Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne , Ubaydullah Bakayri se byaan kiya , kaha ke mujh se Nafi ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jang Khaybar ke mauqe par kaha tha ke jo shakhs is darakht yani lahsan ko khaye huay ho usay hamari masjid mein na aana chahiye (kacha lahsan ya pyaz khana muraad hai ke us se munh mein boo paida ho jati hai) .

Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Aasim Dahhaak bin Makhlad ne byaan kiya , kaha ke hamein Ibn Jurayj ne khabar di kaha ke mujhe Ata bin Abi Rabah ne khabar di kaha ke main ne Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs yeh darakht khaye (Aap ki muraad lahsan se thi) to woh hamari masjid mein na aye Ata ne kaha main ne Jabir se poocha ke Aap ki muraad is se kya thi . Unhon ne jawab diya ke Aap ki muraad sirf kache lahsan se thi . Mukhlad bin Yazid ne Ibn Jurayj ke wastay se (al aniyah ke bajaye) al antanah naql kiya hai (yani Aap salla Allahu alaihi wasallam ki muraad sirf lahsan ki badboo se thi) .

Hum se Saeed bin Ufayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Ibn Wahb ne Yunus se byaan kiya , un se Ibn Shihab ne ke Ata Jabir bin Abdullah se riwayat karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo lahsan ya pyaz khaye huay ho to woh hum se door rahe ya (yeh kaha ke usay) hamari masjid se door rehna chahiye ya usay apne ghar mein hi baithna chahiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek handi layi gayi jis mein kayi qism ki hari tarkariyan thi . (pyaz ya gandana bhi) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne us mein boo mehsoos ki aur us ke mutalliq darkhwast kiya . Us saalan mein jitni tarkariyan daali gayi thi woh Aap salla Allahu alaihi wasallam ko bata di gayeen . Wahan ek Sahabi maujood thay Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ki taraf yeh saalan barha do . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne usay khana pasand nahi farmaya aur farmaya ke tum log kha lo . Meri jin se sargoshi rehti hai tumhari nahi rehti aur Ahmad bin Saleh ne Ibn Wahb se yun naql kiya ke thaal Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein layi gayi thi . Ibn Wahb ne kaha ke tabaq jis mein hari tarkariyan thi aur Layth aur Abu Sufyan ne Yunus se riwayat mein handi ka qissa nahi byaan kiya hai . Imam Bukhari rahimahullah ne (ya Saeed ya Ibn Wahb ne kaha) main nahi keh sakta ke yeh khud Zuhri ka qaul hai ya hadees mein daakhil hai .

Hum se Abu Mamar ne byaan kiya , un se Abdul Warith bin Saeed ne byaan kiya , un se Abdul Aziz bin Suhayb ne byaan kiya , ke Anas bin Malik razi Allahu anhu se ek shakhs ne poocha ke Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se lahsan ke bare mein kya suna hai . Unhon ne batlaya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs is darakht ko khaye woh hamare qareeb na aye hamare saath namaaz na parhe .

Mujh se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Ubaidullah ne ‘ in se Nafi aur Salim ne aur in se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Ghazwa Khaibar ke mauqe par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne lehsun aur paltu gadhon ke khane se mana farmaya tha. Lehsun khane ki mamanat ka zikr sirf Nafi se manqool hai aur paltu gadhon ke khane ki mamanat sirf Salim se manqool hai
.

Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di ‘ in se Ubaidullah Bin Umar ne bayan kiya ‘ in se Nafi ne aur in se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ghazwa Khaibar ke mauqe par paltu gadhe ka gosht khane ki mamanat ki thi
.

Mujh se Ishaq Bin Nasr ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Muhammad Bin Ubaid ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Ubaidullah ne bayan kiya ‘ in se Nafi aur Salim ne aur in se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne paltu gadhon ke gosht ki mamanat ki thi
.

Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya , in se Abdul Aziz ne bayan kiya ke Anas razi Allahu anhu ne kaha main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko lehsun ke baare mein kuch kehte nahi suna . Albatta Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs (lehsun) khaye to woh hamari masjid ke qareeb na aaye .

Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Abu Safwan Abdullah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum ko Yunus ne khabar di , in se Ibn Shihab ne bayan kiya , in se Ata ne bayan kiya ke Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma kehte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne lehsun ya piyaz khayi ho to usay chahiye ke hum se door rahe , ya yeh farmaya ke hamari masjid se door rahe .

Hum se Sadaqah ne bayan kiya, kaha hum ko Abdah ne khabar di, unhein Ubaidullah ne, unhein Salim aur Nafi ne aur unhein Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne Jang e Khaibar ke mauqa par paltu gadhon ke gosht ki mamanat kar di ku.

Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, in se Ubaidullah ne, kaha mujh se Nafi ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne paltu gadhon ke gosht ki mamanat ki thi. Is riwayat ki mutabia-t Ibn Mubarak ne ki ku, in se Nafi ne aur Abu Usamah ne bayan kiya, in se Ubaidullah ne aur in se Salim ne isi tarah se bayan kiya.

`Hum se Ahmad bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Wahab ne bayan kiya, kaha mujhe Yunus ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne kaha ke mujh ko Ata bin Abi Rabah ne khabar di, unhein Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Jo shakhs kacchi lehsun ya piyaz khaye wo hum se door rahe ya (yeh farmaya ke) hamari masjid se door rahe aur apne ghar mein baitha rahe (yahan tak ke wo bu rafa ho jaye) aur aap ke paas ek tabaq laya gaya jis mein sabziyan theen. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is mein bu mahsoos ki, phir aap ko is mein rakkhi hui sabziyon ke mutalliq bataya gaya to aap ne apne baaz sahabi ki taraf jo aap ke saath thay ishaara kar ke farmaya ke un ke paas le jao lekin jab in sahabi ne ise dekha to unhon ne bhi ise khana pasand nahi kiya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is par un se farmaya ke tum kha lo kyunke mein jis se sargoshi karta hoon tum is se nahi karte. (Aap ki murad farishton se thi) Saeed bin Kaseer bin Afir ne jo Imam Bukhari Rahimahullah ke shaikh hain, Abdullah bin Wahab se is hadees mein yun riwayat kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke paas haandi layi gayi jis mein tarkariyan theen aur Laith o Abu Safwan Abdullah bin Saeed Umawi ne bhi is hadees ko Yunus se riwayat kiya lekin unhon ne haandi ka qissa nahi bayan kiya, ab mein nahi jaanta ke haandi ka qissa hadees mein dakhil hai ya Zuhri ne barha diya hai.