صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدَّعَوَاتِ
The Book of Invocations
بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ:
Chapter. To invoke Allah against Al-Mushrikun.
Hadith Number: Q6392
وقال ابن مسعود: قال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم اعني عليهم بسبع كسبع يوسف، وقال: اللهم عليك بابي جهل، وقال ابن عمر: دعا النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة: اللهم العن فلانا وفلانا، حتى انزل الله عز وجل ليس لك من الامر شيء سورة آل عمران آية 128.
Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ae Allah! Meri madad kar aise qahet ke zariye jaisa Yusuf alaihissalam ke zamana mein para thu“ aur Aap ne bad-dua ki ”Ae Allah! Abu Jahl ko pakar le“ aur Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaz mein yeh dua ki ke ”Ae Allah! Falan, falan ko apni rahmat se door kar de“ yahan tak ke Quran ki aayat «laisa laka minal-amri shay-un» nazil hui.
Hadith Number: 6392
حدثنا ابن سلام، اخبرنا وكيع، عن ابن ابي خالد، قال: سمعت ابن ابي اوفى رضي الله عنهما، قال: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الاحزاب، فقال:" اللهم منزل الكتاب سريع الحساب اهزم الاحزاب، اهزمهم وزلزلهم".
Hum se Ibn Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Waki ne khabar di, unhein Ibn Abi Khalid ne, kaha main ne Ibn Abi Aufa razi Allahu anhuma se suna, kaha ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne Ahzab ke liye bad-dua ki «allaahumma munzhilal-kitaabi, saree-al-hisaabi, ihzimil-ahzhaaba, ihzimhum wa zalzhilhum» ”Ae Allah! Kitab ke nazil karne wale! Hisab jaldi lene wale! Ahzab ko (mushrikeen ki jama'aton ko, Ghazwa e Ahzab mein) shikast de, unhein shikast de-de aur unhein jhanjhorh de.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6393
حدثنا معاذ بن فضالة، حدثنا هشام بن ابي عبد الله، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قال:" سمع الله لمن حمده في الركعة الآخرة من صلاة العشاء قنت اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج الوليد بن الوليد، اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، اللهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف".
Hum se Maaz bin Fadala ne bayan kiya, in se Hisham ne bayan kiya, in se Yahya ne, in se Abu Salamah ne bayan kiya, aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab Isha ki aakhir rakat mein (rukoo se uthte huay) «samiallaahu liman hamidah» kehte thay to dua e qunoot parhte thay «allaahumma anji ay-yaashabna abee rabee-ata, allaahumma anjil-waleedabnal-waleedi, allaahumma anji salamatabna hishaamin, allaahumma anjil-mustad-afeena minal-momineena, allaahummash-dud wa'taka ala mudara, allaahummaj-al-haa sineena ka-sineey-yusufa» ”Ae Allah! Ay-yash bin Abi Rabee-a ko najat de, Ae Allah! Waleed bin Waleed ko najat de, Ae Allah! Salama bin Hisham ko najat de, Ae Allah! Kamzor natewan momino ko najat de, Ae Allah! Ae Allah! Qabila Mudar par apni pakar ko sakht kar de, Ae Allah! Wahan aisa qahet paida kar de jaisa Yusuf alaihissalam ke zamana mein hua tha.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6394
حدثنا الحسن بن الربيع، حدثنا ابو الاحوص، عن عاصم، عن انس رضي الله عنه:" بعث النبي صلى الله عليه وسلم سرية يقال لهم: القراء، فاصيبوا فما رايت النبي صلى الله عليه وسلم وجد على شيء ما وجد عليهم، فقنت شهرا في صلاة الفجر، ويقول:" إن عصية عصوا الله ورسوله".
Hum se Hasan bin Rabee ne bayan kiya, kaha hum se Abu al-Ahwas ne bayan kiya, in se Aasim ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek muhim bheji, jis mein shareek logon ko Qurraa (yani Quran Majeed ke qaari) kaha jata thu. In sab ko shaheed kar diya gaya. Main ne nahi dekha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko kabhi kisi cheez ka itna gham hua ho jitna Aap ko in ki shahadat ka gham hua thu. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek mahine tak fajr ki namaz mein in ke liye bad-dua ki, Aap kehte ke Usay-yah ne Allah aur is ke Rasool ki nafarmani ki.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6395
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان اليهود يسلمون على النبي صلى الله عليه وسلم، يقولون: السام عليك، ففطنت عائشة إلى قولهم، فقالت: عليكم السام واللعنة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا عائشة، إن الله يحب الرفق في الامر كله"، فقالت: يا نبي الله، اولم تسمع ما يقولون؟، قال:" اولم تسمعي اني ارد ذلك عليهم فاقول وعليكم".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham ne bayan kiya, unhein Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Urwah bin Zubayr ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Yahood Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko salam karte to kehte «as-saamu alayka» Aap ko maut aaye. Aisha razi Allahu anha in ka maqsud samajh gayiein aur jawab diya ke «alaykum-us-saamu wal-laanatu» tumhein maut aaye aur tum par lanat ho. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke thehro Aisha! Allah tamam umoor mein narmi ko pasand karta hai. Aisha razi Allahu anha ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! kiya Aap ne nahi suna yeh log kiya kehte hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tum ne nahi suna ke main unhein kis tarah jawab deta hoon. Main kehta hoon «wa alaykum» .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6396
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا الانصاري، حدثنا هشام بن حسان، حدثنا محمد بن سيرين، حدثنا عبيدة، حدثنا علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق، فقال:" ملا الله قبورهم وبيوتهم نارا كما شغلونا عن صلاة الوسطى، حتى غابت الشمس"، وهي صلاة العصر.
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ansari ne bayan kiya, in se Hisham bin Hassan ne bayan kiya, kaha hamase Muhammad bin Sireen ne bayan kiya, in se Ubaidah ne bayan kiya, kaha hamase Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Ghazwa e Khandaq ke mauqa par hum Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ke saath thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah in ki qabron aur in ke gharon ko aag se bhar de. Unhon ne hamain «salaat-ul-wustaa» (Asr ki namaz) nahi parhne di jab tak ke sooraj ghuroob ho gaya aur yeh Asr ki namaz ku.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة