صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب بَدْءِ الْخَلْقِ
The Book of The Beginning of Creation
بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ:
Chapter. "If anyone says Amin [during the Salat (prayer) at the end of the recitation of Surat Al-Fatiha], and the angels in heaven say the same, and the sayings of two coincide, all his past sins will be forgiven".
Hadith Number: 3224
حدثنا محمد، اخبرنا مخلد، اخبرنا ابن جريج، عن إسماعيل بن امية، ان نافعا حدثه، ان القاسم بن محمد حدثه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: حشوت للنبي صلى الله عليه وسلم وسادة فيها تماثيل كانها نمرقة فجاء، فقام بين البابين وجعل يتغير وجهه، فقلت: ما لنا يا رسول الله، قال:" ما بال هذه الوسادة، قالت: وسادة جعلتها لك لتضطجع عليها، قال: اما علمت ان الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة وان من صنع الصورة يعذب يوم القيامة، يقول: احيوا ما خلقتم".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Makhlad Bin Yazid ne khabar di, kaha hum ko Ibn Juraij ne khabar di, unhein Ismail Bin Umayya ne, un se Nafi ne bayan kiya, un se Qasim Bin Muhammad ne bayan kiya aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye ek takiya bhara, jis par tasveerain bani hui theen. Wo aisa ho gaya jaise naqshi takiya hota hai. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye to darwaze par khade ho gaye aur Aap ke chehre ka rang badalne laga. Mein ne arz kiya, Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hum se kya ghalati hui? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye takiya kaisa hai? Mein ne arz kiya, ye to mein ne Aap ke liye banaya hai taake Aap is par taik laga sakein. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, kya tumhein nahi maloom ke farishte is ghar mein dakhil nahi hote jis mein koi tasveer hoti hai aur ye ke jo shakhs bhi tasveer banaye ga, Qiyamat ke din ise is par azab diya jaye ga. Is se kaha jaye ga ke jis ki moorat tu ne banayi, ab ise zinda bhi kar ke dikha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3225
حدثنا ابن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: سمعت ابا طلحة، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا صورة تماثيل".
Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Ubaidullah Bin Abdullah ne, aur unhon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se suna, wo kehte thay ke mein ne Abu Talha (Radi Allahu Anhu) se suna, wo kehte thay ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Farishte is ghar mein dakhil nahi hote jis mein kutte hon aur is mein bhi nahi jis mein jandar ki tasveer ho."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3226
حدثنا احمد، حدثنا ابن وهب، اخبرنا عمرو، ان بكير بن الاشج حدثه، ان بسر بن سعيد حدثه، ان زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه حدثه، ومع بسر بن سعيد عبيد الله الخولاني الذي كان في حجر ميمونة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدثهما زيد بن خالد، ان ابا طلحة حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تدخل الملائكة بيتا فيه صورة، قال: بسر فمرض زيد بن خالد فعدناه، فإذا نحن في بيته بستر فيه تصاوير، فقلت لعبيد الله الخولاني الم يحدثنا في التصاوير، فقال: إنه قال: إلا رقم في ثوب الا سمعته، قلت: لا، قال: بلى قد ذكره".
Hum se Ahmad Bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya, kaha hum ko Amr Bin Harith ne khabar di, un se Bukair Bin Ashaj ne bayan kiya, un se Busr Bin Said ne bayan kiya aur un se Zaid Bin Khalid Juhani (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya aur (rawi hadees) Busr Bin Said ke sath Ubaidullah Khaulani bhi riwayat hadees mein shareek hain, jo ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahira Maimoona (Radi Allahu Anha) ki parwarish mein thay. In dono se Zaid Bin Khalid Juhani (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke in se Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Farishte is ghar mein nahi dakhil hote jis mein (jandar ki) tasveer ho." Busr ne bayan kiya ke phir Zaid Bin Khalid (Radi Allahu Anhu) bimar pade aur hum un ki iyadat ke liye un ke ghar gaye. Ghar mein ek parda pada hua tha aur is par tasveerain bani hui theen. Mein ne Ubaidullah Khaulani se kaha, kya unhon ne hum se tasveeron ke mutaliq ek hadees nahi bayan ki thi? Unhon ne bataya ke Zaid (Radi Allahu Anhu) ne ye bhi kaha tha ke kapde par agar naqsh-o-nigar hon (jandar ki tasveer na ho) to wo is hukm se alag hai. Kya aap ne hadees ka ye hissa nahi suna tha? Mein ne kaha ke nahi. Unhon ne bataya ke ji haan! Zaid (Radi Allahu Anhu) ne ye bhi bayan kiya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3227
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر عن سالم عن ابيه، قال: وعد النبي صلى الله عليه وسلم جبريل فقال:" إنا لا ندخل بيتا فيه صورة ولا كلب".
Hum se Yahya Bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya, kaha ke mujh se Amr ne bayan kiya, un se Salim ne aur un se un ke baap Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek martaba Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Jibrail Alaihis Salam ne aane ka waada kiya tha (lekin nahi aaye) phir jab aaye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se wajah puchi, unhon ne kaha ke hum kisi bhi aise ghar mein dakhil nahi hote jis mein tasveer ya kutta maujood ho
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3228
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد فإنه من وافق، قوله قول: الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه".
Hum se Ismail Bin Idrees ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Sumay ne bayan kiya, un se Abu Salih ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab (namaz mein) Imam kahe ke 'samiallahu liman hamidah' to tum kaha karo 'Allahumma rabbana lakal hamd' kyunke jis ka zikr Malaika ke sath muwafiq ho jata hai us ke peechhle gunah maaf ho jate hain."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3229
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، حدثنا ابي، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن احدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه والملائكة، تقول: اللهم اغفر له وارحمه ما لم يقم من صلاته او يحدث".
Hum se Ibrahim Bin-ul-Munzir ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Falih ne bayan kiya, un se mere baap ne bayan kiya, un se Hilal Bin Ali ne, un se Abdur Rahman Bin Abi Amra ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Koi shakhs namaz ki wajah se jab tak kahin thehra rahega us ka ye sara waqt namaz mein shumar hoga aur Malaika us ke liye ye dua karte raheinge ke Ae Allah! Is ki maghfirat farma, aur is par apni rehmat nazil kar (is waqt tak) jab tak wo namaz se farigh ho kar apni jagah se uth na jaye ya baat na kare."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3230
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن صفوان بن يعلى، عن ابيه رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم:" يقرا على المنبر ونادوا يا مالك سورة الزخرف آية 77، قال سفيان: في قراءة عبد الله 0 ونادوا يا مال 0".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, un se Ata Bin Abi Rabah ne, un se Safwan Bin Ya'la ne aur un se un ke walid (Ya'la Bin Umayya Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap mimbar par Surah Al-Ahzab ki is ayat ki tilawat farma rahe thay "wa-nado ya maliku" aur wo dozakhi pukareinge Ae Maalik! (Ye darogha-e-jahannum ka naam hai) aur Sufyan ne kaha ke Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ki qirat mein yun hai "wa-nado ya maal"
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3231
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني عروة، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدثته انها قالت: للنبي صلى الله عليه وسلم، هل اتى عليك يوم كان اشد من يوم احد؟، قال:" لقد لقيت من قومك ما لقيت وكان اشد ما لقيت منهم يوم العقبة إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبني إلى ما اردت فانطلقت، وانا مهموم على وجهي فلم استفق إلا وانا بقرن الثعالب فرفعت راسي فإذا انا بسحابة قد اظلتني فنظرت، فإذا فيها جبريل فناداني، فقال: إن الله قد سمع قول قومك لك وما ردوا عليك وقد بعث إليك ملك الجبال لتامره بما شئت فيهم فناداني ملك الجبال فسلم علي، ثم قال: يا محمد، فقال: ذلك فيما شئت إن شئت ان اطبق عليهم الاخشبين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بل ارجو ان يخرج الله من اصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئا".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Wahb ne khabar di, kaha ke mujhe Yunus ne khabar di, un se Ibn Shihab ne kaha, un se Urwah ne kaha aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahira Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha, kya Aap par koi din Uhud ke din se bhi zyada sakht guzra hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke tumhari qaum (Quraish) ki taraf se mein ne kitni musibatain uthayi hain lekin is sare daur mein Uqba ka din mujh par sab se zyada sakht tha ye wo mauqa tha jab mein ne (Taif ke sardar) Kinana Bin Abd-ya-Lail Bin Abd-Kulal ke haan apne aap ko pesh kiya tha. Lekin us ne (Islam ko qabool nahi kiya aur) meri dawat ko radd kar diya. Mein wahan se intihayi ranjeeda ho kar wapas hua. Phir jab mein Qarn-ul-Sa'alib pahuncha, tab mujh ko kuch hosh aaya, mein ne apna sarr uthaya to kya dekhta hoon ke badli ka ek tukda mere upar sayah kiye hue hai aur mein ne dekha ke Jibrail Alaihis Salam is mein maujood hain, unhon ne mujhe awaz di aur kaha ke Allah Ta'ala Aap ke bare mein Aap ki qaum ki baatein sun chuka aur jo unhon ne radd kiya hai wo bhi sun chuka. Aap ke paas Allah Ta'ala ne pahadon ka farishta bheja hai, Aap un ke bare mein jo chahein is ka ise hukm de dein. Is ke baad mujhe pahadon ke farishte ne awaz di, unhon ne mujhe salam kiya aur kaha ke Ae Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Phir unhon ne bhi wahi baat kahi, Aap jo chahein (is ka mujhe hukm farmaein) agar Aap chahein to mein dono taraf ke pahad un par la kar mila doon (jin se wo chakna choor ho jayein) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, mujhe to is ki umeed hai ke Allah Ta'ala in ki nasal se aisi aulad paida karega jo akele Allah ki ibadat karegi, aur is ke sath kisi ko shareek na thehraye gi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3232
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، حدثنا ابو إسحاق الشيباني، قال: سالت زر بن حبيش، عن قول الله تعالى: فكان قاب قوسين او ادنى {9} فاوحى إلى عبده ما اوحى {10} سورة النجم آية 9-10، قال: حدثنا ابن مسعود: انه راى" جبريل له ست مائة جناح".
Hum se Qutaiba Bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ishaq Shaibani ne bayan kiya, kaha ke mein ne Zirr Bin Hubaish se Allah Ta'ala ke (Surah Al-Najm mein) irshad "fa kana qaba qausaini au adna * fa auha ila abdihi ma auha" ke mutaliq pucha, to unhon ne bayan kiya ke hum se Ibn Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya tha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Jibrail Alaihis Salam ko (apni asli surat mein) dekha, to un ke che so bazu thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3233
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه لقد راى من آيات ربه الكبرى سورة النجم آية 18، قال:" راى رفرفا اخضر سد افق السماء".
Hum se Hafs Bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Ibrahim ne, un se Alqama ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne (Allah Ta'ala ke irshad) "laqad ra-aa min ayati rabbihil kubra" ke mutaliq batlaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek sabz rang ka bichhona dekha tha jo aasman mein sare kinaron ko ghere hue tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة