صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالاَتِهِ}:
Chapter. The Statement of Allah:“O Messenger (Muhammad (p.b.u.h.))! Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you do not, then you have not conveyed His Message...”(V.5:67)
Hadith Number: Q7530
وقال الزهري من الله الرسالة وعلى رسول الله صلى الله عليه وسلم البلاغ وعلينا التسليم، وقال الله تعالى: ليعلم ان قد ابلغوا رسالات ربهم سورة الجن آية 28، وقال تعالى: ابلغكم رسالات ربي سورة الاعراف آية 62، وقال كعب بن مالك حين تخلف عن النبي صلى الله عليه وسلم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون، وقالت عائشة إذا اعجبك حسن عمل امرئ فقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون ولا يستخفنك احد، وقال معمر ذلك الكتاب هذا القرآن هدى للمتقين بيان ودلالة كقوله تعالى: ذلكم حكم الله سورة الممتحنة آية 10 هذا حكم الله لا ريب، لا شك تلك آيات يعني هذه اعلام القرآن ومثله حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم يعني بكم، وقال انس بعث النبي صلى الله عليه وسلم خاله حراما إلى قومه، وقال: اتؤمنوني ابلغ رسالة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل يحدثهم.
Aur Zuhri ne kaha Allah ki taraf se paigham bheijna aur is ke Rasool par Allahka paigham pahunchana aur hamare oopar is ka tasleem karna hai . Aur (Surah al-Jinn) mein farmaya «li-ya-lama an qad ab-laghoo risalaati rab-bihim» ”is liye ke woh Paighambar jaan le ke farishton ne apne maalik ka paigham pahuncha diya .“ Aur (Surah al-A'raaf) mein (Nooh alaihissalam aur Hood alaihissalam ki zabanon se) farmaya «ubal-lighukum risalaati rab-bee» ”maintum ko apne maalik ke paighamaat pahunchata hoon .“ Aur Kabb bin Malik jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko chhorr kar Ghazwa e Tabook mein peeche reh gaye thay unhon ne kaha anqareeb Allah aur is ka Rasool tumhare kaam dekh le ga aur Aisha razi Allahu anha ne kaha jab tujhko kisi ka kaam achha lage to yun keh ke amal kiye jao Allah aur is ka Rasool aur Musalman tumhara kaam dekh lein ge , kisi ka naik amal tujhko dhoka mein na daale . Aur Mamar ne kaha (Surah al-Baqarah mein) yeh jo farmaya «zhaalikal-kitaabu» to kitab se murad Quran hai . «hudan lil-mut-taqeena» woh hidayat karne wala hai yani sacha raasta batane wala hai parhezgaron ko .“ Jaise (Surah al-Mumtahina) mein farmaya «zhaalikum hukmul-laahi» ”yeh Allahka hukm hai is mein koi shak nahi“ yani bila shak yeh Allah kiutaari hui aayat hain yani Quran ki nishaniyaan (matlab yeh hai ke donon aayat mein «zhaalika» se «haazhaa» murad hai) is ki misal yeh hai ke jaise (Surah Yusuf mein) «wa jarayna bi-him» se «wa jarayna bi-kum» murad hai aur Anas ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke mamoon Haram bin Milhan ko in ki qaum Bani Aamir ki taraf bheija . Haram ne in se kaha kiyatum mujhko aman do ge ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka paighamtum ko pahuncha doon aur in se baatein karne lage .
Hadith Number: 7530
حدثنا الفضل بن يعقوب، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا المعتمر بن سليمان، حدثنا سعيد بن عبيد الله الثقفي، حدثنا بكر بن عبد الله المزني، وزياد بن جبير بن حية، عن جبير بن حية، قال المغيرة: اخبرنا نبينا صلى الله عليه وسلم عن رسالة ربنا، انه من قتل منا صار إلى الجنة".
Hum se Fadl bin Yaqub ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abdullah bin Jafar al-Raq-qi ne bayan kiya , in se Mutamir bin Sulayman ne bayan kiya , in se Saeed bin Ubaidullah Saqafi ne bayan kiya , in se Bakr bin Abdullah Muzni aur Ziyad bin Jubayr bin Hayyah ne bayan kiya , in se Mugheera bin Shubah razi Allahu anhune (Iran ki fauj ke samne) kaha ke hamare Nabi salla Allahu alaihi wasallam ne hamain apne Rabb ke paighamaat mein se yeh paigham pahunchaya ke ham mein se jo (fi sabilillaah) qatl kiya jaye ga woh jannat mein jaye ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7531
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن إسماعيل، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: من حدثك ان محمدا صلى الله عليه وسلم كتم شيئا، وقال محمد، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، قالت:" من حدثك ان النبي صلى الله عليه وسلم كتم شيئا من الوحي فلا تصدقه، إن الله تعالى يقول: يايها الرسول بلغ ما انزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته سورة المائدة آية 67.
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya , kaha hamase Ismail ne , in se Shabi ne , in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke agar koi tum se yeh bayan karta hai ke Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ne koi cheez chhupayi , (aur doosri sanad) aur Muhammad bin Yusuf Faryabi ne bayan kiya , kaha hamase Abu Aamir Aqadi ne bayan kiya , kaha hamase Shubah bin Hajjaj ne , in se Ismail bin Abi Khalid ne , in se Shabi ne , in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke agartum se koi yeh bayan karta hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne wahi mein kuch chhupa liya to is ki tasdeeq na karna (woh jhoota hai) kyunke Allah Ta'ala khud farmata hai «yaaa ay-yuhan-rasoolu bal-ligh maaa unzhila ilaika mir-rab-bika wa il-lam taf-al fa-maa bal-laghta risaalatahoo» ke ”Ae Rasool! pahuncha dijiye woh paigham jo Aap ke paas Aap ke Rabb ki taraf se nazil hua hai aur agar Aap ne yeh nahi kiya to Aap apne Rabb ka paigham nahi pahunchaya .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7532
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، قال: قال عبد الله، قال رجل:" يا رسول الله، اي الذنب اكبر عند الله؟، قال: ان تدعو لله ندا وهو خلقك، قال: ثم اي؟، قال: ثم ان تقتل ولدك مخافة ان يطعم معك، قال: ثم اي؟، قال: ان تزاني حليلة جارك، فانزل الله تصديقها: والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق اثاما {68} يضاعف له العذاب سورة الفرقان آية 68-69.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Wail ne , in se Amr bin Sharjeel ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhune bayan kiya ke ek sahab ne arz kiya: ya Rasool Allah! kaun sa gunah Allah ke nazdeek sab se bada hai ? Farmaya ketum Allah ki ibadat mein kisi ko bhi saajhi banao haalan-ke tumhein Allahne paida kiya hai . Poochha phir kaun sa ? Farmaya yeh ketum apne bache ko is khauf se maar daalo ke woh tumhare saath khaye ga . Poochha phir kaun sa ? Farmaya yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo . Chunanche Allah Ta'ala ne (Surah al-Furqan mein) is ki tasdeeq mein Quran nazil farmaya «wal-lazheena laa yad-oona maal-laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuloonan-nafsal-latee harramallaahu il-laa bil-haqqi wa laa yaznoona wa may-yaf-al zhaalika» ”aur woh log jo Allah ke saath kisi doosre mabood e batil ko nahi pukaarte aur jo kisi aise ki jaan nahi laite jise Allahne haram kiya hai siwa haq ke aur jo zina nahi karte aur jo koi aisa kare ga woh gunah se bharr jaye ga .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة