de diya tha. In ka bayan tha ke mera larka meri ghaflat mein Khubaib Radi Allahu Anhu ke pas chala gaya. Unhon ne ise apni raan par bitha liya. Mein ne jo ise is halat mein dekha to bahut ghabrayi. Unhon ne meri ghabrahat ko jaan liya, ustra in ke hath mein tha. Unhon ne mujh se kaha, kya tumhein is ka khatra hai ke mein is bacche ko qatl kar doonga? In-sha-Allah mein hargiz aisa nahi kar sakta. In ka bayan tha ke Khubaib Radi Allahu Anhu se behtar qaidi mein ne kabhi nahi dekha tha. Mein ne unhein angoor ka khosha khate hue dekha halanke is waqt Makka mein kisi tarah ka phal maujood nahi tha jabke wo zanjeeron mein jakre hue bhi thay, to wo Allah ki bheji hui rozi thi. Phir Harith ke bete qatl karne ke liye unhein le kar haram ke hudood se bahar gaye. Khubaib Radi Allahu Anhu ne in se farmaya ke mujhe do rakat namaz parhne ki ijazaat do (unhon ne ijazaat de di aur). Jab wo namaz se farigh hue to in se farmaya ke agar tum ye khayal na karne lagte ke mein maut se ghabra gaya hoon to aur zyada namaz parhta. Khubaib Radi Allahu Anhu hi pehle wo shakhs hain jin se qatl se pehle do rakat namaz ka tariqa chala hai. Is ke baad unhon ne in ke liye bad-dua ki, Ai Allah! Unhein ek ek kar ke halak kar de aur ye ashaar parhe ”Jab ke mein musalman hone ki halat mein qatl kiya ja raha hoon to mujhe is ki koi parwah nahi ke kis pehlu par Allah ki rah mein mujhe qatl kiya jaye ga. Ye sab kuch Allah ki rah mein hai aur agar wo chahe ga to jism ke ek ek kate hue tukre mein barkat de ga.“ Phir Uqbah Bin Harith ne kharay ho kar unhein shaheed kar diya aur Quraish ne Asim Radi Allahu Anhu ki lash ke liye aadmi bheje taake in ke jism ka koi bhi hissa layein jis se unhein pehchana ja sake. Asim Radi Allahu Anhu ne Quraish ke ek bahut bare, sardar ko Badr ki larayi mein qatl kiya tha lekin Allah Ta'ala ne bhiron ki ek fauj ko badal ki tarah in ke upar bheja aur in bhiron ne in ki lash ko Quraish ke aadmiyon se mahfooz rakha aur Quraish ke bheje hue ye log (in ke pas na phatak sake) kuch na kar sake
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4087
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, unhon ne Jabir se suna ke Khubaib Radi Allahu Anhu ko Abu Saru'ah (Uqbah Bin Amir) ne qatl kiya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4088
حدثنا ابو معمر , حدثنا عبد الوارث , حدثنا عبد العزيز , عن انس رضي الله عنه , قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم سبعين رجلا لحاجة , يقال لهم: القراء , فعرض لهم حيان من بني سليم , رعل , وذكوان عند بئر يقال لها: بئر معونة , فقال القوم: والله ما إياكم اردنا إنما نحن مجتازون في حاجة للنبي صلى الله عليه وسلم فقتلوهم , فدعا النبي صلى الله عليه وسلم عليهم شهرا في صلاة الغداة , وذلك بدء القنوت وما كنا نقنت , قال عبد العزيز: وسال رجل انسا عن القنوت ابعد الركوع او عند فراغ من القراءة؟ قال: لا بل عند فراغ من القراءة.
Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz Bin Suhaib ne bayan kiya, un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne sattar sahaba ki ek jamaat tableegh-e-Islam ke liye bheji thi. Unhein Qari kaha jata tha. Raste mein Banu Sulaim ke do qabile Rial aur Zakwan ne ek kunwein ke qareeb in ke sath muzahimat ki. Ye kunwan Bir Mauna ke naam se mashhoor tha. Sahaba ne in se kaha ke Allah ki qasam! Hum tumhare khilaf, yahan larne nahi aaye balkey humein to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se ek zarurat par mamoor kiya gaya hai. Lekin kuffar ke in qabiloon ne tamam sahaba ko shaheed kar diya. Is waqia ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam subah ki namaz mein in ke liye ek mahine tak bad-dua karte rahe. Isi din se dua-e-qunoot ki ibtida hui, warna is se pehle hum dua-e-qunoot nahi parha karte thay aur Abdul Aziz Bin Suhaib ne bayan kiya ke ek sahib (Asim Ahwal) ne Anas Radi Allahu Anhu se dua-e-qunoot ke bare mein pucha ke ye dua ruku ke baad parhi jaye gi ya qirat-e-Quran se farigh hone ke baad? (Ruku se pehle) Anas Radi Allahu Anhu ne farmaya ke nahi balkey qirat-e-Quran se farigh hone ke baad (ruku se pehle)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4089
حدثنا مسلم , حدثنا هشام , حدثنا قتادة , عن انس , قال:" قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا بعد الركوع يدعو على احياء من العرب".
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Hisham Dastuwai ne bayan kiya, kaha hum se Qatada ne bayan kiya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ruku ke baad ek mahine tak qunoot parhi jis mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Arab ke chand qabail (Rial-o-Zakwan waghaira) ke liye bad-dua karte thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4090
حدثني عبد الاعلى بن حماد , حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا سعيد , عن قتادة , عن انس بن مالك رضي الله عنه , ان رعلا , وذكوان , وعصية , وبني لحيان استمدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم على عدو , فامدهم بسبعين من الانصار كنا نسميهم القراء في زمانهم , كانوا يحتطبون بالنهار ويصلون بالليل , حتى كانوا ببئر معونة قتلوهم وغدروا بهم فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم فقنت شهرا يدعو في الصبح على احياء من احياء العرب على رعل , وذكوان , وعصية , وبني لحيان. قال انس: فقرانا فيهم قرآنا , ثم إن ذلك رفع بلغوا عنا قومنا انا لقينا ربنا فرضي عنا وارضانا , وعن قتادة , عن انس بن مالك حدثه , ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قنت شهرا في صلاة الصبح يدعو على احياء من احياء العرب على رعل , وذكوان , وعصية , وبني لحيان , زاد خليفة: حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا سعيد , عن قتادة , حدثنا انس: ان اولئك السبعين من الانصار قتلوا ببئر معونة قرآنا كتابا , نحوه.
Mujh se Abd-ul-A'la Bin Hammad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid Bin Zurai ne bayan kiya, kaha hum se Saeed Bin Abi Aroobah ne bayan kiya, un se Qatada ne aur un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rial, Zakwan, Usayyah aur Banu Lihyan ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se apne dushmanon ke muqabil madad chahi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne sattar Ansari sahaba ko in ki kumak ke liye ravana kiya. Hum in hazrat ko Qari kaha karte thay. Apni zindagi mein ma'ash ke liye din mein lakriyan jama karte thay aur raat mein namaz parha karte thay. Jab ye hazrat Bir Mauna par pahunche to in qabile walon ne unhein dhoka diya aur unhein shaheed kar diya. Jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko is ki khabar hui to Aap ne subah ki namaz mein ek mahine tak bad-dua ki. Arab ke unhi chand qabail Rial, Zakwan, Usayyah aur Banu Lihyan ke liye. Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke in sahaba ke bare mein Quran mein (ayat nazil hui aur) hum is ki tilawat karte thay. Phir wo ayat mansookh ho gayi (ayat ka tarjuma) ”Hamari taraf se hamari qaum (musalmanon) ko khabar pahuncha do ke hum apne rabb ke pas aa gaye hain. Hamara rabb hum se raazi hai aur humein bhi (apni nematon se) is ne khush rakha hai.“ Aur Qatada se riwayat hai un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek mahine tak subah ki namaz mein, Arab ke chand qabail yani Rial, Zakwan, Usayyah aur Banu Lihyan ke liye bad-dua ki thi. Khalifa Bin Khayyat (Imam Bukhari Rahimahullah ke sheikh) ne ye izafa kiya ke hum se Yazid Bin Zurai ne bayan kiya, kaha hum se Saeed Bin Abi Aroobah ne bayan kiya, un se Qatada ne ke hum se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ye sattar sahaba qabila-e-Ansar se thay aur unhein Bir Mauna ke pas shaheed kar diya gaya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4091
حدثنا موسى بن إسماعيل , حدثنا همام , عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة , قال: حدثني انس ," ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث خاله اخ لام سليم في سبعين راكبا , وكان رئيس المشركين عامر بن الطفيل خير بين ثلاث خصال , فقال: يكون لك اهل السهل ولي اهل المدر او اكون خليفتك او اغزوك باهل غطفان بالف والف , فطعن عامر في بيت ام فلان , فقال: غدة كغدة البكر في بيت امراة من آل فلان , ائتوني بفرسي فمات على ظهر فرسه فانطلق حرام اخو ام سليم وهو رجل اعرج , ورجل من بني فلان , قال: كونا قريبا حتى آتيهم فإن آمنوني كنتم وإن قتلوني اتيتم اصحابكم , فقال: اتؤمنوني ابلغ رسالة رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل يحدثهم واومئوا إلى رجل , فاتاه من خلفه فطعنه , قال همام: احسبه حتى انفذه بالرمح , قال: الله اكبر فزت ورب الكعبة , فلحق الرجل فقتلوا كلهم غير الاعرج كان في راس جبل , فانزل الله علينا , ثم كان من المنسوخ إنا قد لقينا ربنا فرضي عنا وارضانا , فدعا النبي صلى الله عليه وسلم عليهم ثلاثين صباحا على رعل , وذكوان , وبني لحيان , وعصية الذين عصوا الله ورسوله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Hammam Bin Yahya ne bayan kiya, un se Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talha ne bayan kiya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ke mamoon, Umm-e-Sulaim (Anas ki walida) ke bhai ko bhi in sattar sawaron ke sath bheja tha. Is ki wajah ye hui thi ke mushrikon ke sardar Amir Bin Tufail ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne (shararait aur takabbur se) teen suraten rakhi thin. Is ne kaha ke ya to ye kijiye ke dehati abadi par Aap ki hukumat ho aur shehri abadi par meri ho ya phir mujhe Aap ka jansheen muqarrar kiya jaye warna phir mein hazaron Ghatafaniyon ko le kar Aap par charhayi kar doonga. (Is par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ke liye bad-dua ki) aur Umm-e-Falaan ke ghar mein wo marz-e-ta'oon mein giraftar hua. Kehne laga ke is falaan ki aurat ke ghar ke jawan oont ki tarah mujhe bhi ghudood nikal aaya hai. Mera ghora lao. Chunancha wo apne ghore ki pusht par hi mar gaya. Baharhaal Umm-e-Sulaim ke bhai Haram Bin Milhan ek aur sahabi jo langre thay aur teesre sahabi jin ka talluq Bani Falaan se tha, aage barhe. Haram ne (apne dono sathiyon se Banu Amir tak pahunch kar pehle hi) keh diya ke tum dono mere qareeb hi kahin rehna. Mein in ke pas pehle jata hoon agar unhon ne mujhe aman de diya to tum log qareeb hi ho aur agar unhon ne qatl kar diya to Aap hazrat apne sathiyon ke pas chale jana. Chunancha qabila mein pahunch kar unhon ne in se kaha, kya tum mujhe aman deyte ho ke mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka paigham tumhein pahuncha doon? Phir wo Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka paigham unhein pahunchane lage to qabila walon ne ek shakhs ko ishara kiya aur is ne peeche se aa kar in par neza se waar kiya. Hammam ne bayan kiya, mera khayal hai ke neza aar paar ho gaya tha. Haram ki zaban se is waqt nikla ”Allahu Akbar, Kaaba ke rabb ki qasam! Mein ne to apni murad hasil kar li.“ Is ke baad in mein se ek sahabi ko bhi mushrikeen ne pakar liya (jo Haram Radi Allahu Anhu ke sath thay aur unhein bhi shaheed kar diya) phir is muhim ke tamam sahaba ko shaheed kar diya. Sirf langre sahabi bach nikalne mein kamyab ho gaye wo pahar ki choti par charh gaye thay. In shuhada ki shan mein Allah Ta'ala ne ayat nazil farmai, baad mein wo ayat mansookh ho gayi (ayat ye thi) «inna qad laqaina rabbana faraziya anna wa arzana» . Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in qabail Rial, Zakwan, Banu Lihyan aur Usayyah ke liye jinhon ne Allah aur is ke Rasul ki nafarmani ki thi tees din tak subah ki namaz mein bad-dua ki
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4092
حدثني حبان , اخبرنا عبد الله , اخبرنا معمر , قال: حدثني ثمامة بن عبد الله بن انس انه , سمع انس بن مالك رضي الله عنه , يقول:" لما طعن حرام بن ملحان وكان خاله يوم بئر معونة , قال بالدم هكذا فنضحه على وجهه وراسه , ثم قال: فزت ورب الكعبة".
Mujh se Habban ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, in ko Ma'mar ne khabar di, unhon ne kaha ke mujh se Sumamah Bin Abdullah Bin Anas ne bayan kiya aur unhon ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna wo bayan karte thay ke jab Haram Bin Milhan ko jo in ke mamoon thay Bir Mauna ke mauqe par zakhmi kiya gaya to zakham par se khoon ko hath mein le kar unhon ne apne chehra aur sar par laga liya aur kaha Kaaba ke rabb ki qasam! Meri murad hasil ho gayi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4093
حدثنا عبيد بن إسماعيل , حدثنا ابو اسامة , عن هشام , عن ابيه , عن عائشة رضي الله عنها , قالت: استاذن النبي صلى الله عليه وسلم ابو بكر في الخروج حين اشتد عليه الاذى , فقال له: اقم , فقال: يا رسول الله اتطمع ان يؤذن لك , فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني لارجو ذلك" , قالت: فانتظره ابو بكر , فاتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم ظهرا فناداه , فقال:" اخرج من عندك" , فقال ابو بكر: إنما هما ابنتاي , فقال:" اشعرت انه قد اذن لي في الخروج" , فقال: يا رسول الله الصحبة , فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الصحبة , قال: يا رسول الله عندي ناقتان قد كنت اعددتهما للخروج , فاعطى النبي صلى الله عليه وسلم إحداهما وهي الجدعاء , فركبا فانطلقا حتى اتيا الغار وهو بثور فتواريا فيه , فكان عامر بن فهيرة غلاما لعبد الله بن الطفيل بن سخبرة اخو عائشة لامها , وكانت لابي بكر منحة فكان يروح بها ويغدو عليهم ويصبح فيدلج إليهما , ثم يسرح فلا يفطن به احد من الرعاء , فلما خرج خرج معهما يعقبانه حتى قدما المدينة فقتل عامر بن فهيرة يوم بئر معونة. وعن ابي اسامة , قال: قال هشام بن عروة: فاخبرني ابي , قال: لما قتل الذين ببئر معونة واسر عمرو بن امية الضمري قال له عامر بن الطفيل: من هذا؟ فاشار إلى قتيل , فقال له: عمرو بن امية هذا عامر بن فهيرة , فقال: لقد رايته بعد ما قتل رفع إلى السماء , حتى إني لانظر إلى السماء بينه وبين الارض , ثم وضع فاتى النبي صلى الله عليه وسلم خبرهم فنعاهم , فقال:" إن اصحابكم قد اصيبوا وإنهم قد سالوا ربهم , فقالوا ربنا اخبر عنا إخواننا بما رضينا عنك ورضيت عنا" , فاخبرهم عنهم واصيب يومئذ فيهم عروة بن اسماء بن الصلت فسمي عروة به ومنذر بن عمرو سمي به منذرا.
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se in ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke jab Makka mein mushrik log Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ko sakht takleef dene lage to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne bhi ijazaat chahi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke abhi yahin thahre raho. Unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Kya Aap bhi (Allah Ta'ala se) apne liye hijrat ki ijazaat ke umeerdwar hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Haan mujhe is ki umeed hai. Aisha Radi Allahu Anha kehti hain ke phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu intizar karne lage. Aakhir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek din zohar ke waqt (hamare ghar) tashreef laye aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko pukara aur farmaya ke takhliya kar lo. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ke sirf meri dono larkiyan yahan maujood hain. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tum ko maloom hai mujhe bhi hijrat ki ijazaat de di gayi hai. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Kya mujhe bhi sath chalne ki sa'adat hasil hogi? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke haan tum bhi mere sath chalo ge. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mere pas do oontniyan hain aur mein ne unhein hijrat hi ki niyat se tayyar kar rakha hai. Chunancha unhon ne ek oontni jis ka naam ”Al-Jada“ tha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko de di. Dono buzurg sawar ho kar ravana hue aur ye ghar Saur pahari ka tha is mein ja kar dono posheeda ho gaye. Amir Bin Fuhairah jo Abdullah Bin Tufail Bin Sanjarah, Aisha Radi Allahu Anha ke walida ki taraf se bhai thay, Abu Bakr Radi Allahu Anhu ki ek doodh dene wali oontni thi to Amir Bin Fuhairah subah-o-sham (aam maweshiyon ke sath) ise charane le jate aur raat ke aakhri hisse mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke pas aate thay. (Ghar-e-Saur mein in hazrat ki khorak isi ka doodh thi) aur phir ise charane ke liye le kar ravana ho jate. Is tarah koi charwaha is par agah na ho saka. Phir jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ghar se nikal kar ravana hue to peeche peeche Amir Bin Fuhairah bhi pahunche thay. Aakhir dono hazrat Madina pahunch gaye. Bir Mauna ke hadise mein Amir Bin Fuhairah Radi Allahu Anhu bhi shaheed ho gaye thay. Abu Usama se riwayat hai, un se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya, unhein in ke walid ne khabar di, unhon ne bayan kiya ke jab Bir Mauna ke hadise mein qari sahaba shaheed kiye gaye aur Amr Bin Umayya Zamri Radi Allahu Anhu qaid kiye gaye to Amir Bin Tufail ne in se pucha ke ye kaun hai? Unhon ne ek lash ki taraf ishara kiya. Amr Bin Umayya Radi Allahu Anhu ne unhein bataya ke ye Amir Bin Fuhairah Radi Allahu Anhu hain. Is par Amir Bin Tufail Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein ne dekha ke shaheed ho jane ke baad in ki lash aasman ki taraf uthayi gayi. Mein ne upar nazar uthayi to lash aasman-o-zameen ke darmiyan latak rahi thi. Phir wo zameen par rakh di gayi. In shuhada ke mutaliq Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko Jibrail Alaihis Salam ne bi-izn-e-khuda bata diya tha. Chunancha Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ki shahadat ki khabar sahaba ko di aur farmaya ke tumhare saathi shaheed kar diye gaye hain aur shahadat ke baad unhon ne apne rabb ke huzoor mein arz kiya ke Ai hamara rabb! Hamare (musalman) bhaiyon ko is ki ittela dede ke hum tere pas pahunch kar kis tarah khush hain aur tu bhi hum se raazi hai. Chunancha Allah Ta'ala ne (Quran Majeed ke zariye) musalmanon ko is ki ittela de di. Isi hadise mein Urwah Bin Asma Bin Salt (Radi Allahu Anhuma) bhi shaheed hue thay (phir Zubair Radi Allahu Anhu ke bete jab paida hue) to in ka naam Urwah, unhi Urwah Ibn Asma (Radi Allahu Anhuma) ke naam par rakha gaya. Munzir Bin Amr Radi Allahu Anhu is hadise mein shaheed hue thay. (Aur Zubair Radi Allahu Anhu ke dusre sahib zade ka naam) Munzir unhi ke naam par rakha gaya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4094
حدثنا محمد , اخبرنا عبد الله , اخبرنا سليمان التيمي , عن ابي مجلز , عن انس رضي الله عنه , قال:" قنت النبي صلى الله عليه وسلم بعد الركوع شهرا يدعو على رعل , وذكوان , ويقول: عصية عصت الله ورسوله".
Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Sulaiman Taimi ne khabar di, unhein Abu Mijlaz (Lahiq Bin Humaid) ne aur un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek mahine tak ruku ke baad duaye qunoot parhi. Is duaye qunoot mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Rial aur Zakwan nami qabail ke liye bad-dua ki. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam farmate thay ke qabila-e-Usayyah ne Allah aur is ke Rasul ki nafarmani ki
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة