صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ» :
Chapter. The statement of the Prophet (p.b.u.h.): "A man whom Allah gave the knowledge of the Quran and he read it [in Salat (prayer)] during the hours of the night and the day; and another man says, ‘If I have been given what this man has been given, I would do the same as he is doing.’ " So Allah’s Messenger (p.b.u.h.) showed that his reciting the Quran in Salat in his action.
Hadith Number: Q7528
فبين ان قيامه بالكتاب هو فعله، وقال: ومن آياته خلق السموات والارض واختلاف السنتكم والوانكم، وقال جل ذكره وافعلوا الخير لعلكم تفلحون.
To Allah Ta'ala ne waazhih kar diya ke is Quran ke saath «qiyaamun» is ka fail hai . Aur farmaya ke «wa min aayaatihee khal-qus-samaawaati wal-ardhi wakh-tilaafu alsinatikum wa alwaanikum» ”is ki nishaniyon mein se aasman o zameen ka paida karna hai aur tumhari zabanon aur rangon ka mukhtalif hona hai .“ Aur Allah Jal-la Zhikruhoo ne (Surah al-Hajj mein) farmaya «waf-alul-khaira la-al-lakum tuflihoona» ”aur naiki karte raho taake tum murad ko pahuncho .“
Hadith Number: 7528
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحاسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، فهو يقول: لو اوتيت مثل ما اوتي هذا لفعلت كما يفعل، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه في حقه، فيقول: لو اوتيت مثل ما اوتي عملت فيه مثل ما يعمل".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”rashk sirf do aadmiyon par kiya ja sakta hai , ek is par jise Allahne Quran ka ilm diya aur woh is ki tilawat raat din karta hai to ek dekhne wala kahe ga ke kaash mujhe bhi isi jaisa Quran ka ilm hota to main bhi is ki tarah tilawat karta rehta aur doosra woh shakhs hai jise Allahne maal diya aur woh usay is ke haq mein kharch karta hai jise dekhne wala kehta hai ke kaash mujhe bhi Allah itna maal deta to main bhi isi tarah kharch karta jaise yeh karta hai .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7529
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار"، سمعت سفيان مرارا لم اسمعه يذكر الخبر، وهو من صحيح حديثه.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Salim ne aur in se in ke walid razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”rashk ke qabil to do hi aadmi hain . Ek woh jise Allahne Quran diya aur woh is ki tilawat raat din karta rehta hai aur doosra woh jise Allahne maal diya ho aur woh usay raat wa din kharch karta raha .“ Ali bin Abdullah ne kaha ke main ne yeh hadees Sufyan bin Uyaynah se kai baar suni «akh-baranaa» ke lafzhon ke saath unhein kehta suna bawajood is ke in ki yeh hadees sahih aur mut-tasil hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة