صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب ما جاء فى القبلة، ومن لا يرى الإعادة على من سها فصلى إلى غير القبلة:
Bab: Qiblah se mutalliq mazeed ahadith aur jis ne ye kaha ke agar koi bhool se qiblah ke ilawa kisi doosri taraf munh kar ke namaz parh le to us par namaz ka lautana wajib nahi hai.
Hadith Number: 404
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر خمسا، فقالوا: ازيد في الصلاة، قال: وما ذاك؟ قالوا: صليت خمسا، فثنى رجليه وسجد سجدتين".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya ke kaha hum se Yahya bin Saeed bin Qattan ne Shuba ke wasite se, unhon ne Ibrahim se, unhon ne Alqamah se unhon ne Abdullah se, unhon ne farmaya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne (bhoole se) zohar ki namaz (ek martaba) paanch rakat padhi. Sahaba ne poocha: kya namaz ki rakatain zyada ho gayi hain? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”aakhir baat kya hai?“, sahaba ne kaha ke Aap ne paanch rakatain padhi hain. Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu ne farmaya ke phir Aap ne apne paon mod liye aur (sahu ke) do sajde kiye.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| علقمة بن قيس النخعي، أبو شبل | ثقة ثبت | |
| إبراهيم النخعي، أبو عمران | ثقة | |
| الحكم بن عتيبة الكندي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
401
| لو حدث في الصلاة شيء لنبأتكم به ولكن إنما أنا بشر مثلكم أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وإذا شك أحدكم في صلاته فليتحرى الصواب فليتم عليه ثم يسلم ثم يسجد سجدتين |
صحيح البخاري |
404
| ثنى رجليه وسجد سجدتين |
صحيح البخاري |
7249
| أزيد في الصلاة قال وما ذاك قالوا صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم |
صحيح البخاري |
6671
| هاتان السجدتان لمن لا يدري زاد في صلاته أم نقص فيتحرى الصواب فيتم ما بقي ثم يسجد سجدتين |
صحيح البخاري |
1226
| أزيد في الصلاة فقال وما ذاك قال صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم |
صحيح مسلم | 1284 | إنما أنا بشر مثلكم أذكر كما تذكرون وأنسى كما تنسون ثم سجد سجدتي السهو |
صحيح مسلم | 1285 | إنما أنا بشر مثلكم أنسى كما تنسون فإذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس ثم تحول رسول الله فسجد سجدتين |
صحيح مسلم | 1286 | سجد سجدتي السهو بعد السلام والكلام |
صحيح مسلم | 1287 | إذا زاد الرجل أو نقص فليسجد سجدتين |
صحيح مسلم | 1285 | إنما أنا بشر مثلكم أنسى كما تنسون |
صحيح مسلم | 1274 | أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وإذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الصواب فليتم عليه ثم ليسجد سجدتين |
صحيح مسلم | 1281 | وما ذاك قالوا صليت خمسا فسجد سجدتين |
جامع الترمذي | 392 | صلى الظهر خمسا |
جامع الترمذي | 393 | سجد سجدتي السهو بعد الكلام |
سنن أبي داود | 1020 | لو حدث في الصلاة شيء أنبأتكم به ولكن إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وقال إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الصواب فليتم عليه ثم ليسلم ثم ليسجد سجدتين |
سنن أبي داود | 1028 | إذا كنت في صلاة فشككت في ثلاث أو أربع وأكبر ظنك على أربع تشهدت ثم سجدت سجدتين وأنت جالس قبل أن تسلم ثم تشهدت أيضا ثم تسلم |
سنن أبي داود | 1019 | أزيد في الصلاة قال وما ذاك قال صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم |
سنن أبي داود | 1022 | صلى بنا رسول الله خمسا فلما انفتل توشوش القوم بينهم فقال ما شأنكم قالوا يا رسول الله هل زيد في الصلاة قال لا قالوا فإنك قد صليت خمسا فانفتل فسجد سجدتين ثم سلم ثم قال إنما أنا بشر أنسى كما تنسون |
سنن النسائى الصغرى | 1260 | إنما أنا بشر أنسى كما تنسون وأذكر كما تذكرون فسجد سجدتين ثم انفتل |
سنن النسائى الصغرى | 1257 | صلى خمسا فوشوش القوم بعضهم إلى بعض فقالوا له أزي |
سنن النسائى الصغرى | 1332 | سلم ثم تكلم ثم سجد سجدتي السهو |
سنن النسائى الصغرى | 1241 | إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر الذي يرى أنه الصواب فيتمه ثم يعني يسجد سجدتين ولم أفهم بعض حروفه كما أردت |
سنن النسائى الصغرى | 1242 | إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر ويسجد سجدتين بعد ما يفرغ |
سنن النسائى الصغرى | 1243 | لو حدث في الصلاة شيء أنبأتكموه ولكني إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فأيكم ما شك في صلاته فلينظر أحرى ذلك إلى الصواب فليتم عليه ثم ليسلم وليسجد سجدتين |
سنن النسائى الصغرى | 1244 | لو حدث في الصلاة شيء لأنبأتكم به ثم قال إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فأيكم شك في صلاته شيئا فليتحر الذي يرى أنه صواب ثم يسلم ثم يسجد سجدتي السهو |
سنن النسائى الصغرى | 1256 | صلى بهم الظهر خمسا فقالوا إنك صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم وهو جالس |
سنن النسائى الصغرى | 1245 | إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وقال لو كان حدث في الصلاة حدث أنبأتكم به وقال إذا أوهم أحدكم في صلاته فليتحر أقرب ذلك من الصواب ثم ليتم عليه ثم يسجد سجدتين |
سنن النسائى الصغرى | 1255 | أزيد في الصلاة قال وما ذاك قالوا صليت خمسا فثنى رجله وسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه | 1203 | إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس ثم تحول النبي فسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه | 1205 | ثنى رجله فسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه | 1211 | وإنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت فذكروني وأيكم ما شك في الصلاة فليتحر أقرب ذلك من الصواب فيتم عليه ويسلم ويسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه | 1212 | إذا شك أحدكم في الصلاة فليتحر الصواب ثم يسجد سجدتين |
سنن ابن ماجه | 1218 | سجد سجدتي السهو بعد السلام |
بلوغ المرام | 266 | وما ذاك ؟ |
المعجم الصغير للطبراني | 189 | إذا شك أحدكم فلم يدر كم صلى فليتحر حتى يستيقن ، ثم ليتم على ما فى نفسه ، ثم ليسجد سجدتي السهو |
المعجم الصغير للطبراني | 204 | إذا شك أحدكم فى صلاته فليتحر وليسجد سجدتين وهو جالس |
المعجم الصغير للطبراني | 281 | صلى الظهر والعصر خمسا ، فسجد سجدتي السهو |
مسندالحميدي | 96 | سجد سجدتي السهو بعد السلام، وحدث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سجدها بعد السلام |