Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الدعوات
Kitab: Duaon ke bayan mein
باب الدعاء على المشركين:
Mushrikeen ke liye bad-dua karna.
Show diacritics
Hadith Number: 6395
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان اليهود يسلمون على النبي صلى الله عليه وسلم، يقولون: السام عليك، ففطنت عائشة إلى قولهم، فقالت: عليكم السام واللعنة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا عائشة، إن الله يحب الرفق في الامر كله"، فقالت: يا نبي الله، اولم تسمع ما يقولون؟، قال:" اولم تسمعي اني ارد ذلك عليهم فاقول وعليكم".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham ne bayan kiya, unhein Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Urwah bin Zubayr ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Yahood Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko salam karte to kehte «as-saamu alayka» Aap ko maut aaye. Aisha razi Allahu anha in ka maqsud samajh gayiein aur jawab diya ke «alaykum-us-saamu wal-laanatu» tumhein maut aaye aur tum par lanat ho. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke thehro Aisha! Allah tamam umoor mein narmi ko pasand karta hai. Aisha razi Allahu anha ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! kiya Aap ne nahi suna yeh log kiya kehte hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tum ne nahi suna ke main unhein kis tarah jawab deta hoon. Main kehta hoon «wa alaykum» .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 2935
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، ان اليهود دخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليك فلعنتهم، فقال:" ما لك"، قلت: اولم تسمع ما قالوا، قال:" فلم تسمعي ما قلت وعليكم".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayyub Sakhtiyani ne, un se Ibn Abi Mulaika ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke baaz yahudi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaye aur kaha «alsam elyk .» (tum par maut aaye) mein ne un par lanat bheji. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kya baat hui?" Mein ne kaha kya unhon ne abhi jo kaha tha aap ne nahi suna? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Kya aur tum ne nahi suna ke mein ne is ka kya jawab diya «welykm» yani tum par bhi wahi aaye (yani mein ne koi bura lafz zaban se nahi nikala sirf un ki baat un hi par lauta di)."
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6024
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" دخل رهط من اليهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، قالت عائشة: ففهمتها فقلت: وعليكم السام واللعنة، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا عائشة، إن الله يحب الرفق في الامر كله" فقلت: يا رسول الله، اولم تسمع ما قالوا! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قلت:" وعليكم".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, in se Salih ne, in se Ibn Shihab ne aur in se Urwah bin Zubayr ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke kuch Yahudi Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ke paas aaye aur kaha «as-saamu alaykum» (tumhein maut aaye) Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke main is ka mafhoom samajh gayi aur main ne in ka jawab diya ke «wa alaykum-us-saamu wal-laanatu» (yani tumhein maut aaye aur lanat ho) bayan kiya ke is par Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, thehro, Ae Aisha! Allah Ta'ala tamam muamlat mein narmi aur mulaimat ko pasand karta hai. Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! kiya Aap ne suna nahi unhon ne kiya kaha tha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne is ka jawab de diya thu ke «wa alaykum» (aur tumhein bhi).


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6256
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: دخل رهط من اليهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليك، ففهمتها فقلت: عليكم السام واللعنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا عائشة، فإن الله يحب الرفق في الامر كله"، فقلت: يا رسول الله، اولم تسمع ما قالوا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فقد قلت وعليكم".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhon ne kaha ke mujhe Urwah ne khabar di, aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke kuch Yahudi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur kaha ke «as-saamu alayka» (tumhein maut aaye) main in ki baat samajh gayi aur main ne jawab diya «alaykum-us-saamu wal-laanatu» Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Aisha sabr se kaam le kyunke Allah Ta'ala tamam muamlat mein narmi ko pasand karta hai, main ne arz kiya: ya Rasool Allah! kiya Aap ne nahi suna ke unhon ne kiya kaha tha? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne in ko jawab de diya thu ke «wa alaykum» (aur tumhein bhi).


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6401
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، ان اليهود اتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليك، قال:" وعليكم"، فقالت عائشة: السام عليكم، ولعنكم الله، وغضب عليكم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا عائشة، عليك بالرفق وإياك والعنف، او الفحش"، قالت: اولم تسمع ما قالوا؟ قال:" اولم تسمعي ما قلت رددت عليهم فيستجاب لي فيهم، ولا يستجاب لهم في".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abd-ul-Wahhab ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ayub ne bayan kiya, in se Ibn Abi Mulaykah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Yahood Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur kaha «as-saamu alayka» Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jawab diya «wa alaykum» lekin Aisha razi Allahu anha ne kaha «as-saamu alaykum, wa laanakum-ullaahu wa ghadhiba alaykum» Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke thehar, Aisha! Narm-khooi ikhtiyar kar aur sakhti aur bad-kalami se hamesha parhez kar. Unhon ne kaha: kiya Aap ne nahi suna ke Yahudi kiya keh rahe thay? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum ne nahi suna ke main ne unhein kiya jawab diya, main ne in ki baat unhi par lauta di aur meri in ke badle mein dua qabool ki gayi aur in ki mere baare mein qabool nahi ki gayi.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6927
حدثنا ابو نعيم، عن ابن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" استاذن رهط من اليهود على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السام عليك، فقلت: بل عليكم السام واللعنة، فقال: يا عائشة، إن الله رفيق يحب الرفق في الامر كله، قلت: اولم تسمع ما قالوا؟، قال: قلت: وعليكم".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , unhon ne Sufyan bin Uyaynah se , unhon ne Zuhri ne , unhon ne Urwah se , unhon ne Aisha razi Allahu anha se , unhon ne kaha ke Yahood mein se chand logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aane ki ijazat chahi jab aaye to kehne lage «as-saamu alayka» main ne jawab mein yun kaha «alaykum-us-saamu wal-lanatu» . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Aisha! Allah Ta'ala narmi karta hai aur har kaam mein narmi ko pasand karta hai . Main ne kaha: ya Rasool Allah! Kya Aap ne in ka kehna nahi suna Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne bhi to jawab de diya «wa alaykum» .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة