صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب السهو
Kitab: Sajda-e-Sahw ka bayan
باب من يكبر فى سجدتي السهو:
Bab: Sahw ke sajdon mein takbeer kehna.
Hadith Number: Q1229
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد , عن سلمة بن علقمة , قال: قلت لمحمد في سجدتي: السهو تشهد، قال: ليس في حديث ابي هريرة.
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Salamah bin Alqamah ne , unhon kaha ke main ne Muhammad bin Sirin se poocha ke kya sajda sahu mein tashahud hai ? Aap ne jawab diya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ki hadees mein to is ka zikr nahin hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سلمة بن علقمة التميمي، أبو بشر | ثقة |  |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ | |
Hadith Number: 1229
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا يزيد بن إبراهيم، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي، قال محمد: واكثر ظني العصر ركعتين، ثم سلم، ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يده عليها , وفيهم ابو بكر و عمر رضي الله عنهما فهابا ان يكلماه وخرج سرعان الناس، فقالوا: اقصرت الصلاة , ورجل يدعوه النبي صلى الله عليه وسلم ذو اليدين، فقال: انسيت ام قصرت؟ فقال: لم انس ولم تقصر، قال: بلى قد نسيت، فصلى ركعتين، ثم سلم، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه فكبر، ثم وضع راسه فكبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر".
Hum se Hafs bin Umar ne byaan kiya , kaha ke hum se Yazid bin Ibrahim ne byaan kiya , un se Muhammad bin Sirin ne byaan kiya , un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya , ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne teesre pehar ki do namazon (Zohar ya Asar) mein se koi namaaz parhi . Mera ghalib guman yeh hai ke woh Asar hi ki namaaz thi . Is mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sirf do hi rakat par salam pher diya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ek darakht ke tanay se jo masjid ki agli saff mein tha , tek laga kar kharay ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam apna haath is par rakkhe huay thay . Hazirin mein Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma bhi thay lekin unhein bhi kuch kehne ki himmat nahin hui . Jo (jald baaz qism ke) log namaaz parhte hi masjid se nikal jaane ke aadi thay . Woh bahar ja chuke thay . Logon ne kaha kya namaaz ki rakatain kam ho gayin . Ek shakhs jinhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Zul Yadain kehte thay . Woh bole ya Rasool Allah! Aap bhool gaye ya namaaz mein kami ho gayi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya na main bhoola hoon aur na namaaz ki rakatain kam huin . Zul Yadain bole ke nahin Aap bhool gaye hain . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat aur parhi aur salam phera phir takbir kahi aur mamool ke mutabiq ya is se bhi taweel sajda kiya . Jab sajde se sar uthaya to phir takbir kahi aur phir takbir keh kar sajde mein gaye . Yeh sajda bhi mamool ki tarah ya is se taweel tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sar uthaya aur takbir kahi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
| يزيد بن إبراهيم التستري، أبو سعيد | ثقة ثبت إلا في روايته عن قتادة ففيها لين | |
| حفص بن عمر الأزدي، أبو عمر | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6051
| صدق ذو اليدين فقام فصلى ركعتين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر ثم وضع مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر |
صحيح البخاري |
715
| صليت ركعتين فصلى ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتين |
صحيح البخاري |
714
| أقصرت الصلاة أم نسيت يا رسول الله فقال رسول الله ص |
صحيح البخاري |
482
| أنسيت أم قصرت الصلاة قال لم أنس ولم تقصر فقال أكما يقول ذو اليدين فقالوا نعم فتقدم فصلى ما ترك ثم سلم ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر فربما سألوه ثم سلم فيقول نبئت أن عمران بن حصين قال ث |
صحيح البخاري |
7250
| أقصرت الصلاة يا رسول الله أم نسيت فقال أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله فصلى ركعتين أخريين ثم سلم ثم كبر ثم سجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع ثم كبر فسجد مثل سجوده ثم رفع |
صحيح البخاري |
1228
| أقصرت الصلاة أم نسيت يا رسول الله فقال رسول الله أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله فصلى اثنتين أخريين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع |
صحيح البخاري |
1232
| إن أحدكم إذا قام يصلي جاء الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد ذلك أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس |
صحيح البخاري |
1227
| الصلاة يا رسول الله أنقصت فقال النبي لأصحابه أحق ما يقول قالوا نعم فصلى ركعتين أخريين ثم سجد سجدتين |
صحيح البخاري |
1229
| أقصرت الصلاة ورجل يدعوه النبي |
صحيح مسلم | 1265 | إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد ذلك أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس |
صحيح مسلم | 1290 | سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم |
جامع الترمذي | 394 | سجدهما بعد السلام |
جامع الترمذي | 397 | يسجد سجدتين وهو جالس |
جامع الترمذي | 399 | أقصرت الصلاة أم نسيت يا رسول الله فقال رسول الله أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله فصلى اثنتين أخريين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم كبر فرفع ثم سجد مثل سجود |
سنن أبي داود | 1030 | إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد أحدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس |
سنن أبي داود | 1014 | صلى الظهر فسلم في الركعتين فقيل له نقصت الصلاة فصلى ركعتين ثم سجد سجدتين |
سنن النسائى الصغرى | 1331 | سلم ثم سجد سجدتي السهو وهو جالس ثم سلم |
سنن النسائى الصغرى | 1227 | أصدق ذو اليدين فقالوا نعم فأتم رسول الله ما بقي من الصلاة ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم |
سنن النسائى الصغرى | 1236 | سجد في وهمه بعد التسليم |
سنن النسائى الصغرى | 1234 | سجد يوم ذي اليدين سجدتين بعد السلام |
سنن النسائى الصغرى | 1231 | ما يقول ذو اليدين فقالوا صدق يا نبي الله فأتم بهم الركعتين اللتين نقص |
سنن النسائى الصغرى | 1230 | أصدق ذو اليدين قالوا نعم فقام رسول الله فأتم الصلاة |
سنن النسائى الصغرى | 1228 | صلى صلاة الظهر ركعتين ثم سلم فقالوا قصرت الصلاة فقام وصلى ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتين |
سنن النسائى الصغرى | 1226 | أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله فصلى اثنتين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه ثم سجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع |
سنن النسائى الصغرى | 1225 | لم أنس ولم تقصر الصلاة قال وقال أكما قال ذو اليدين قالوا نعم فجاء فصلى الذي كان تركه ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر ثم كبر ثم سجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه ثم كبر |
سنن النسائى الصغرى | 1253 | إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه صلاته حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد أحدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس |
سنن النسائى الصغرى | 1229 | لم تنقص الصلاة ولم أنس قال بلى والذي بعثك بالحق قال رسول الله أصدق ذو اليدين قالوا نعم فصلى بالناس ركعتين |
سنن ابن ماجه | 1214 | لم تقصر ولم أنس قال فإنما صليت ركعتين قال أكما يقول ذو اليدين قالوا نعم فقام فصلى ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتين ثم سلم |
سنن ابن ماجه | 1216 | الشيطان يأتي أحدكم في صلاته فيدخل بينه وبين نفسه حتى لا يدري زاد أو نقص فإذا كان ذلك فليسجد سجدتين قبل أن يسلم ثم يسلم |
سنن ابن ماجه | 1217 | الشيطان يدخل بين ابن آدم وبين نفسه فلا يدري كم صلى فإذا وجد ذلك فليسجد سجدتين قبل أن يسلم |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 133 | إن احدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى، فإذا وجد ذلك احدكم فليسجد سجدتين وهو جالس |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 135 | انصرف من اثنتين، فقال له ذو اليدين: اقصرت الصلاة ام نسيت يا رسول الله |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 136 | صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر فسلم فى ركعتين |
بلوغ المرام | 263 | لم أنس ولم تقصر |