الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of As-Salat (The Prayer)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ، وَمَنْ لاَ يَرَى الإِعَادَةَ عَلَى مَنْ سَهَا فَصَلَّى إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ:
Chapter. What has been said about (facing) the Qiblah (Kabah at Makkah) and whoever considered that there was no need to repeat the Salat (prayer) if someone offered prayers by mistake facing a direction other than that of the Qiblah.
Hadith Number: Q402
وقد سلم النبي صلى الله عليه وسلم في ركعتي الظهر، واقبل على الناس بوجهه، ثم اتم ما بقي.
Ek martaba Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne zohar ki do rakat ke baad hi salam phera diya. Aur logon ki taraf mutawajjah ho gaye, phir (yaad dilane par) baqi namaz poori ki.
Hadith Number: 402
حدثنا عمرو بن عون، قال: حدثنا هشيم، عن حميد، عن انس، قال: قال عمر: وافقت ربي في ثلاث، فقلت:" يا رسول الله، لو اتخذنا من مقام إبراهيم مصلى؟ فنزلت واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى سورة البقرة آية 125، وآية الحجاب، قلت: يا رسول الله، لو امرت نساءك ان يحتجبن فإنه يكلمهن البر والفاجر، فنزلت آية الحجاب، واجتمع نساء النبي صلى الله عليه وسلم في الغيرة عليه، فقلت لهن: عسى ربه إن طلقكن، ان يبدله ازواجا خيرا منكن فنزلت هذه الآية"، وحدثنا ابن ابي مريم، قال: اخبرنا يحيى بن ايوب، قال: حدثني حميد، قال: سمعت انسا بهذا.
Hum se Amr bin Aun ne bayan kiya, kaha hum se Hushaim ne Humaid ke wasita se, unhon ne Anas bin Malik Razi Allah Anhu ke wasita se ke Umar Razi Allah Anhu ne farmaya ke meri teen baaton mein jo mere munh se nikla mere Rabb ne waisa hi hukm farmaya. Main ne kaha tha ke Ya Rasool Allah! Agar hum Maqam-e-Ibrahim ko namaz padhne ki jagah bana sakte to accha hota. Is par yeh ayat nazil hui. ” Aur tum Maqam-e-Ibrahim ko namaz padhne ki jagah bana lo “ doosri ayat parda ke baare mein hai. Main ne kaha tha ke Ya Rasool Allah kaash! Aap apni auraton ko parda ka hukm dete, kyunke un se acche aur bure har tarah ke log baat karte hain. Is par parda ki ayat nazil hui aur ek martaba Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki biwiyan josh o kharoash mein Aap ki khidmat mein ittifaq kar ke kuch mutalbat le kar hazir huein. Main ne un se kaha ke ho sakta hai ke Allah Paak tumhe talaq dila dein aur tumhare badle tum se behtar muslima biwiyan apne Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ko inayat karein, to yeh ayat nazil hui «asa Rabbuhu in tallaqakunna an yubdilahu azwajan khayran minkunna» aur Saeed Ibn Abi Maryam ne kaha ke mujhe Yahya bin Ayyub ne khabar di, kaha ke hum se Humaid ne bayan kiya, kaha main ne Anas Razi Allah Anhu se yeh hadees suni.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 403
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك بن انس، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، قال: بينا الناس بقباء في صلاة الصبح إذ جاءهم آت، فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد انزل عليه الليلة قرآن وقد امر ان يستقبل الكعبة فاستقبلوها"، وكانت وجوههم إلى الشام، فاستداروا إلى الكعبة.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha humein Imam Malik ne Abdullah bin Dinar ke wasita se, unhon ne Abdullah bin Umar se, Aap ne farmaya ke log Quba mein fajr ki namaz padh rahe thay ke itne mein ek aane wala aaya. Us ne bataya ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam par kal wahi nazil hui hai aur unhein Kaaba ki taraf (namaz mein) munh karne ka hukm ho gaya hai. Chunanchay un logon ne bhi Kaaba ki janib munh kar liye jab ke is waqt woh Sham ki janib munh kiye hue thay, is liye woh sab Kaaba ki janib ghoom gaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 404
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر خمسا، فقالوا: ازيد في الصلاة، قال: وما ذاك؟ قالوا: صليت خمسا، فثنى رجليه وسجد سجدتين".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya ke kaha hum se Yahya bin Saeed bin Qattan ne Shuba ke wasite se, unhon ne Ibrahim se, unhon ne Alqamah se unhon ne Abdullah se, unhon ne farmaya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne (bhoole se) zohar ki namaz (ek martaba) paanch rakat padhi. Sahaba ne poocha: kya namaz ki rakatain zyada ho gayi hain? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”aakhir baat kya hai?“, sahaba ne kaha ke Aap ne paanch rakatain padhi hain. Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu ne farmaya ke phir Aap ne apne paon mod liye aur (sahu ke) do sajde kiye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة