ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุงูุฑูุงู
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
ุจุงุจ ูุถู ุงูููุฑ:
Faqr ki fazilat ka bayaan.
Hadith Number: 6448
ุญุฏุซูุง ุงูุญู
ูุฏูุ ุญุฏุซูุง ุณููุงูุ ุญุฏุซูุง ุงูุงุนู
ุดุ ูุงู: ุณู
ุนุช ุงุจุง ูุงุฆูุ ูุงู: ุนุฏูุง ุฎุจุงุจุงุ ููุงู" ูุงุฌุฑูุง ู
ุน ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฑูุฏ ูุฌู ุงูููุ ูููุน ุงุฌุฑูุง ุนูู ุงูููุ ูู
ูุง ู
ู ู
ุถู ูู
ูุงุฎุฐ ู
ู ุงุฌุฑู ู
ููู
ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ูุชู ููู
ุงุญุฏ ูุชุฑู ูู
ุฑุฉุ ูุฅุฐุง ุบุทููุง ุฑุงุณู ุจุฏุช ุฑุฌูุงูุ ูุฅุฐุง ุบุทููุง ุฑุฌููู ุจุฏุง ุฑุงุณูุ ูุงู
ุฑูุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงู ูุบุทู ุฑุงุณู ููุฌุนู ุนูู ุฑุฌููู ุดูุฆุง ู
ู ุงูุฅุฐุฎุฑุ ูู
ูุง ู
ู ุงููุนุช ูู ุซู
ุฑุชู ููู ููุฏุจูุง".
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya , kaha hum se Aamash ne , kaha ke main ne Abu Wail se suna , kaha ke hum ne Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke hum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Allah Ta'ala ki raza haasil karne ke liye Hijrat ki . Chunanche hamara ajar Allah ke zimma raha . Pas hum mein se koi to guzar gaya aur apna ajar (is duniya mein) nahi liya . Musab bin Umair razi Allahu anhu (unhi) mein se thay , woh Jang e Uhud ke mauqa par shaheed ho gaye thay aur ek chadar chhorri ku (is chadar ka un ko kafan diya gaya thu) is chadar se hum agar in ka sar dhak-te to in ke paon khul jaate aur paon dhak-te to sar khul jata . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain hukm diya ke hum in ka sar dhak dein aur paon par izkhir ghaas daal dein aur koi hum mein se aise huay jin ke phal khoob pake aur woh maze se chun chun kar kha rahe hain .
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1276
ุญุฏุซูุง ุนู
ุฑ ุจู ุญูุต ุจู ุบูุงุซุ ุญุฏุซูุง ุงุจูุ ุญุฏุซูุง ุงูุงุนู
ุดุ ุญุฏุซูุง ุดูููุ ุญุฏุซูุง ุฎุจุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนูู , ูุงู:" ูุงุฌุฑูุง ู
ุน ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุชู
ุณ ูุฌู ุงููู ูููุน ุงุฌุฑูุง ุนูู ุงูููุ ูู
ูุง ู
ู ู
ุงุช ูู
ูุงูู ู
ู ุงุฌุฑู ุดูุฆุง ู
ููู
ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑุ ูู
ูุง ู
ู ุงููุนุช ูู ุซู
ุฑุชู ููู ููุฏุจูุง ูุชู ููู
ุงุญุฏ ููู
ูุฌุฏ ู
ุง ููููู ุฅูุง ุจุฑุฏุฉ ุฅุฐุง ุบุทููุง ุจูุง ุฑุงุณู ุฎุฑุฌุช ุฑุฌูุงู ูุฅุฐุง ุบุทููุง ุฑุฌููู ุฎุฑุฌ ุฑุงุณู , ูุงู
ุฑูุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงููุบุทู ุฑุงุณูุ ูุงู ูุฌุนู ุนูู ุฑุฌููู ู
ู ุงูุฅุฐุฎุฑ".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya โ kaha ke hum se mere waalid ne byaan kiya โ kaha ke hum se Amash ne byaan kiya โ kaha ke hum se Shaqiq ne byaan kiya โ kaha hum se Khabbab bin Arat razi Allahu anhu ne byaan kiya โ ke hum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath sirf Allah ke liye hijrat ki . Ab humein Allah Ta'ala se ajr milna hi tha . Hamare baaz sathi to intiqal kar gaye aur (is dunya mein) unhon ne apne kiye ka koi phal nahin dekha . Musab bin Umair razi Allahu anhu bhi unhein logon mein se thay aur hamare baaz sathiyon ka mewa pak gaya aur woh chun chun kar khata hai . (Musab bin Umair razi Allahu anhu) Uhud ki larayi mein shaheed huay hum ko un ke kafan mein ek chadar ke siwa aur koi cheez na mili aur woh bhi aisi ke agar is se sar chhupate hain to paon khul jata hai aur agar paon dhakte to sar khul jata . Aakhir yeh dekh kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya ke sar ko chhupa dein aur paon par sabz ghaas izkhir nami daal dein .
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1278
ุญุฏุซูุง ูุจูุตุฉ ุจู ุนูุจุฉุ ุญุฏุซูุง ุณููุงูุ ุนู ุฎุงูุฏ ุงูุญุฐุงุกุ ุนู ุงู
ุงููุฐููุ ุนู ุงู
ุนุทูุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง , ูุงูุช:" ููููุง ุนู ุฅุชุจุงุน ุงูุฌูุงุฆุฒ ููู
ูุนุฒู
ุนูููุง".
Hum se Qubaysah bin Uqbah ne byaan kiya โ unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya โ un se Khalid Hazza ne โ un se Umm Huzayl Hafsa bint Sirin ne โ un se Umm Atiya razi Allahu anha ne byaan kiya ke humein (auraton ko) janaze ke saath chalne se mana kiya gaya magar takeed se mana nahin hua .
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 3897
ุญุฏุซูุง ุงูุญู
ูุฏูุ ุญุฏุซูุง ุณููุงูุ ุญุฏุซูุง ุงูุงุนู
ุดุ ูุงู: ุณู
ุนุช ุงุจุง ูุงุฆูุ ูููู: ุนุฏูุง ุฎุจุงุจุงุ ููุงู:" ูุงุฌุฑูุง ู
ุน ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฑูุฏ ูุฌู ุงููู ูููุน ุงุฌุฑูุง ุนูู ุงููู , ูู
ูุง ู
ู ู
ุถู ูู
ูุงุฎุฐ ู
ู ุงุฌุฑู ุดูุฆุง ู
ููู
ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ูุชู ููู
ุงุญุฏ ูุชุฑู ูู
ุฑุฉ , ูููุง ุฅุฐุง ุบุทููุง ุจูุง ุฑุงุณู ุจุฏุช ุฑุฌูุงูุ ูุฅุฐุง ุบุทููุง ุฑุฌููู ุจุฏุง ุฑุงุณู , ูุงู
ุฑูุง ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงู ูุบุทู ุฑุงุณู ููุฌุนู ุนูู ุฑุฌููู ุดูุฆุง ู
ู ุฅุฐุฎุฑ , ูู
ูุง ู
ู ุงููุนุช ูู ุซู
ุฑุชู ููู ููุฏุจูุง".
Hum se (Abdullah Bin Zubair) Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amash ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abu Wail Shaqeeq Bin Salama se suna, unhon ne bayan kiya ke hum Khabbab Bin Aratt Radi Allahu Anhu ki iyadat ke liye gaye to unhon ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se sath hum ne sirf Allah ki khushnoodi hasil karne ke liye hijrat ki thi. Allah Ta'ala humein is ka ajr de ga. Phir hamare bahut se sathi is duniya se uth gaye aur unhon ne (duniya mein) apne aamaal ka phal nahi dekha. Unhein mein Mus'ab Bin Umair Radi Allahu Anhu Uhud ki larai mein shaheed kiye gaye thay aur sirf ek dhari dar chadar chori thi. (Kafan dete waqt) jab hum un ki chadar se un ka sar dhankte to paon khul jaate aur paon dhankte to sar khul jata. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne humein hukm diya ke un ka sar dhank dein aur paon par izkhir ghaas daal dein. (Taake chup jayein) aur hum mein aise bhi hain ke (is duniya mein bhi) un ke aamaal ka mewa pakk gaya, pas wo is ko chun rahe hain
.
.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 3914
ูุญุฏุซูุง ู
ุณุฏุฏุ ุญุฏุซูุง ูุญููุ ุนู ุงูุงุนู
ุดุ ูุงู: ุณู
ุนุช ุดููู ุจู ุณูู
ุฉุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฎุจุงุจุ ูุงู:" ูุงุฌุฑูุง ู
ุน ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุจุชุบู ูุฌู ุงููู , ููุฌุจ ุงุฌุฑูุง ุนูู ุงููู , ูู
ูุง ู
ู ู
ุถู ูู
ูุงูู ู
ู ุงุฌุฑู ุดูุฆุง ู
ููู
ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ูุชู ููู
ุงุญุฏ ููู
ูุฌุฏ ุดูุฆุง ููููู ููู ุฅูุง ูู
ุฑุฉ , ููุง ุฅุฐุง ุบุทููุง ุจูุง ุฑุงุณู ุฎุฑุฌุช ุฑุฌูุงู , ูุฅุฐุง ุบุทููุง ุฑุฌููู ุฎุฑุฌ ุฑุงุณู , ูุงู
ุฑูุง ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงู ูุบุทู ุฑุงุณู ุจูุง ููุฌุนู ุนูู ุฑุฌููู ู
ู ุฅุฐุฎุฑ , ูู
ูุง ู
ู ุงููุนุช ูู ุซู
ุฑุชู ููู ููุฏุจูุง".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha un se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Amash ne, unhon ne Shaqeeq Bin Salama se suna, kaha ke hum se Khabbab Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath hijrat ki to hamara maqsad sirf Allah ki raza thi aur Allah Ta'ala humein is ka ajr bhi zarooro de ga. Pas hum mein se baaz to pehle hi is duniya se uth gaye. Aur yahan apna koi badla unhon ne nahi paya. Mus'ab Bin Umair Radi Allahu Anhu bhi unhein mein se hain. Uhud ki larai mein unhon ne shahadat payi. Aur un ke kafan ke liye hamare paas ek kambal ke siwa aur kuch nahi tha. Aur wo bhi aisa ke agar is se hum un ka sar chupate to un ke paon khul jaate. Aur agar paon chupate to sar khula reh jata. Chunanche Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne hukm diya ke un ka sar chupa diya jaye aur paon ko izkhir ghaas se chupa diya jaye. Aur hum mein baaz wo hain jinhon ne apne amal ka phal is duniya mein pukhta kar liya. Aur ab wo is ko khoob chun rahe hain
.
.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4047
ุญุฏุซูุง ุงุญู
ุฏ ุจู ูููุณ , ุญุฏุซูุง ุฒููุฑ , ุญุฏุซูุง ุงูุงุนู
ุด , ุนู ุดููู , ุนู ุฎุจุงุจ ุจู ุงูุงุฑุช ุฑุถู ุงููู ุนูู , ูุงู: ูุงุฌุฑูุง ู
ุน ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุจุชุบู ูุฌู ุงููู , ููุฌุจ ุงุฌุฑูุง ุนูู ุงููู ูู
ูุง ู
ู ู
ุถู ุงู ุฐูุจ ูู
ูุงูู ู
ู ุงุฌุฑู ุดูุฆุง , ูุงู ู
ููู
ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ูุชู ููู
ุงุญุฏ ูู
ูุชุฑู ุฅูุง ูู
ุฑุฉ ููุง ุฅุฐุง ุบุทููุง ุจูุง ุฑุงุณู ุฎุฑุฌุช ุฑุฌูุงู , ูุฅุฐุง ุบุทู ุจูุง ุฑุฌูุงู ุฎุฑุฌ ุฑุงุณู , ููุงู ููุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ุบุทูุง ุจูุง ุฑุงุณู ูุงุฌุนููุง ุนูู ุฑุฌูู ุงูุฅุฐุฎุฑ" , ุงู ูุงู:" ุงูููุง ุนูู ุฑุฌูู ู
ู ุงูุฅุฐุฎุฑ" , ูู
ูุง ู
ู ูุฏ ุงููุนุช ูู ุซู
ุฑุชู ููู ููุฏุจูุง.
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair Bin Muawiya ne bayan kiya, un se Aamash ne bayan kiya, un se Shaqiq Bin Salama ne aur un se Khabbab Bin Al-Aratt Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath hijrat ki thi. Hamara maqsad sirf Allah ki raza thi. Is ka sawab Allah ke zimme tha. Phir hum mein se baaz log to wo thay jo guzar gaye aur koi ajr unhon ne is duniya mein nahi dekha, unhein mein se Musab Bin Umair Radi Allahu Anhu bhi thay. Uhud ki larayi mein unhon ne shahadat payi thi. Ek dhari dar chadar ke siwa aur koi cheez in ke pas nahi thi (aur wahi in ka kafan bani) jab hum is se in ka sar chupate to paon khul jate aur paon chupate to sar khul jata. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke sar chadar se chupa do aur paon par izkhir ghas daal do. Ya Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye alfaz farmaye thay ke ยซalqu ala rijlihi minal izkhirยป bajaye ยซij'alu ala rijlihi al-izkhirยป ke aur hum baaz wo thay jinhein in ke is amal ka badla (isi duniya mein) mil raha hai aur wo is se faida utha rahe hain
.
.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4082
ุญุฏุซูุง ุงุญู
ุฏ ุจู ูููุณ ุญุฏุซูุง ุฒููุฑ ุญุฏุซูุง ุงูุงุนู
ุด ุนู ุดููู ุนู ุฎุจุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนูู ูุงู ูุงุฌุฑูุง ู
ุน ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุญู ูุจุชุบู ูุฌู ุงูููุ ููุฌุจ ุงุฌุฑูุง ุนูู ุงูููุ ูู
ูุง ู
ู ู
ุถู ุงู ุฐูุจ ูู
ูุงูู ู
ู ุงุฌุฑู ุดูุฆุงุ ูุงู ู
ููู
ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ูุชู ููู
ุงุญุฏุ ููู
ูุชุฑู ุฅูุง ูู
ุฑุฉ ููุง ุฅุฐุง ุบุทููุง ุจูุง ุฑุงุณู ุฎุฑุฌุช ุฑุฌูุงูุ ูุฅุฐุง ุบุทู ุจูุง ุฑุฌูุงู ุฎุฑุฌ ุฑุงุณูุ ููุงู ููุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
: ยซุบุทูุง ุจูุง ุฑุงุณูุ ูุงุฌุนููุง ุนูู ุฑุฌููู ุงูุฅุฐุฎุฑยป . ุงู ูุงู: ยซุงูููุง ุนูู ุฑุฌููู ู
ู ุงูุฅุฐุฎุฑยป . ูู
ูุง ู
ู ุงููุนุช ูู ุซู
ุฑุชู ููู ููุฏุจูุง.
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, un se Shaqiq ne aur un se Khabbab Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath hijrat ki aur hamara maqsad is se sirf Allah Ta'ala ki raza mandi hasil karna tha. Zaroori tha ke Allah Ta'ala humein is par sawab deta. Hum mein se baaz log to wo thay jo Allah se ja mile aur (duniya mein) unhon ne apna koi sawab nahi dekha. Musab Bin Umair Radi Allahu Anhu bhi unhein mein se thay. Ghazwa Uhud mein unhon ne shahadat payi aur ek chadar ke siwa aur koi cheez unhon ne nahi chori. Is chadar se (kafan deyte waqt) jab hum in ka sar chupate to paon khul jate aur paon chupate to sar khul jata tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne hum se farmaya โ ยซghattu biha rasahu, waj'alu ala rijlaihil izkhirยป chadar se sar chupa do aur paon par izkhir ghas rakh do.โ Ya Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yun farmaya โ ยซalqu ala rijlaihi minal izkhirยป yani in ke pairon par izkhir ghas daal do.โ (Dono jumlon ka matlab ek hi hai) aur hum mein baaz wo hain jinhein in ke is amal ka phal (isi duniya mein) de diya gaya aur wo is se khoob faida utha rahe hain
.
.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 6432
ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ูุซูุฑุ ุนู ุณููุงูุ ุนู ุงูุงุนู
ุดุ ุนู ุงุจู ูุงุฆูุ ุนู ุฎุจุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนููุ ูุงู:" ูุงุฌุฑูุง ู
ุน ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตู".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya , in se Sufyan bin Uyaynah ne , in se Aamash ne in se Abu Wail ne aur in se Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath Hijrat ki thi aur is ka qissa bayan kiya .
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ