صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الرجيع ورعل وذكوان وبئر معونة:
Bab: Ghazwah-e-Rajee’ ka bayan aur Ra’l wa Dhakwan aur Bi’r Ma’unah ke ghazwah ka bayan.
Hadith Number: 4093
حدثنا عبيد بن إسماعيل , حدثنا ابو اسامة , عن هشام , عن ابيه , عن عائشة رضي الله عنها , قالت: استاذن النبي صلى الله عليه وسلم ابو بكر في الخروج حين اشتد عليه الاذى , فقال له: اقم , فقال: يا رسول الله اتطمع ان يؤذن لك , فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني لارجو ذلك" , قالت: فانتظره ابو بكر , فاتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم ظهرا فناداه , فقال:" اخرج من عندك" , فقال ابو بكر: إنما هما ابنتاي , فقال:" اشعرت انه قد اذن لي في الخروج" , فقال: يا رسول الله الصحبة , فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الصحبة , قال: يا رسول الله عندي ناقتان قد كنت اعددتهما للخروج , فاعطى النبي صلى الله عليه وسلم إحداهما وهي الجدعاء , فركبا فانطلقا حتى اتيا الغار وهو بثور فتواريا فيه , فكان عامر بن فهيرة غلاما لعبد الله بن الطفيل بن سخبرة اخو عائشة لامها , وكانت لابي بكر منحة فكان يروح بها ويغدو عليهم ويصبح فيدلج إليهما , ثم يسرح فلا يفطن به احد من الرعاء , فلما خرج خرج معهما يعقبانه حتى قدما المدينة فقتل عامر بن فهيرة يوم بئر معونة. وعن ابي اسامة , قال: قال هشام بن عروة: فاخبرني ابي , قال: لما قتل الذين ببئر معونة واسر عمرو بن امية الضمري قال له عامر بن الطفيل: من هذا؟ فاشار إلى قتيل , فقال له: عمرو بن امية هذا عامر بن فهيرة , فقال: لقد رايته بعد ما قتل رفع إلى السماء , حتى إني لانظر إلى السماء بينه وبين الارض , ثم وضع فاتى النبي صلى الله عليه وسلم خبرهم فنعاهم , فقال:" إن اصحابكم قد اصيبوا وإنهم قد سالوا ربهم , فقالوا ربنا اخبر عنا إخواننا بما رضينا عنك ورضيت عنا" , فاخبرهم عنهم واصيب يومئذ فيهم عروة بن اسماء بن الصلت فسمي عروة به ومنذر بن عمرو سمي به منذرا.
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se in ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke jab Makka mein mushrik log Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ko sakht takleef dene lage to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne bhi ijazaat chahi. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke abhi yahin thahre raho. Unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Kya Aap bhi (Allah Ta'ala se) apne liye hijrat ki ijazaat ke umeerdwar hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Haan mujhe is ki umeed hai. Aisha Radi Allahu Anha kehti hain ke phir Abu Bakr Radi Allahu Anhu intizar karne lage. Aakhir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek din zohar ke waqt (hamare ghar) tashreef laye aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko pukara aur farmaya ke takhliya kar lo. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ke sirf meri dono larkiyan yahan maujood hain. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tum ko maloom hai mujhe bhi hijrat ki ijazaat de di gayi hai. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Kya mujhe bhi sath chalne ki sa'adat hasil hogi? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke haan tum bhi mere sath chalo ge. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mere pas do oontniyan hain aur mein ne unhein hijrat hi ki niyat se tayyar kar rakha hai. Chunancha unhon ne ek oontni jis ka naam ”Al-Jada“ tha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko de di. Dono buzurg sawar ho kar ravana hue aur ye ghar Saur pahari ka tha is mein ja kar dono posheeda ho gaye. Amir Bin Fuhairah jo Abdullah Bin Tufail Bin Sanjarah, Aisha Radi Allahu Anha ke walida ki taraf se bhai thay, Abu Bakr Radi Allahu Anhu ki ek doodh dene wali oontni thi to Amir Bin Fuhairah subah-o-sham (aam maweshiyon ke sath) ise charane le jate aur raat ke aakhri hisse mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke pas aate thay. (Ghar-e-Saur mein in hazrat ki khorak isi ka doodh thi) aur phir ise charane ke liye le kar ravana ho jate. Is tarah koi charwaha is par agah na ho saka. Phir jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu ghar se nikal kar ravana hue to peeche peeche Amir Bin Fuhairah bhi pahunche thay. Aakhir dono hazrat Madina pahunch gaye. Bir Mauna ke hadise mein Amir Bin Fuhairah Radi Allahu Anhu bhi shaheed ho gaye thay. Abu Usama se riwayat hai, un se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya, unhein in ke walid ne khabar di, unhon ne bayan kiya ke jab Bir Mauna ke hadise mein qari sahaba shaheed kiye gaye aur Amr Bin Umayya Zamri Radi Allahu Anhu qaid kiye gaye to Amir Bin Tufail ne in se pucha ke ye kaun hai? Unhon ne ek lash ki taraf ishara kiya. Amr Bin Umayya Radi Allahu Anhu ne unhein bataya ke ye Amir Bin Fuhairah Radi Allahu Anhu hain. Is par Amir Bin Tufail Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein ne dekha ke shaheed ho jane ke baad in ki lash aasman ki taraf uthayi gayi. Mein ne upar nazar uthayi to lash aasman-o-zameen ke darmiyan latak rahi thi. Phir wo zameen par rakh di gayi. In shuhada ke mutaliq Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko Jibrail Alaihis Salam ne bi-izn-e-khuda bata diya tha. Chunancha Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ki shahadat ki khabar sahaba ko di aur farmaya ke tumhare saathi shaheed kar diye gaye hain aur shahadat ke baad unhon ne apne rabb ke huzoor mein arz kiya ke Ai hamara rabb! Hamare (musalman) bhaiyon ko is ki ittela dede ke hum tere pas pahunch kar kis tarah khush hain aur tu bhi hum se raazi hai. Chunancha Allah Ta'ala ne (Quran Majeed ke zariye) musalmanon ko is ki ittela de di. Isi hadise mein Urwah Bin Asma Bin Salt (Radi Allahu Anhuma) bhi shaheed hue thay (phir Zubair Radi Allahu Anhu ke bete jab paida hue) to in ka naam Urwah, unhi Urwah Ibn Asma (Radi Allahu Anhuma) ke naam par rakha gaya. Munzir Bin Amr Radi Allahu Anhu is hadise mein shaheed hue thay. (Aur Zubair Radi Allahu Anhu ke dusre sahib zade ka naam) Munzir unhi ke naam par rakha gaya tha
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن إسماعيل الهباري، أبو محمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4093
| استأذن النبي أبو بكر في الخروج |