صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التى حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما} العقوبة:
Bab: Ayat ki tafseer“Aur jo Allah Taala ke sath kisi aur ma’bood ko nahi pukarte aur jis (insaan) ki jaan ko Allah ne haram qaraar diya hai use woh qatl nahi karte, magar haan haq par aur na zina karte hain aur jo koi aisa kare ga use saza bhugatni hi pare gi” «athaman» ke ma’ni uqoobat wa saza hai.
Hadith Number: 4761
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني منصور، وسليمان، عن ابي وائل، عن ابي ميسرة، عن عبد الله. ح قال:وحدثني واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: سالت او سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي الذنب عند الله اكبر؟ قال:"ان تجعل لله ندا وهو خلقك"، قلت، ثم اي، قال:" ثم ان تقتل ولدك خشية ان يطعم معك"، قلت: ثم اي، قال:" ان تزاني بحليلة جارك"، قال: ونزلت هذه الآية تصديقا لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون سورة الفرقان آية 68".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , un se Sufyan Sawri ne byaan kiya ke mujh se Mansoor aur Sulayman ne byaan kiya , un se Abu Wail ne , un se Abu Maysarah ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne (Sufyan Sawri ne kaha ke) aur mujh se Wasil ne byaan kiya aur un se Abu Wail ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main ne poocha , ya (Aap ne yeh farmaya ke) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se poocha gaya ke kaun sa gunah Allah ke nazdeek sab se bara hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh ke tum Allah ka kisi ko shareek thehrao haalan ke usi ne tumhein paida kiya hai . Main ne poocha is ke baad kaun sa ? Farmaya ke is ke baad sab se bara gunah yeh hai ke tum apni aulad ko is khauf se maar daalo ke woh tumhari rozi mein shareek ho gi . Main ne poocha is ke baad kaun sa ? Farmaya ke is ke baad yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo . Rawi ne byaan kiya ke yeh aayat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke farman ki tasdeeq ke liye nazil hui «wallazhina la yad-u-na ma'allahi ilahan aakhara wa la yaqtuloonan-nafsallati harramallahu illa bil-haqqi» ke ”aur jo Allah ke saath kisi aur mabood ko nahi pukaarte aur jis (insan) ki jaan ko Allah ne haram qarar diya hai usay qatl nahi karte magar haan haq par aur na woh zina karte hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4477
حدثني عثمان بن ابي شيبة , حدثنا جرير , عن منصور , عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل , عن عبد الله، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم اي الذنب اعظم عند الله؟ قال:" ان تجعل لله ندا وهو خلقك"، قلت: إن ذلك لعظيم، قلت: ثم اي؟ قال:" وان تقتل ولدك تخاف ان يطعم معك"، قلت: ثم اي؟ قال:" ان تزاني حليلة جارك".
Hum se Usman bin Abi Shaiba ne bayan kiya , kaha ke hum se Jarir ne bayan kiya , un se Mansoor ne , un se Abu Wail ne , un se Amr bin Shurahbil ne aur un se Abdullah bin Masood rz ne bayan kiya ke main ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se pucha , Allah ke nazdeek kaun sa gunah sab se bara hai ? Farmaya aur yeh ke tum Allah ke sath kisi ko barabar thehrao halanke Allah hi ne tum ko paida kiya hai . Main ne arz kiya yeh to waqayi sab se bara gunah hai , phir is ke baad kaun sa gunah sab se bara hai ? Farmaya yeh ke tum apni aulad ko is khauf se mar dalo ke woh tumhare sath khayenge . Main ne pucha aur is ke baad ? Farmaya yeh ke tum apne parosi ki aurat se zina karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4497
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش , عن شقيق , عن عبد الله , قال النبي صلى الله عليه وسلم كلمة، وقلت اخرى، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من مات وهو يدعو من دون الله ندا دخل النار" , وقلت: انا من مات وهو لا يدعو لله ندا دخل الجنة.
Hum se Abdan ne bayan kiya , un se Abu Hamza ne , un se Aamash ne , un se Shaqiq ne aur un se Abdullah rz ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne ek kalma irshad farmaya aur main ne ek aur baat kahi . Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke jo shakhs is halat mein mar jaye ke woh Allah ke siwa auron ko bhi us ka shareek thehrata raha ho to woh Jahannum mein jata hai aur main ne yun kaha ke jo shakhs is halat mein mare ke Allah ka kisi ko shareek na thehrata raha to woh Jannat mein jata hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6001
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن منصور، عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، قال: قلت: يا رسول الله، اي الذنب اعظم؟ قال:" ان تجعل لله ندا وهو خلقك" قلت: ثم اي؟ قال:" ان تقتل ولدك خشية ان ياكل معك" قال: ثم اي؟ قال:" ان تزاني حليلة جارك" وانزل الله تصديق قول النبي صلى الله عليه وسلم والذين لا يدعون مع الله إلها آخر سورة الفرقان آية 68 الآية.
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di, unhein Mansoor bin Mutamir ne, unhein Abu Wail ne, unhein Amr bin Sharhabeel ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne kaha: ya Rasool Allah! Kaun sa gunah sab se bara hai. Farmaya yeh ke tum Allah Ta'ala ka kisi ko shareek banao haalan ke usi ne tumhein paida kiya hai. Unhon ne kaha phir, is ke baad farmaya yeh ke tum apne larke ko is khauf se qatl karo ke agar zinda raha to tumhari rozi mein shareek ho ga. Unhon ne kaha is ke baad, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo. Chunanche Allah Ta'ala ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke is irshad ki taeid mein yeh aayat «wal-lazheena laa yad-oona ma-allahi ilaahan aakhara» alkh, nazil ki ke ”aur woh log jo Allah ke siwa kisi doosre mabood ko nahi pukarte aur na woh nahaq kisi ko qatl karte hain aur na woh zina karte hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6683
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلمة، وقلت اخرى:" من مات يجعل لله ندا ادخل النار"، وقلت اخرى: من مات لا يجعل لله ندا ادخل الجنة.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Wahid ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, in se Shaqeeq ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”aur main ne (isi par qiyas karte huay) doosra kalma kaha (ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke) jo shakhs is haal mein mar jaye ga ke Allah ke saath kisi ko shareek thehrata ho ga to woh jahannum mein jaye ga.“ Aur main ne doosri baat kahi ke jo shakhs is haal mein mar jaye ga ke Allah ke saath kisi ko shareek na thehrata ho ga woh jannat mein jaye ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6811
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، قال: حدثني منصور، وسليمان، عن ابي وائل، عن ابي ميسرة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله، اي الذنب اعظم؟ قال:" ان تجعل لله ندا، وهو خلقك". قلت: ثم اي؟ قال:" ان تقتل ولدك، من اجل ان يطعم معك، قلت: ثم اي؟ قال: ان تزاني حليلة جارك"، قال يحيى: وحدثنا سفيان، حدثني واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله، قلت يا رسول الله: مثله. قال عمرو فذكرته لعبد الرحمن وكان حدثنا، عن سفيان، عن الاعمش ومنصور، وواصل، عن ابي وائل، عن ابي ميسرة، قال: دعه دعه.
Hum se Amr bin Ali ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Mansoor aur Sulayman ne bayan kiya, in se Abu Wail ne, in se Abu Maysarah ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne poochha: ya Rasool Allah! Kaun sa gunah sab se bada hai. Farmaya yeh ke tum Allah ka kisi ko shareek banao, haalan-ke usi ne tumhein paida kiya hai. Main ne poochha: is ke baad? Farmaya yeh ke tum apni aulad ko is khatre se maar dalo ke woh tumhare khane mein tumhare saath shareek ho gi. Main ne poochha: is ke baad? Farmaya yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo, Yahya ne bayan kiya, in se Sufyan ne bayan kiya, in se Wasil ne bayan kiya, in se Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Phir isi hadees ki tarah bayan kiya. Amr ne kaha ke phir main ne is hadees ka zikr Abd-ur-Rahman bin Mahdi se kiya aur unhon ne hamase yeh hadees Sufyan Sawri se bayan ki, in se Aamash, Mansoor aur Wasil ne, in se Abu Wail ne aur in se Abu Maysarah ne. Abd-ur-Rahman bin Mahdi ne kaha ke tum is sanad ko jaane bhi do.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6861
حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا جرير عن الاعمش عن ابي وائل عن عمرو بن شرحبيل قال: قال عبد الله قال رجل يا رسول الله اي الذنب اكبر عند الله قال: «ان تدعو لله ندا، وهو خلقك» . قال ثم اي قال: «ثم ان تقتل ولدك، ان يطعم معك» . قال ثم اي قال: «ثم ان تزاني بحليلة جارك» . فانزل الله عز وجل تصديقها: {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك} الآية.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Jareer bin Abd-ul-Hameed ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Abu Wail ne, in se Amr bin Sharjeel ne bayan kiya, in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek sahab yani khud Aap ne kaha: ya Rasool Allah! Allah ke nazdeek kaun sa gunah sab se bada hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh ke tum Allah ka kisi ko shareek thehrao jabke us ne tumhein paida kiya hai. Poochha: phir kaun sa? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir yeh ke tum apne larke ko is dar se maar dalo ke woh tumhare saath khana khaye ga. Poochha: phir kaun sa? Farmaya phir yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo. Phir Allah Ta'ala ne is ki tasdeeq mein yeh aayat nazil ki «wal-lazheena laa yad-oona maal-laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuloonan-nafsal-latee harramallaahu illaa bil-haqqi wa laa yaznoona wa may-yaf-al zhaalika yalqa asaaman yudhaa-af lahul-azhaabu» ”aur woh log jo Allah ke saath kisi doosre mabood ko nahi pukarte aur na kisi aise insan ki nahaq jaan laite hain jise Allah ne haram kiya aur na zina karte hain aur jo koi aisa kare ga.“ Aakhir aayat tak.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7520
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، قال:" سالت النبي صلى الله عليه وسلم اي الذنب اعظم عند الله؟، قال: ان تجعل لله ندا وهو خلقك، قلت: إن ذلك لعظيم، قلت: ثم اي؟، قال: ثم ان تقتل ولدك تخاف ان يطعم معك، قلت: ثم اي؟، قال: ثم ان تزاني بحليلة جارك".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer ne bayan kiya , in se Mansoor ne , in se Abu Wail ne , in se Amr bin Sharjeel ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha ke kaun sa gunah Allah ke yahan sab se bada hai ? Farmaya yeh ke tum Allah ke saath kisi ko shareek thehrao haalan-ke isi ne tumhein paida kiya hai . Main ne kaha yeh to bahut bada gunah hai . Main ne arz kiya: phir kaun sa ? Farmaya yeh ketum apne bache ko is khatra ki wajah se qatl kar do ke woh tumhare saath khaye ga . Main ne arz kiya ke phir kaun ? Farmaya yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7532
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، قال: قال عبد الله، قال رجل:" يا رسول الله، اي الذنب اكبر عند الله؟، قال: ان تدعو لله ندا وهو خلقك، قال: ثم اي؟، قال: ثم ان تقتل ولدك مخافة ان يطعم معك، قال: ثم اي؟، قال: ان تزاني حليلة جارك، فانزل الله تصديقها: والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق اثاما {68} يضاعف له العذاب سورة الفرقان آية 68-69.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Wail ne , in se Amr bin Sharjeel ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhune bayan kiya ke ek sahab ne arz kiya: ya Rasool Allah! kaun sa gunah Allah ke nazdeek sab se bada hai ? Farmaya ketum Allah ki ibadat mein kisi ko bhi saajhi banao haalan-ke tumhein Allahne paida kiya hai . Poochha phir kaun sa ? Farmaya yeh ketum apne bache ko is khauf se maar daalo ke woh tumhare saath khaye ga . Poochha phir kaun sa ? Farmaya yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo . Chunanche Allah Ta'ala ne (Surah al-Furqan mein) is ki tasdeeq mein Quran nazil farmaya «wal-lazheena laa yad-oona maal-laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuloonan-nafsal-latee harramallaahu il-laa bil-haqqi wa laa yaznoona wa may-yaf-al zhaalika» ”aur woh log jo Allah ke saath kisi doosre mabood e batil ko nahi pukaarte aur jo kisi aise ki jaan nahi laite jise Allahne haram kiya hai siwa haq ke aur jo zina nahi karte aur jo koi aisa kare ga woh gunah se bharr jaye ga .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة