صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب هل يأخذ الإمام إذا شك بقول الناس:
Bab: Is bare mein ke agar imam ko shak ho jaye to kya muqtadiyon ki baat par amal kar sakta hai?
Hadith Number: 714
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك بن انس، عن ايوب بن ابي تميمة السختياني، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف من اثنتين، فقال له ذو اليدين:" اقصرت الصلاة ام نسيت يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اصدق ذو اليدين، فقال الناس: نعم، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى اثنتين اخريين، ثم سلم، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , unhon ne Imam Malik bin Anas se byaan kiya , unhon ne Ayyub bin Abi Tamimah Sakhtiyani se , unhon ne Muhammad bin Sireen se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (Zuhr ki namaaz mein) do rakat parh kar namaaz khatam kar di to Aap salla Allahu alaihi wasallam se Zul Yadain ne kaha ke ya Rasool Allah! kya namaaz kam ho gayi hai ya Aap bhool gaye hain ? Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (aur logon ki taraf dekh kar) poocha kya Zul Yadain sahi kehte hain ? Logon ne kaha ke haan! Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam uthe aur doosri do rakatein bhi parheen . Phir salam phera . Phir takbeer kahi aur sajda kiya pehle ki tarah ya us se kuch lamba sajda .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6051
| صدق ذو اليدين فقام فصلى ركعتين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر ثم وضع مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر |
صحيح البخاري |
715
| صليت ركعتين فصلى ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتين |
صحيح البخاري |
714
| أقصرت الصلاة أم نسيت يا رسول الله فقال رسول الله ص |
صحيح البخاري |
482
| أنسيت أم قصرت الصلاة قال لم أنس ولم تقصر فقال أكما يقول ذو اليدين فقالوا نعم فتقدم فصلى ما ترك ثم سلم ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر فربما سألوه ثم سلم فيقول نبئت أن عمران بن حصين قال ث |
صحيح البخاري |
7250
| أقصرت الصلاة يا رسول الله أم نسيت فقال أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله فصلى ركعتين أخريين ثم سلم ثم كبر ثم سجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع ثم كبر فسجد مثل سجوده ثم رفع |
صحيح البخاري |
1228
| أقصرت الصلاة أم نسيت يا رسول الله فقال رسول الله أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله فصلى اثنتين أخريين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع |
صحيح البخاري |
1232
| إن أحدكم إذا قام يصلي جاء الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد ذلك أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس |
صحيح البخاري |
1227
| الصلاة يا رسول الله أنقصت فقال النبي لأصحابه أحق ما يقول قالوا نعم فصلى ركعتين أخريين ثم سجد سجدتين |
صحيح البخاري |
1229
| أقصرت الصلاة ورجل يدعوه النبي |
صحيح مسلم | 1265 | إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد ذلك أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس |
صحيح مسلم | 1290 | سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم |
جامع الترمذي | 394 | سجدهما بعد السلام |
جامع الترمذي | 397 | يسجد سجدتين وهو جالس |
جامع الترمذي | 399 | أقصرت الصلاة أم نسيت يا رسول الله فقال رسول الله أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله فصلى اثنتين أخريين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم كبر فرفع ثم سجد مثل سجود |
سنن أبي داود | 1030 | إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد أحدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس |
سنن أبي داود | 1014 | صلى الظهر فسلم في الركعتين فقيل له نقصت الصلاة فصلى ركعتين ثم سجد سجدتين |
سنن النسائى الصغرى | 1331 | سلم ثم سجد سجدتي السهو وهو جالس ثم سلم |
سنن النسائى الصغرى | 1227 | أصدق ذو اليدين فقالوا نعم فأتم رسول الله ما بقي من الصلاة ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم |
سنن النسائى الصغرى | 1236 | سجد في وهمه بعد التسليم |
سنن النسائى الصغرى | 1234 | سجد يوم ذي اليدين سجدتين بعد السلام |
سنن النسائى الصغرى | 1231 | ما يقول ذو اليدين فقالوا صدق يا نبي الله فأتم بهم الركعتين اللتين نقص |
سنن النسائى الصغرى | 1230 | أصدق ذو اليدين قالوا نعم فقام رسول الله فأتم الصلاة |
سنن النسائى الصغرى | 1228 | صلى صلاة الظهر ركعتين ثم سلم فقالوا قصرت الصلاة فقام وصلى ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتين |
سنن النسائى الصغرى | 1226 | أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله فصلى اثنتين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه ثم سجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع |
سنن النسائى الصغرى | 1225 | لم أنس ولم تقصر الصلاة قال وقال أكما قال ذو اليدين قالوا نعم فجاء فصلى الذي كان تركه ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه وكبر ثم كبر ثم سجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع رأسه ثم كبر |
سنن النسائى الصغرى | 1253 | إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه صلاته حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد أحدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس |
سنن النسائى الصغرى | 1229 | لم تنقص الصلاة ولم أنس قال بلى والذي بعثك بالحق قال رسول الله أصدق ذو اليدين قالوا نعم فصلى بالناس ركعتين |
سنن ابن ماجه | 1214 | لم تقصر ولم أنس قال فإنما صليت ركعتين قال أكما يقول ذو اليدين قالوا نعم فقام فصلى ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتين ثم سلم |
سنن ابن ماجه | 1216 | الشيطان يأتي أحدكم في صلاته فيدخل بينه وبين نفسه حتى لا يدري زاد أو نقص فإذا كان ذلك فليسجد سجدتين قبل أن يسلم ثم يسلم |
سنن ابن ماجه | 1217 | الشيطان يدخل بين ابن آدم وبين نفسه فلا يدري كم صلى فإذا وجد ذلك فليسجد سجدتين قبل أن يسلم |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 133 | إن احدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى، فإذا وجد ذلك احدكم فليسجد سجدتين وهو جالس |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 135 | انصرف من اثنتين، فقال له ذو اليدين: اقصرت الصلاة ام نسيت يا رسول الله |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 136 | صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر فسلم فى ركعتين |
بلوغ المرام | 263 | لم أنس ولم تقصر |