صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: رجل آتاه الله القرآن فهو يقوم به آناء الليل والنهار، ورجل يقول لو أوتيت مثل ما أوتي هذا فعلت كما يفعل :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka irshaad ke ek shakhs jisay Allah ne Quran ka ilm diya aur raat aur din is mein masroof rehta hai, aur ek shakhs hai jo kehta hai ke kaash mujhe bhi isi jaisa Quran ka ilm hota to mein bhi aisa hi karta jaisa ke yeh karta hai.
Hadith Number: 7529
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار"، سمعت سفيان مرارا لم اسمعه يذكر الخبر، وهو من صحيح حديثه.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Salim ne aur in se in ke walid razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”rashk ke qabil to do hi aadmi hain . Ek woh jise Allahne Quran diya aur woh is ki tilawat raat din karta rehta hai aur doosra woh jise Allahne maal diya ho aur woh usay raat wa din kharch karta raha .“ Ali bin Abdullah ne kaha ke main ne yeh hadees Sufyan bin Uyaynah se kai baar suni «akh-baranaa» ke lafzhon ke saath unhein kehta suna bawajood is ke in ki yeh hadees sahih aur mut-tasil hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7529
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار رجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار |
صحيح البخاري |
5025
| لا حسد إلا على اثنتين رجل آتاه الله الكتاب وقام به آناء الليل رجل أعطاه الله مالا فهو يتصدق به آناء الليل والنهار |
صحيح مسلم | 1894 | لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله القرآن فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار رجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار |
صحيح مسلم | 1895 | لا حسد إلا على اثنتين رجل آتاه الله هذا الكتاب فقام به آناء الليل وآناء النهار رجل آتاه الله مالا فتصدق به آناء الليل وآناء النهار |
جامع الترمذي | 1936 | لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فهو ينفق منه آناء الليل وآناء النهار رجل آتاه الله القرآن فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار |
سنن ابن ماجه | 4209 | لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله القرآن فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار رجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار |
مسندالحميدي | 629 |