صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ فَضْلِ الْفَقْرِ:
Chapter. The superiority of being poor.
Hadith Number: 6447
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد الساعدي، انه قال: مر رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس: ما رايك في هذا، فقال رجل من اشراف الناس: هذا والله حري إن خطب ان ينكح، وإن شفع ان يشفع، قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم مر رجل آخر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما رايك في هذا، فقال: يا رسول الله، هذا رجل من فقراء المسلمين، هذا حري إن خطب ان لا ينكح، وإن شفع ان لا يشفع، وإن قال ان لا يسمع لقوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا خير من ملء الارض مثل هذا".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , kaha ke mujh se Abd-ul-Aziz bin Abi Hazim ne bayan kiya , in se un ke walid ne aur in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek shakhs Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke samne se guzra to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek doosre shakhs Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu se jo Aap ke qareeb baithe huay thay , poochha ke is shakhs (guzre wale) ke mutalliq tum kya kehte ho ? Unhon ne kaha ke yeh mo-az-zhaz logon mein se hai aur Allah ki qasam! Yeh is qabil hai ke agar yeh paigham e nikah bheje to is se nikah kar diya jaye . Agar yeh sifarish kare to in ki sifarish qabool kar li jaye . Bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yeh sun kar khamosh ho gaye . Is ke baad ek doosre sahab guzre . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se in ke mutalliq bhi poochha ke in ke baare mein tumhari kya rai hai ? Unhon ne kaha , ya Rasool Allah! Yeh sahab Musalmanon ke ghareeb tabqa se hain aur yeh aise hain ke agar yeh nikah ka paigham bheijein to in ka nikah na kiya jaye , agar yeh kisi ki sifarish karein to in ki sifarish qabool na ki jaye aur agar kuch kahein to in ki baat na suni jaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ke baad farmaya ke Allah ke nazdeek yeh pichhla muhtaj shakhs agle maaldar shakhs se , go waise aadmi zameen bhar kar hon , behtar hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6448
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا الاعمش، قال: سمعت ابا وائل، قال: عدنا خبابا، فقال" هاجرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم نريد وجه الله، فوقع اجرنا على الله، فمنا من مضى لم ياخذ من اجره منهم مصعب بن عمير قتل يوم احد وترك نمرة، فإذا غطينا راسه بدت رجلاه، وإذا غطينا رجليه بدا راسه، فامرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نغطي راسه ونجعل على رجليه شيئا من الإذخر، ومنا من اينعت له ثمرته فهو يهدبها".
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya , kaha hum se Aamash ne , kaha ke main ne Abu Wail se suna , kaha ke hum ne Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke hum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Allah Ta'ala ki raza haasil karne ke liye Hijrat ki . Chunanche hamara ajar Allah ke zimma raha . Pas hum mein se koi to guzar gaya aur apna ajar (is duniya mein) nahi liya . Musab bin Umair razi Allahu anhu (unhi) mein se thay , woh Jang e Uhud ke mauqa par shaheed ho gaye thay aur ek chadar chhorri ku (is chadar ka un ko kafan diya gaya thu) is chadar se hum agar in ka sar dhak-te to in ke paon khul jaate aur paon dhak-te to sar khul jata . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain hukm diya ke hum in ka sar dhak dein aur paon par izkhir ghaas daal dein aur koi hum mein se aise huay jin ke phal khoob pake aur woh maze se chun chun kar kha rahe hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6449
حدثنا ابو الوليد، حدثنا سلم بن زرير، حدثنا ابو رجاء، عن عمران بن حصين رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اطلعت في الجنة، فرايت اكثر اهلها الفقراء، واطلعت في النار، فرايت اكثر اهلها النساء"، تابعه ايوب، وعوف، وقال صخر، وحماد بن نجيح، عن ابي رجاء، عن ابن عباس.
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Salam bin Zhureer ne bayan kiya , kaha hum se Abu Rajaa Imran bin Tameem ne bayan kiya , in se Imran bin Husain razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main ne jannat mein jhaanka to is mein rehne wale aksar ghareeb log thay aur main ne dozakh mein jhaanka to is ki rehne waliyaan aksar auratein thien .“ Abu Rajaa ke saath is hadees ko Ayub Sakhtiyani aur Auf Aarabi ne bhi riwayat kiya hai aur Sakhr bin Juwayriyah aur Hammad bin Najeeh donon is hadees ko Abu Rajaa se , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se riwayat kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6450
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال:" لم ياكل النبي صلى الله عليه وسلم على خوان حتى مات، وما اكل خبزا مرققا حتى مات".
Hum se Abu Mamar Abdullah bin Muhammad bin Amr bin Hajjaj ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Waris bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Saeed bin Abi Aroobah ne bayan kiya , in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kabhi maiz par khana nahi khaya . Yahan tak ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi aur na wafat tak Aap salla Allahu alaihi wasallam ne kabhi bareek chapati tanawul farmayi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6451
حدثنا عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة، حدثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" لقد توفي النبي صلى الله عليه وسلم وما في رفي من شيء ياكله ذو كبد، إلا شطر شعير في رف لي، فاكلت منه حتى طال علي فكلته، ففني".
Hum se Abu Bakr Abdullah bin Abi Shaybah ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya , kaha hum se Hisham bin Urwah ne bayan kiya , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat hui to mere tosha-khana mein koi ghalla na thu jo kisi jandar ke khane ke qabil hota , siwa thore se jau ke jo mere tosha-khana mein thay , main in mein hi se khati rahi aakhir ukta kar jab bahut din ho gaye to main ne unhein napa to woh khatm ho gaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة