صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ أَلاَ يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ}:
Chapter. The Statement of Allah:“And whether you keep your talk secret or disclose it. Verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men). Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Coueteous (to His slaves), All-Aware (of everything).”(V.67:13,14)
Hadith Number: Q7525
{يتخافتون} يتسارون.
«yatakhaafatoona» ke maani «yatas-saaroona» yani jo chupke baat karte hain .
Hadith Number: 7525
حدثني عمرو بن زرارة، عن هشيم، اخبرنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله تعالى: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110، قال: نزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم مختف بمكة، فكان إذا صلى باصحابه رفع صوته بالقرآن، فإذا سمعه المشركون سبوا القرآن ومن انزله ومن جاء به، فقال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: ولا تجهر بصلاتك سورة الإسراء آية 110 اي بقراءتك فيسمع المشركون فيسبوا القرآن ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110 عن اصحابك فلا تسمعهم وابتغ بين ذلك سبيلا سورة الإسراء آية 110.
Mujh se Amr bin Zhuraara ne bayan kiya , in se Hushaim ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abu Bishr ne khabar di , unhein Saeed bin Jubayr ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne Allah Ta'ala ke irshad «wa laa taj-har bi-salaatika wa laa tukhaafit bi-haa» ke baare mein ke yeh aayat jab nazil hui to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Makkah mein chhup kar (aamal e Islam ada karte thay) lekin jab apne sahabah ko namaz parhate to Quran Majeed buland aawaz se parhte , jab mushrikeen sunein ge to Quran Majeed ko , is ke utaarne wale ko aur usay le kar aane wale ko gaali dete . Chunanche Allah Ta'ala ne apne Nabi salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke apni qiraat mein aawaz buland na karein ke mushrikeen sunin aur phir Quran ko gaali dein aur na itna aahista hi parhein ke Aap ke sahabah bhi na sun sakein balkay in ke darmiyan ka raasta ikhtiyar karein .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7526
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" نزلت هذه الآية: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110 في الدعاء".
Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya , in se Hisham ne , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke aayat «wa laa taj-har bi-salaatika wa laa tukhaafit bi-haa» dua ke baare mein nazil hui , yani dua na bahut chilla kar maang na aahista balkay darmiyana raasta ikhtiyar kar .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7527
حدثنا إسحاق، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرنا ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس منا من لم يتغن بالقرآن" وزاد غيره يجهر به.
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya , kaha hum se Abu Aasim ne , kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di , kaha hum ko Ibn Shihab ne khabar di , unhein Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo khush-aawazi se Quran nahi parhta woh hum Musalmanon ke tareeq par nahi hai .“ Aur Abu Hurairah razi Allahu anhuke siwa doosre logon ne is hadees mein itna zyada kiya hai yani usay pukar kar na parhe .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة