صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مواقيت الصلاة
Kitab: Auqat-e-namaz ke bayan mein
باب وقت العصر:
Bab: Namaz-e-asr ke waqt ka bayan.
Hadith Number: 544
حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا انس بن عياض، عن هشام، عن ابيه، ان عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس لم تخرج من حجرتها"، وقال ابو اسامة: عن هشام من قعر حجرتها.
Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne bayan kiya , kaha hum se Anas bin Iyaz Laithi ne Hisham bin Urwah ke wastay se bayan kiya , unhon ne apne walid se ke mayi Aisha Siddiqa raziyallahu anha ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam asr ki namaz aise waqt parhte thay ke un ke hijra mein se abhi dhoop bahar nahi niklti thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 522
قال عروة: ولقد حدثتني عائشة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس في حجرتها قبل ان تظهر".
Urwah rahimahullah alaihi ne kaha ke mujh se Aisha raziyallahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam asr ki namaz is waqt parh lete thay jab abhi dhoop un ke hijra mein mojood hoti thi is se bhi pehle ke woh deewar par charhe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 545
حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى العصر والشمس في حجرتها لم يظهر الفيء من حجرتها".
Hum se Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne Ibn Shihab se bayan kiya , unhon ne Urwah bin Zubair raziyallahu anhu se , unhon ne Aisha Siddiqa raziyallahu anha se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne asr ki namaz parhi to dhoop un ke hijra hi mein thi . Saya wahan nahi phela tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 546
حدثنا ابو نعيم، قال: اخبرنا ابن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة العصر والشمس طالعة في حجرتي لم يظهر الفيء بعد"، وقال مالك: ويحيى بن سعيد، وشعيب، وابن ابي حفصة، والشمس قبل ان تظهر.
Hum se Abu Naeem Fazl bin Dukain ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne Ibn Shihab Zuhri se bayan kiya , unhon ne Urwah se , unhon ne Aisha Siddiqa raziyallahu anha se , aap ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam jab asr ki namaz parhte to sooraj abhi mere hijre mein jhankta rehta tha . Abhi saya na phela hota tha . Abu Abdullah Imam Bukhari rahimahullah kehte hain ke Imam Malik aur Yahya bin Saeed , Shoaib rahimahumullah aur Ibn Abi Hafsa ke riwayaton mein Zuhri se wal-shams qabla an tazhar ke alfaz hain , jin ka matlab yeh hai ke dhoop abhi upar na charhi hoti .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 547
حدثنا محمد بن مقاتل، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا عوف، عن سيار بن سلامة، قال: دخلت انا وابي على ابي برزة الاسلمي، فقال له ابي:" كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المكتوبة؟ فقال: كان يصلي الهجير التي تدعونها الاولى حين تدحض الشمس ويصلي العصر، ثم يرجع احدنا إلى رحله في اقصى المدينة والشمس حية، ونسيت ما قال في المغرب، وكان يستحب ان يؤخر العشاء التي تدعونها العتمة، وكان يكره النوم قبلها والحديث بعدها، وكان ينفتل من صلاة الغداة حين يعرف الرجل جليسه ويقرا بالستين إلى المائة".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya , unhon ne kaha humein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha humein Awf ne khabar di Siyar bin Salama se , unhon ne bayan kiya ke mein aur mere walid Abu Barza Aslami raziyallahu anhu ki khidmat mein hazir hue . Un se mere walid ne poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam farz namazen kin waqton mein parhte thay . Unhon ne farmaya ke dopahar ki namaz jisay tum pehli namaz kehte ho sooraj dhulne ke baad parhte thay . Aur jab asr parhte is ke baad koi shakhs Madina ke intihai kinare par apne ghar wapas jata to sooraj ab bhi taiz hota tha . Siyar ne kaha ke maghrib ke waqt ke mutalliq aap ne jo kuch kaha tha woh mujhe yaad nahi raha . Aur isha ki namaz jisay tum atma kehte ho is mein der ko pasand farmate thay aur is se pehle sone ko aur is ke baad baat cheet karne ko na-pasand farmate aur subah ki namaz se is waqt farigh ho jate jab aadmi apne qareeb baithe hue doosre shakhs ko pehchan sakta aur subah ki namaz mein aap saath se sau tak ayaten parha karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 550
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني انس بن مالك، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس مرتفعة حية، فيذهب الذاهب إلى العوالي، فياتيهم والشمس مرتفعة، وبعض العوالي من المدينة على اربعة اميال او نحوه".
Hum se Abul Yaman Hukm bin Nafi ne bayan kiya ke kaha humein Shoaib bin Abi Hamza ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujh se Anas bin Malik raziyallahu anhu ne bayan kiya , unhon ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam jab asr ki namaz parhte to sooraj buland aur taiz roshan hota tha . Phir ek shakhs Madina ke balai ilaqe ki taraf jata wahan pohanchnay ke baad bhi sooraj buland rehta tha Zuhri ne kaha ke Madina ke balai ilaqe ke baaz maqamat taqreeban char mile par ya kuch aise hi waqay hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 560
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن سعد، عن محمد بن عمرو بن الحسن بن علي، قال: قدم الحجاج فسالنا جابر بن عبد الله، فقال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر بالهاجرة، والعصر والشمس نقية، والمغرب إذا وجبت، والعشاء احيانا واحيانا إذا رآهم اجتمعوا عجل، وإذا رآهم ابطوا اخر، والصبح كانوا او كان النبي صلى الله عليه وسلم يصليها بغلس".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Jafar ne , kaha hum se Shoba bin Hajjaj ne Saad bin Ibrahim se , unhon ne Muhammad bin Amr bin Hasan bin Ali se , unhon ne kaha ke Hajjaj ka zamana aaya aur woh namaz der kar ke parhaya karta tha is liye hum ne Jabir bin Abdullah raziyallahu anhuma se is ke baray mein poocha to unhon ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam zuhr ki namaz theek dopahar mein parhaya karte thay . Abhi sooraj saaf aur roshan hota to namaz asr parhate . Namaz maghrib waqt aate hi parhate aur namaz isha ko kabhi jaldi parhate aur kabhi der se . Jab dekhte ke log jama ho gaye hain to jaldi parha dete aur agar log jaldi jama na hote to namaz mein der karte . Aur logon ka intizar karte aur subah ki namaz sahaba raziyallahu anhuma ya yeh kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam andhere mein parhte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 565
حدثنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن محمد بن عمرو هو ابن الحسن بن علي، قال: سالنا جابر بن عبد الله عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" كان يصلي الظهر بالهاجرة، والعصر والشمس حية، والمغرب إذا وجبت، والعشاء إذا كثر الناس عجل وإذا قلوا اخر، والصبح بغلس".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum se Shoba Hajjaj ne Saad bin Ibrahim se bayan kiya , woh Muhammad bin Amr se jo Hasan bin Ali bin Abi Talib ke bete hain , farmaya ke hum ne Jabir bin Abdullah raziyallahu anhuma se Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ki namaz ke baray mein darayaf kiya . To aap ne farmaya ke aap namaz zuhr dopahar mein parhte thay . Aur jab namaz asr parhte to sooraj saaf roshan hota . Maghrib ki namaz wajib hote hi ada farmate , aur isha mein agar log jaldi jama ho jate to jaldi parh lete aur agar aane walon ki tadaad kam hoti to der karte . Aur subah ki namaz munh andhere mein parha karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 599
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا عوف، قال: حدثنا ابو المنهال، قال: انطلقت مع ابي إلى ابي برزة الاسلمي، فقال له: ابي حدثنا،" كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المكتوبة؟ قال: كان يصلي الهجير وهي التي تدعونها الاولى حين تدحض الشمس ويصلي العصر، ثم يرجع احدنا إلى اهله في اقصى المدينة والشمس حية، ونسيت ما قال في المغرب، قال: وكان يستحب ان يؤخر العشاء، قال: وكان يكره النوم قبلها والحديث بعدها، وكان ينفتل من صلاة الغداة حين يعرف احدنا جليسه ويقرا من الستين إلى المائة".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne , kaha hum se Awf Aarabi ne , kaha ke hum se Abul Minhal Siyar bin Salama ne , unhon ne kaha ke mein apne walid Salama ke sath Abu Barza Aslami raziyallahu anhu ki khidmat mein hazir hua . Un se mere walid sahib ne poocha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam farz namazen kis tarah yani kin kin auqat mein parhte thay . Hum se is ke baray mein bayan farmaye . Unhon ne farmaya ke aap salla Allahu alaihi wa sallam hejeer zuhr jisay tum salat awla kehte ho sooraj dhulte hi parhte thay . Aur aap salla Allahu alaihi wa sallam ke asr parhne ke baad koi bhi shakhs apne ghar wapas hota aur woh bhi Madina ke sab se aakhri kinare par to sooraj abhi saaf aur roshan hota . Maghrib ke baray mein aap ne jo kuch bataya mujhe yaad nahi raha . Aur farmaya ke isha mein aap salla Allahu alaihi wa sallam takheer pasand farmate thay . Is se pehle sone ko aur is ke baad baat karne ko pasand nahi karte thay . Subah ki namaz se jab aap salla Allahu alaihi wa sallam farigh hote to hum apne qareeb baithe hue doosre shakhs ko pehchan lete . Aap salla Allahu alaihi wa sallam fajr mein saath se sau tak ayaten parhte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 771
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا سيار بن سلامة، قال: دخلت انا وابي على ابي برزة الاسلمي، فسالناه عن وقت الصلوات، فقال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين تزول الشمس والعصر، ويرجع الرجل إلى اقصى المدينة والشمس حية ونسيت ما قال في المغرب، ولا يبالي بتاخير العشاء إلى ثلث الليل، ولا يحب النوم قبلها ولا الحديث بعدها، ويصلي الصبح فينصرف الرجل فيعرف جليسه، وكان يقرا في الركعتين او إحداهما ما بين الستين إلى المائة".
Aur Umm Salamah razi Allahu anha ne kaha ke main ne logon ke peeche ho kar Kaaba ka tawaf kiya . Us waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (namaaz mein) Surah Tur parh rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3103
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن هشام، عن ابيه، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يصلي العصر والشمس لم تخرج من حجرتها".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Anas Bin Iyadh ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya, un se un ke baap ne bayan kiya, aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab asar ki namaz parhte to dhoop abhi un ke hujre mein baqi rehti thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7329
حدثنا ايوب بن سليمان، حدثنا ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن صالح بن كيسان، قال ابن شهاب: اخبرني انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يصلي العصر، فياتي العوالي والشمس مرتفعة"، وزاد الليث، عن يونس وبعد العوالي اربعة اميال او ثلاثة.
`Hum se Ayub bin Salman ne bayan kiya, kaha hum se Abu Bakr bin Uwais ne bayan kiya, un se Sulaiman bin Bilal ne, un se Salih bin Kaisan ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم asr ki namaz parh kar in gaon mein jate jo Madinah ki bulandi par waqia hain wahan pahunch jate aur sooraj buland rehta. Awali Madinah ka bhi yahi hukm hai aur Laith ne bhi is hadees ko Yunus se riwayat kiya, is mein itna zyada hai ke yeh gaon Madinah se teen chaar meel par waqia hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة