صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
Kitab: Is bayan mein ke makhlooq ki paidaish kyonkar shuru hui
باب إذا قال أحدكم آمين. والملائكة فى السماء، فوافقت إحداهما الأخرى، غفر له ما تقدم من ذنبه:
Bab: Is hadees ke bayan mein ke jab ek tumhara (jahri namaz mein Surah Fatiha ke khatm par ba-awaz buland) Ameen kehta hai to farishte bhi aasman par (zor se) Ameen kehte hain aur is tarah dono ki zaban se ek sath (ba-awaz buland) Ameen niklti hai to bande ke guzre hue tamam gunah maaf ho jate hain.
Hadith Number: 3231
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني عروة، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدثته انها قالت: للنبي صلى الله عليه وسلم، هل اتى عليك يوم كان اشد من يوم احد؟، قال:" لقد لقيت من قومك ما لقيت وكان اشد ما لقيت منهم يوم العقبة إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبني إلى ما اردت فانطلقت، وانا مهموم على وجهي فلم استفق إلا وانا بقرن الثعالب فرفعت راسي فإذا انا بسحابة قد اظلتني فنظرت، فإذا فيها جبريل فناداني، فقال: إن الله قد سمع قول قومك لك وما ردوا عليك وقد بعث إليك ملك الجبال لتامره بما شئت فيهم فناداني ملك الجبال فسلم علي، ثم قال: يا محمد، فقال: ذلك فيما شئت إن شئت ان اطبق عليهم الاخشبين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بل ارجو ان يخرج الله من اصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئا".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Wahb ne khabar di, kaha ke mujhe Yunus ne khabar di, un se Ibn Shihab ne kaha, un se Urwah ne kaha aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahira Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha, kya Aap par koi din Uhud ke din se bhi zyada sakht guzra hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke tumhari qaum (Quraish) ki taraf se mein ne kitni musibatain uthayi hain lekin is sare daur mein Uqba ka din mujh par sab se zyada sakht tha ye wo mauqa tha jab mein ne (Taif ke sardar) Kinana Bin Abd-ya-Lail Bin Abd-Kulal ke haan apne aap ko pesh kiya tha. Lekin us ne (Islam ko qabool nahi kiya aur) meri dawat ko radd kar diya. Mein wahan se intihayi ranjeeda ho kar wapas hua. Phir jab mein Qarn-ul-Sa'alib pahuncha, tab mujh ko kuch hosh aaya, mein ne apna sarr uthaya to kya dekhta hoon ke badli ka ek tukda mere upar sayah kiye hue hai aur mein ne dekha ke Jibrail Alaihis Salam is mein maujood hain, unhon ne mujhe awaz di aur kaha ke Allah Ta'ala Aap ke bare mein Aap ki qaum ki baatein sun chuka aur jo unhon ne radd kiya hai wo bhi sun chuka. Aap ke paas Allah Ta'ala ne pahadon ka farishta bheja hai, Aap un ke bare mein jo chahein is ka ise hukm de dein. Is ke baad mujhe pahadon ke farishte ne awaz di, unhon ne mujhe salam kiya aur kaha ke Ae Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Phir unhon ne bhi wahi baat kahi, Aap jo chahein (is ka mujhe hukm farmaein) agar Aap chahein to mein dono taraf ke pahad un par la kar mila doon (jin se wo chakna choor ho jayein) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, mujhe to is ki umeed hai ke Allah Ta'ala in ki nasal se aisi aulad paida karega jo akele Allah ki ibadat karegi, aur is ke sath kisi ko shareek na thehraye gi
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7389
| إن جبريل ناداني قال إن الله قد سمع قول قومك وما ردوا عليك |
صحيح البخاري |
3231
| لقيت من قومك ما لقيت وكان أشد ما لقيت منهم يوم العقبة إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبني إلى ما أردت فانطلقت وأنا مهموم على وجهي فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب فرفعت رأسي فإذا أنا بسحابة قد أظلتني فنظرت فإذا فيها جبريل فناداني فقال إن ا |
صحيح مسلم | 4653 | لقيت من قومك وكان أشد ما لقيت منهم يوم العقبة إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبني إلى ما أردت فانطلقت وأنا مهموم على وجهي فلم أستفق إلا بقرن الثعالب فرفعت رأسي فإذا أنا بسحابة قد أظلتني فنظرت فإذا فيها جبريل فناداني فقال إن الله قد سمع قو |