صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
Kitab: Is bayan mein ke makhlooq ki paidaish kyonkar shuru hui
باب إذا قال أحدكم آمين. والملائكة فى السماء، فوافقت إحداهما الأخرى، غفر له ما تقدم من ذنبه:
Bab: Is hadees ke bayan mein ke jab ek tumhara (jahri namaz mein Surah Fatiha ke khatm par ba-awaz buland) Ameen kehta hai to farishte bhi aasman par (zor se) Ameen kehte hain aur is tarah dono ki zaban se ek sath (ba-awaz buland) Ameen niklti hai to bande ke guzre hue tamam gunah maaf ho jate hain.
Hadith Number: 3229
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، حدثنا ابي، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن احدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه والملائكة، تقول: اللهم اغفر له وارحمه ما لم يقم من صلاته او يحدث".
Hum se Ibrahim Bin-ul-Munzir ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Falih ne bayan kiya, un se mere baap ne bayan kiya, un se Hilal Bin Ali ne, un se Abdur Rahman Bin Abi Amra ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Koi shakhs namaz ki wajah se jab tak kahin thehra rahega us ka ye sara waqt namaz mein shumar hoga aur Malaika us ke liye ye dua karte raheinge ke Ae Allah! Is ki maghfirat farma, aur is par apni rehmat nazil kar (is waqt tak) jab tak wo namaz se farigh ho kar apni jagah se uth na jaye ya baat na kare."
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري | مختلف في صحبته | |
| هلال بن أبي ميمونة القرشي | ثقة | |
| فليح بن سليمان الأسلمي، أبو يحيى | صدوق كثير الخطأ | |
| محمد بن فليح الأسلمي، أبو عبد الله | صدوق يهم | |
| إبراهيم بن المنذر الحزامي، أبو إسحاق | صدوق حسن الحديث | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
445
| الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه |
صحيح البخاري |
3229
| أحدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه والملائكة تقول اللهم اغفر له وارحمه ما لم يقم من صلاته أو يحدث |
صحيح مسلم | 1508 | الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مجلسه تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث أحدكم في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه |
صحيح مسلم | 1511 | أحدكم ما قعد ينتظر الصلاة في صلاة ما لم يحدث تدعو له الملائكة اللهم اغفر له اللهم ارحمه |
سنن أبي داود | 469 | الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث أو يقم اللهم اغفر له اللهم ارحمه |
سنن النسائى الصغرى | 734 | الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث اللهم اغفر له اللهم ارحمه |
سنن ابن ماجه | 799 | أحدكم إذا دخل المسجد كان في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه والملائكة يصلون على أحدكم ما دام في مجلسه الذي صلى فيه يقولون اللهم اغفر له اللهم ارحمه اللهم تب عليه ما لم يحدث فيه ما لم يؤذ فيه |