Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Bakr bin Mudar ne Jafar bin Rabiah se byaan kiya , unhon ne Araj se byaan kiya , un se Abdullah bin Malik bin Buhaynah razi Allahu anhu ne , kaha ke hamein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz Zuhr parhayi . Aap ko chahiye tha baithna lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam (bhool kar) kharay ho gaye phir namaaz ke aakhir mein baithe hi baithe do sajde kiye .

Hum se Usman bin Abi Shaiba ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne Mansoor ke wasite se, unhon ne Ibrahim se, unhon ne Alqamah se, ke Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu ne farmaya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz padhayi. Ibrahim ne kaha mujhe nahi maloom ke namaz mein ziyaadati hui ya kami. Phir jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne salam phera to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se kaha gaya ke Ya Rasool Allah! Kya namaz mein koi naya hukm aaya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya aakhir kya baat hai? Logon ne kaha Aap ne itni itni rakatain padhi hain. Yeh sun kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne donon paon phere aur qibla ki taraf munh kar liya aur (sahu ke) do sajde kiye aur salam phera. Phir hamari taraf mutawajjah hue aur farmaya ke agar namaz mein koi naya hukm nazil hua hota to main tumhe pehle hi zaroor keh deta lekin main to tumhare hi jaisa aadmi hoon, jis tarah tum bhoolte ho main bhi bhool jata hoon. Is liye jab main bhool jaya karoon to tum mujhe yaad dilaya karo aur agar kisi ko namaz mein shaq ho jaye to is waqt theek baat soch le aur usi ke mutabiq namaz poori kare phir salam pher kar do sajde (sahu ke) kar le.

Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya ke kaha hum se Yahya bin Saeed bin Qattan ne Shuba ke wasite se, unhon ne Ibrahim se, unhon ne Alqamah se unhon ne Abdullah se, unhon ne farmaya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne (bhoole se) zohar ki namaz (ek martaba) paanch rakat padhi. Sahaba ne poocha: kya namaz ki rakatain zyada ho gayi hain? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”aakhir baat kya hai?“, sahaba ne kaha ke Aap ne paanch rakatain padhi hain. Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu ne farmaya ke phir Aap ne apne paon mod liye aur (sahu ke) do sajde kiye.

Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya , kaha hum se Nadr bin Shumail ne , unhon ne kaha ke humein Abdullah Ibn Awn ne khabar di , unhon ne Muhammad bin Sireen se , unhon ne Abu Hurairah raziyallahu anhu se , unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne humein dopahar ke baad ki do namazon mein se koi namaz parhayi . Zuhar ya Asr ki Ibn Sireen ne kaha ke Abu Hurairah raziyallahu anhu ne is ka naam to liya tha . Lekin mein bhool gaya . Abu Hurairah raziyallahu anhu ne batlaya ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne humein do rakat namaz parha kar salam pher diya . Is ke baad ek lakri ki lathi se jo masjid mein rakhi hui thi aap salla Allahu alaihi wa sallam tek laga kar khare ho gaye . Aisa maloom hota tha ke jaisay aap bohot hi khafa hain aur aap salla Allahu alaihi wa sallam ne apne dayen hath ko bayen hath par rakha aur un ki ungliyon ko ek doosre mein dakhil kiya aur aap ne apne dayen rukhsaar mubarak ko bayen hath ki hathaili se sahara diya . Jo log namaz parh kar jaldi nikal jaya karte thay woh masjid ke darwazon se paar ho gaye . Phir log kehne lage ke kya namaz kam kar di gayi hai . Hazireen mein Abu Bakr aur Umar raziyallahu anhuma bhi mojood thay . Lekin unhein bhi aap se bolne ki himmat na hui . Unhein mein ek shakhs thay jin ke hath lambe thay aur unhein Dhul Yadain kaha jata tha . Unhon ne poocha ya Rasool Allah! kya aap salla Allahu alaihi wa sallam bhool gaye ya namaz kam kar di gayi hai . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke na mein bhoola hun aur na namaz mein koi kami hui hai . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne logon se poocha . Kya Dhul Yadain sahih keh rahe hain . Hazireen bole ke ji haan! yeh sun kar aap salla Allahu alaihi wa sallam aage barhe aur baqi rakaten parhin . Phir salam phera phir takbeer kahi aur sahu ka sajda kiya . Mamool ke mutabiq ya is se bhi lamba sajda . Phir sar uthaya aur takbeer kahi . Phir takbeer kahi aur doosra sajda kiya . Mamool ke mutabiq ya is se bhi taweel phir sar uthaya aur takbeer kahi , logon ne bar bar Ibn Sireen se poocha ke kya phir salam phera to woh jawab dete ke mujhe khabar di gayi hai ke Imran bin Husain kehte thay ke phir salam phera .

Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , unhon ne Imam Malik bin Anas se byaan kiya , unhon ne Ayyub bin Abi Tamimah Sakhtiyani se , unhon ne Muhammad bin Sireen se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (Zuhr ki namaaz mein) do rakat parh kar namaaz khatam kar di to Aap salla Allahu alaihi wasallam se Zul Yadain ne kaha ke ya Rasool Allah! kya namaaz kam ho gayi hai ya Aap bhool gaye hain ? Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (aur logon ki taraf dekh kar) poocha kya Zul Yadain sahi kehte hain ? Logon ne kaha ke haan! Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam uthe aur doosri do rakatein bhi parheen . Phir salam phera . Phir takbeer kahi aur sajda kiya pehle ki tarah ya us se kuch lamba sajda .

Hum se Abul Waleed Hisham bin Abdul Malik ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne Saad bin Ibrahim se byaan kiya , woh Abu Salamah bin Abdur Rahman se , woh Abu Hurayrah razi Allahu anhu se , Aap ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (ek marteba) Zuhr ki sirf do hi rakatein parheen (aur bhool se salam pher diya) phir kaha gaya ke Aap ne sirf do hi rakatein parhi hain . Pas Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakatein aur parheen phir salam phera . Phir do sajde kiye .

Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke Shoaib ne hamein khabar di , unhon ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Hurmuz ne byaan kiya jo mawla Bani Abdul Muttalib (ya mawla Rabiah bin Haarith) thay , ke Abdullah bin Buhaynah razi Allahu anhu jo Sahabi Rasool aur Bani Abdul Manaaf ke haleef qabeela Azd Shanwah se taalluq rakhte thay , ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein Zuhr ki namaaz parhayi aur do rakaton par baithne ke bajaye kharay ho gaye , chunanchay saare log bhi un ke saath kharay ho gaye , jab namaaz khatam hone wali thi aur log Aap salla Allahu alaihi wasallam ke salam pherne ka intizaar kar rahe thay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne «Allahu akbar» kaha aur salam pherne se pehle do sajde kiye , phir salam phera .

Hum se Abdullah Yusuf Tanisi ne byaan kiya , kaha ke hum ko Imam Malik bin Anas ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Abdur Rahman Aaraj ne aur un se Abdullah bin Buhaynah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kisi (chaar rakat) namaaz ki do rakat parhane ke baad (qada tashahud ke baghair) kharay ho gaye , pehla qada nahin kiya . Is liye log bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath kharay ho gaye . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz poori kar chuke to hum salam pherne ka intizar karne lage . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam se pehle baithe baithe «Allahu Akbar» kaha aur salam hi se pehle do sajde baithe baithe kiye phir salam phera .

Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhein Yahya bin Saeed Ansari ne khabar di , unhein Abdur Rahman Aaraj ne khabar di aur un se Abdullah bin Buhaynah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Zohar ki do rakat parhne ke baad baithe baghair kharay ho gaye aur qada aula nahin kiya , jab namaaz poori kar chuke to do sajde kiye , phir un ke baad salam phera .

Hum se Abu al-Numan ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , un se Hakam ne , un se Ibrahim Nakhai ne , un se Alqamah ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zohar mein paanch rakat parh lein . Is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam se poocha gaya ke kya namaaz ki rakatain zyada ho gayi hain ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya baat hai ? Kehne wale ne kaha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne paanch rakatain parhi hain . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam ke baad do sajde kiye .

Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , un se Saad bin Ibrahim ne , un se Abu Salamah ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Zohar ya Asar ki namaaz parhayi jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to Zul Yadain kehne laga ke ya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam! kya namaaz ki rakatain kam ho gayi hain ? (kyonke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bhool kar sirf rakaton par salam pher diya tha) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne ashaab se daryaft kiya ke kya yeh sach kehte hain ? Sahaba ne kaha jee han , us ne sahih kaha hai . Tab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat aur parhayein phir do sajde kiye . Saad ne byaan kiya ke Urwah bin Zubayr ko main ne dekha ke Aap ne Maghrib ki do rakatain parh kar salam pher diya aur baatein bhi kein . Phir baaqi ek rakat parhi aur do sajde kiye aur farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya tha .

Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik bin Anas ne khabar di , unhein Ayub bin Abi Tamimah Sakhtiyani ne khabar di , unhein Muhammad bin Sirin ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam do rakat parh kar uth kharay huay to Zul Yadain ne poocha ke ya Rasool Allah! kya namaaz kam kar di gayi hai ya Aap bhool gaye hain ? Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne logon se poocha ke kya Zul Yadain sach kehte hain . Logon ne kaha jee han! yeh sun kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur do rakat jo reh gayi thin un ko parha , phir salam phera , phir «Allahu Akbar» kaha aur apne sajde ki tarah (yani namaaz ke mamooli sajde ki tarah) sajda kiya ya is se lamba phir sar uthaya .

Hum se Hafs bin Umar ne byaan kiya , kaha ke hum se Yazid bin Ibrahim ne byaan kiya , un se Muhammad bin Sirin ne byaan kiya , un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya , ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne teesre pehar ki do namazon (Zohar ya Asar) mein se koi namaaz parhi . Mera ghalib guman yeh hai ke woh Asar hi ki namaaz thi . Is mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sirf do hi rakat par salam pher diya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ek darakht ke tanay se jo masjid ki agli saff mein tha , tek laga kar kharay ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam apna haath is par rakkhe huay thay . Hazirin mein Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma bhi thay lekin unhein bhi kuch kehne ki himmat nahin hui . Jo (jald baaz qism ke) log namaaz parhte hi masjid se nikal jaane ke aadi thay . Woh bahar ja chuke thay . Logon ne kaha kya namaaz ki rakatain kam ho gayin . Ek shakhs jinhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Zul Yadain kehte thay . Woh bole ya Rasool Allah! Aap bhool gaye ya namaaz mein kami ho gayi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya na main bhoola hoon aur na namaaz ki rakatain kam huin . Zul Yadain bole ke nahin Aap bhool gaye hain . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat aur parhi aur salam phera phir takbir kahi aur mamool ke mutabiq ya is se bhi taweel sajda kiya . Jab sajde se sar uthaya to phir takbir kahi aur phir takbir keh kar sajde mein gaye . Yeh sajda bhi mamool ki tarah ya is se taweel tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sar uthaya aur takbir kahi .

Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne , un se Ibn Shihab ne , un se Aaraj ne , un se Abdullah bin Buhaynah Asadi ne jo Banu Abdul Muttalib ke haleef thay ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Zohar ki namaaz mein qada aula kiye baghair kharay ho gaye . Halanke is waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam ko baithna chahiye tha . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz poori ki to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baithe baithe hi salam se pehle do sajde sahu ke kiye aur har sajde mein «Allahu Akbar» kaha . Muqtadiyon ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath yeh do sajde kiye . Aap salla Allahu alaihi wasallam baithna bhool gaye thay , is liye yeh sajde isi ke badla mein kiye thay . Is riwayat ki mutaba'at Ibn Jurayj ne Ibn Shihab se takbir ke zikr mein ki hai .

Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Abu Salamah bin Abdur Rahman ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein se jab koi namaaz parhne ke liye khara hota hai to Shaytan aa kar us ki namaaz mein shubha paida kar deta hai phir ise yeh bhi yaad nahin rehta ke kitni rakatain parhein . Tum mein se jab kisi ko aisa ittefaq ho to baithe baithe do sajde kar le .

Hum se Hafs bin Umar Hauzi ne bayan kiya , kaha hum se Yazid bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Sireen ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain Zuhr ki namaz do rakat parhayi aur salam pher diya is ke baad Aap masjid ke aage ke hissa yani dalan mein ek lakri par sahara le kar khare ho gaye aur is par apna hath rakkha , hazireen mein Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma bhi maujood thay magar Aap ke dabdabe ki wajah se kuch bol na sake aur jild-baaz log masjid se bahar nikal gaye aapas mein sahabah ne kaha ke shayad namaz mein rakaat kam ho gayiein hain isi liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Zuhr ki namaz char ke bajaye sirf do hi rakaat parhayiein hain . Hazireen mein ek sahabi thay jinhein Aap Zhul-Yadain (lambe hathon wala) keh kar mukhatab farmaya karte thay , unhon ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Namaz ki rakaat kam ho gayiein hain ya Aap bhool gaye hain ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke na main bhoola hoon aur na namaz ki rakaat kam huiein hain . Sahabah ne arz kiya: nahi ya Rasool Allah! Aap bhool gaye hain , chunanche Aap ne yaad kar ke farmaya ke Zhul-Yadain ne sahih kaha hai . Phir Aap khare huay aur do rakaat aur parhayiein phir salam phera aur takbeer keh kar sajda (sajda e sahu) mein gaye , namaz ke sajda ki tarah balkay is se bhi zyada lamba sajda kiya phir sar uthaya aur takbeer keh kar phir sajda mein gaye pehle sajda ki tarah ya is se bhi lamba , phir sar uthaya aur takbeer kahi .

Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Muhammad bin Abd-ur-Rahman bin Abi Zhayb ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Aaraj ne aur in se Abdullah bin Buhaina razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamain namaz parhayi aur pehli do rakaat ke baad baithne se pehle hi uth gaye aur namaz poori kar li . Jab namaz parh chuke to logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke salam ka intizar kiya . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne takbeer kahi aur salam pherne se pehle sajda kiya , phir sajda se sar uthaya aur dobara takbeer keh kar sajda kiya . Phir sajda se sar uthaya aur salam phera .

Mujh se Ishaq bin Ibrahim ne bayan kiya , unhon ne Abd-ul-Aziz bin Abd-ul-Samad se suna , kaha hum se Mansoor bin Mutamir ne bayan kiya , in se Ibrahim Nakhai ne , in se Alqama ne aur in se Ibn Masood razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein Zhohar ki namaz parhayi aur namaz mein koi cheez zyada ya kam kar di . Mansoor ne bayan kiya ke mujhe maloom nahi Ibrahim ko shubha hua thu ya Alqama ko . Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha gaya ke ya Rasool Allah! Namaz mein kuch kami kar di gayi hai ya Aap bhool gaye hain ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya , kiya baat hai ? Logon ne kaha ke Aap ne is is tarah namaz parhayi hai . Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke saath do sajde (sahw ke) kiye aur farmaya yeh do sajde is shakhs ke liye hain jise yaqeen na ho ke us ne apni namaz mein kami ya zyada kar di hai usay chahiye ke sahih baat tak pahunchne ke liye zaihan par zor daale aur jo baqi reh gaya ho usay poora kare phir do sajde (sahw ke) kar le .

`Hum se Hafs bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne, un se Hakam bin Utba ne, un se Ibrahim Nakha'i ne, un se Alqama bin Qais ne aur un se Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne humein zohr ki paanch rakat namaz parhayi to Aap صلی اللہ علیہ وسلم se poocha gaya: kya namaz (ki rak'aton) mein kuch barh gaya hai? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne daryaft farmaya ke kya baat hai? Sahabah ne kaha ke Aap ne paanch rakat namaz parhayi hai. Phir Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne salam ke baad do sajde (sahv ke) kiye.

`Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Malik ne bayan kiya un se Ayub Sakhtiyani ne, un se Muhammad bin Sireen ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne do hi rakat par (magrib ya isha ki namaz mein) namaz khatm kar di to Zul Yadain Radi Allahu Anhu ne kaha ke ya Rasul Allah! namaz kam kar di gayi hai ya Aap bhool gaye hain? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne poocha: kya Zul Yadain sahih kehte hain? Logon ne kaha ji haan. Phir Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم khade hue aur aakhri rak'atein parhein phir salam phera, takbeer ki aur sajda kiya (namaz ke aam) sajde jaisa ya is se taweel, phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne sar uthaya, phir takbeer kahi aur namaz ke sajde jaisa sajda kiya, phir sar uthaya.