صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of As-Salat (The Prayer)
بَابُ تَشْبِيكِ الأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ:
Chapter. To clasp one’s hands by interlocking the fingers in the mosque or outside the mosque.
Hadith Number: 478
حدثنا حامد بن عمر، عن بشر حدثنا عاصم، حدثنا واقد، عن ابيه، عن ابن عمر او ابن عمرو،" شبك النبي صلى الله عليه وسلم اصابعه".
Hum se Hamid bin Umar ne Bishr bin Mufaddal ke wastay se bayan kiya , kaha hum se Aasim bin Muhammad ne , kaha hum se Waqid bin Muhammad ne apne walid Muhammad bin Zaid ke wastay se , unhon ne Abdullah bin Umar ya Abdullah bin Amr bin Aas raziyallahu anhum se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne apni ungliyon ko ek doosre mein dakhil kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 479
حدثنا حامد بن عمر، عن بشر حدثنا عاصم، حدثنا واقد، عن ابيه، عن ابن عمر او ابن عمرو،" شبك النبي صلى الله عليه وسلم اصابعه".
Hum se Hamid bin Umar ne Bishr bin Mufaddal ke wastay se bayan kiya , kaha hum se Aasim bin Muhammad ne , kaha hum se Waqid bin Muhammad ne apne walid Muhammad bin Zaid ke wastay se , unhon ne Abdullah bin Umar ya Abdullah bin Amr bin Aas raziyallahu anhum se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne apni ungliyon ko ek doosre mein dakhil kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 480
وقال عاصم بن علي: حدثنا عاصم بن محمد، سمعت هذا الحديث من ابي فلم احفظه فقومه لي واقد، عن ابيه، قال: سمعت ابي وهو يقول: قال عبد الله قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عبد الله بن عمرو كيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس بهذا.
Aur Aasim bin Ali ne kaha , hum se Aasim bin Muhammad ne bayan kiya ke mein ne is hadees ko apne walid Muhammad bin Zaid se suna . Lekin mujhe hadees yaad nahi rahi thi . To mere bhai Waqid ne is ko durusti se apne walid se riwayat kar ke mujhe bataya . Woh kehte hain ke Abdullah bin Amr bin Aas raziyallahu anhuma se Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke Abdullah bin Amr tumhara kya haal ho ga jab tum bure logon mein reh jao ge is tarah yani aap salla Allahu alaihi wa sallam ne ek hath ki ungliyan doosre hath mein kar ke dikhlayen .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 481
حدثنا خلاد بن يحيى، قال: حدثنا سفيان، عن ابي بردة بن عبد الله بن ابي بردة عن جده، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا، وشبك اصابعه".
Hum se Khalad bin Yahya ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan Thauri ne Abi Burda bin Abdullah bin Abi Burda se , unhon ne apne dada Abu Burda se , unhon ne Abu Moosa Ashari raziyallahu anhu se . Unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ek momin doosre momin ke liye imarat ki tarah hai ke is ka ek hissa doosre hissay ko quwwat pehnchata hai . Aur aap salla Allahu alaihi wa sallam ne ek hath ki ungliyon ko doosre hath ki ungliyon mein dakhil kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 482
حدثنا إسحاق، قال: حدثنا بن شميل، اخبرنا ابن عون، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي، قال ابن سيرين: سماها ابو هريرة، ولكن نسيت انا، قال: فصلى بنا ركعتين ثم سلم، فقام إلى خشبة معروضة في المسجد فاتكا عليها كانه غضبان، ووضع يده اليمنى على اليسرى وشبك بين اصابعه، ووضع خده الايمن على ظهر كفه اليسرى، وخرجت السرعان من ابواب المسجد، فقالوا: قصرت الصلاة وفي القوم ابو بكر وعمر، فهابا ان يكلماه وفي القوم رجل في يديه طول يقال له ذو اليدين، قال: يا رسول الله، انسيت ام قصرت الصلاة؟، قال: لم انس ولم تقصر، فقال: اكما يقول ذو اليدين، فقالوا: نعم، فتقدم فصلى ما ترك، ثم سلم، ثم كبر وسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر، ثم كبر وسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر، فربما سالوه ثم سلم فيقول: نبئت ان عمران بن حصين، قال: ثم سلم".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya , kaha hum se Nadr bin Shumail ne , unhon ne kaha ke humein Abdullah Ibn Awn ne khabar di , unhon ne Muhammad bin Sireen se , unhon ne Abu Hurairah raziyallahu anhu se , unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne humein dopahar ke baad ki do namazon mein se koi namaz parhayi . Zuhar ya Asr ki Ibn Sireen ne kaha ke Abu Hurairah raziyallahu anhu ne is ka naam to liya tha . Lekin mein bhool gaya . Abu Hurairah raziyallahu anhu ne batlaya ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne humein do rakat namaz parha kar salam pher diya . Is ke baad ek lakri ki lathi se jo masjid mein rakhi hui thi aap salla Allahu alaihi wa sallam tek laga kar khare ho gaye . Aisa maloom hota tha ke jaisay aap bohot hi khafa hain aur aap salla Allahu alaihi wa sallam ne apne dayen hath ko bayen hath par rakha aur un ki ungliyon ko ek doosre mein dakhil kiya aur aap ne apne dayen rukhsaar mubarak ko bayen hath ki hathaili se sahara diya . Jo log namaz parh kar jaldi nikal jaya karte thay woh masjid ke darwazon se paar ho gaye . Phir log kehne lage ke kya namaz kam kar di gayi hai . Hazireen mein Abu Bakr aur Umar raziyallahu anhuma bhi mojood thay . Lekin unhein bhi aap se bolne ki himmat na hui . Unhein mein ek shakhs thay jin ke hath lambe thay aur unhein Dhul Yadain kaha jata tha . Unhon ne poocha ya Rasool Allah! kya aap salla Allahu alaihi wa sallam bhool gaye ya namaz kam kar di gayi hai . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke na mein bhoola hun aur na namaz mein koi kami hui hai . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne logon se poocha . Kya Dhul Yadain sahih keh rahe hain . Hazireen bole ke ji haan! yeh sun kar aap salla Allahu alaihi wa sallam aage barhe aur baqi rakaten parhin . Phir salam phera phir takbeer kahi aur sahu ka sajda kiya . Mamool ke mutabiq ya is se bhi lamba sajda . Phir sar uthaya aur takbeer kahi . Phir takbeer kahi aur doosra sajda kiya . Mamool ke mutabiq ya is se bhi taweel phir sar uthaya aur takbeer kahi , logon ne bar bar Ibn Sireen se poocha ke kya phir salam phera to woh jawab dete ke mujhe khabar di gayi hai ke Imran bin Husain kehte thay ke phir salam phera .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة