الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب السهو
The Book of As-Sahw (Forgetting)
بَابُ مَنْ يُكَبِّرُ فِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ:
Chapter. To Say Takbir in the prostrations of Sahw.
Hadith Number: 1229
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا يزيد بن إبراهيم، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي، قال محمد: واكثر ظني العصر ركعتين، ثم سلم، ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يده عليها , وفيهم ابو بكر و عمر رضي الله عنهما فهابا ان يكلماه وخرج سرعان الناس، فقالوا: اقصرت الصلاة , ورجل يدعوه النبي صلى الله عليه وسلم ذو اليدين، فقال: انسيت ام قصرت؟ فقال: لم انس ولم تقصر، قال: بلى قد نسيت، فصلى ركعتين، ثم سلم، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه فكبر، ثم وضع راسه فكبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر".
Hum se Hafs bin Umar ne byaan kiya , kaha ke hum se Yazid bin Ibrahim ne byaan kiya , un se Muhammad bin Sirin ne byaan kiya , un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya , ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne teesre pehar ki do namazon (Zohar ya Asar) mein se koi namaaz parhi . Mera ghalib guman yeh hai ke woh Asar hi ki namaaz thi . Is mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sirf do hi rakat par salam pher diya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ek darakht ke tanay se jo masjid ki agli saff mein tha , tek laga kar kharay ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam apna haath is par rakkhe huay thay . Hazirin mein Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma bhi thay lekin unhein bhi kuch kehne ki himmat nahin hui . Jo (jald baaz qism ke) log namaaz parhte hi masjid se nikal jaane ke aadi thay . Woh bahar ja chuke thay . Logon ne kaha kya namaaz ki rakatain kam ho gayin . Ek shakhs jinhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Zul Yadain kehte thay . Woh bole ya Rasool Allah! Aap bhool gaye ya namaaz mein kami ho gayi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya na main bhoola hoon aur na namaaz ki rakatain kam huin . Zul Yadain bole ke nahin Aap bhool gaye hain . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat aur parhi aur salam phera phir takbir kahi aur mamool ke mutabiq ya is se bhi taweel sajda kiya . Jab sajde se sar uthaya to phir takbir kahi aur phir takbir keh kar sajde mein gaye . Yeh sajda bhi mamool ki tarah ya is se taweel tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sar uthaya aur takbir kahi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1230
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن عبد الله ابن بحينة الاسدي حليف بني عبد المطلب،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في صلاة الظهر وعليه جلوس، فلما اتم صلاته سجد سجدتين فكبر في كل سجدة وهو جالس قبل ان يسلم وسجدهما الناس معه مكان ما نسي من الجلوس" تابعه ابن جريج، عن ابن شهاب في التكبير.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne , un se Ibn Shihab ne , un se Aaraj ne , un se Abdullah bin Buhaynah Asadi ne jo Banu Abdul Muttalib ke haleef thay ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Zohar ki namaaz mein qada aula kiye baghair kharay ho gaye . Halanke is waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam ko baithna chahiye tha . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz poori ki to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baithe baithe hi salam se pehle do sajde sahu ke kiye aur har sajde mein «Allahu Akbar» kaha . Muqtadiyon ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath yeh do sajde kiye . Aap salla Allahu alaihi wasallam baithna bhool gaye thay , is liye yeh sajde isi ke badla mein kiye thay . Is riwayat ki mutaba'at Ibn Jurayj ne Ibn Shihab se takbir ke zikr mein ki hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة