صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المحاربين
The Book of Al-Maharbeen
بَابُ إِثْمِ الزُّنَاةِ:
Chapter. The sin of illegal sexual intercourse.
Hadith Number: Q6808
وقول الله تعالى ولا يزنون سورة الفرقان آية 68 ولا تقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيلا سورة الإسراء آية 32
Aur Allah Ta'ala ne (Surah al-Furqan mein) irshad farmaya «wa laa yaznoona» ”aur woh log zina nahi karte“ aur (Surah Bani Israeel) mein farmaya «wa laa taqrabuz-zhinaaa innahoo kaana faahishatan wa saaa-a sabilillaahi» ”aur zina ke qareeb na jao ke woh be-hayayi ka kaam hai aur is ka rasta bura hai.“
Hadith Number: 6808
اخبرنا داود بن شبيب، حدثنا همام، عن قتادة، اخبرنا انس، قال: لاحدثنكم حديثا لا يحدثكموه احد بعدي، سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تقوم الساعة وإما قال من اشراط الساعة، ان يرفع العلم، ويظهر الجهل، ويشرب الخمر، ويظهر الزنا، ويقل الرجال، ويكثر النساء، حتى يكون للخمسين امراة، القيم الواحد".
Hamain Dawood bin Shabeeb ne khabar di, kaha hum se Humam ne bayan kiya, in se Qatadah ne, kaha hamain ko Anas razi Allahu anhu ne khabar di hai ke main tum se ek aaisi hadees bayan karoon ga ke meere baad koi usay nahi bayan kare ga. Main ne yeh hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suni hai. Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko yeh kehte suna ke Qayamat is waqt tak qaim nahi ho gi ya yun farmaya ke Qayamat ki nishaniyon mein se yeh hai ke ilm e deen duniya se uth jaye ga aur jahalat phail jaye gi, sharab bakasrat pee jaane lage gi aur zina phail jaye ga. Mard kam ho jayein ge aur auraton ki kasrat ho gi. Halat yahan tak pahunch jaye gi ke pachaas auraton par ek hi khabar lene wala mard reh jaye ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6809
حدثنا محمد بن المثنى، اخبرنا إسحاق بن يوسف، اخبرنا الفضيل بن غزوان، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يزني العبد حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا يشرب حين يشرب وهو مؤمن، ولا يقتل وهو مؤمن"، قال عكرمة: قلت لابن عباس: كيف ينزع الإيمان منه؟ قال: هكذا: وشبك بين اصابعه ثم اخرجها، فإن تاب، عاد إليه هكذا: وشبك بين اصابعه.
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ishaq bin Yusuf ne khabar di, kaha hum ko Fuzhail bin Ghazwan ne khabar di, unhein Ikrimah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”banda jab zina karta hai to woh momin nahi rehta. Banda jab chori karta hai to woh momin nahi rehta aur banda jab sharab peeta hai to woh momin nahi rehta aur jab woh qatl e nahaq karta hai to woh momin nahi rehta. Ikrimah ne kaha ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se poochha ke iman is se kis tarah nikaal liya jata hai? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh is tarah aur is waqt Aap in ne apni ungliyon ko doosre hath ki ungliyon mein daal kar phir alag kar liya phir agar woh tauba kar leta hai to iman is ke paas laut aata hai, is tarah aur Aap ne apni ungliyon ko doosre hath ki ungliyon mein dala.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6810
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن ذكوان، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا يشرب حين يشربها وهو مؤمن، والتوبة معروضة بعد".
Hum se Adam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Zhakwan ne, aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”zina karne wala jab zina karta hai to woh momin nahi rehta, woh chor jab chori karta hai to woh momin nahi rehta, sharabi jab sharab peeta hai to woh momin nahi rehta. Phir in sab aadmiyon ke liye tauba ka darwaza bahar-haal khula hua hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6811
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، قال: حدثني منصور، وسليمان، عن ابي وائل، عن ابي ميسرة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله، اي الذنب اعظم؟ قال:" ان تجعل لله ندا، وهو خلقك". قلت: ثم اي؟ قال:" ان تقتل ولدك، من اجل ان يطعم معك، قلت: ثم اي؟ قال: ان تزاني حليلة جارك"، قال يحيى: وحدثنا سفيان، حدثني واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله، قلت يا رسول الله: مثله. قال عمرو فذكرته لعبد الرحمن وكان حدثنا، عن سفيان، عن الاعمش ومنصور، وواصل، عن ابي وائل، عن ابي ميسرة، قال: دعه دعه.
Hum se Amr bin Ali ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Mansoor aur Sulayman ne bayan kiya, in se Abu Wail ne, in se Abu Maysarah ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne poochha: ya Rasool Allah! Kaun sa gunah sab se bada hai. Farmaya yeh ke tum Allah ka kisi ko shareek banao, haalan-ke usi ne tumhein paida kiya hai. Main ne poochha: is ke baad? Farmaya yeh ke tum apni aulad ko is khatre se maar dalo ke woh tumhare khane mein tumhare saath shareek ho gi. Main ne poochha: is ke baad? Farmaya yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo, Yahya ne bayan kiya, in se Sufyan ne bayan kiya, in se Wasil ne bayan kiya, in se Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Phir isi hadees ki tarah bayan kiya. Amr ne kaha ke phir main ne is hadees ka zikr Abd-ur-Rahman bin Mahdi se kiya aur unhon ne hamase yeh hadees Sufyan Sawri se bayan ki, in se Aamash, Mansoor aur Wasil ne, in se Abu Wail ne aur in se Abu Maysarah ne. Abd-ur-Rahman bin Mahdi ne kaha ke tum is sanad ko jaane bhi do.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة