صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب زيادة الإيمان ونقصانه:
Bab: Imaan ki kami aur ziyadati ke bayan mein.
Hadith Number: 44
حدثنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا هشام، قال: حدثنا قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يخرج من النار من قال لا إله إلا الله وفي قلبه وزن شعيرة من خير، ويخرج من النار من قال لا إله إلا الله وفي قلبه وزن برة من خير، ويخرج من النار من قال لا إله إلا الله وفي قلبه وزن ذرة من خير"، قال ابو عبد الله: قال ابان: حدثنا قتادة، حدثنا انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، من إيمان مكان من خير.
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya, un se Hishaam ne, un se Qatadah ne Anas ke waaste se naql kiya, woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya jis shakhs ne «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ» keh liya aur us ke dil mein jaw barabar bhi (imaan) hai to woh (ek na ek din) dozakh se zaroor niklega aur dozakh se woh shakhs (bhi) zaroor niklega jis ne Kalimah padha aur us ke dil mein gehun ke daane barabar khair hai aur dozakh se woh (bhi) niklega jis ne Kalimah padha aur us ke dil mein ek zarrah barabar bhi khair hai. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) farmaate hain ke Abaan ne bariwayat-e-Qatadah bawaasta-e-Anas Radhiallahu Anhu Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam se «خَيْر» ki jagah «إِيمَان» ka lafz naql kiya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 22
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يدخل اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، ثم يقول الله تعالى: اخرجوا من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان، فيخرجون منها قد اسودوا، فيلقون في نهر الحيا او الحياة شك مالك فينبتون كما تنبت الحبة في جانب السيل، الم تر انها تخرج صفراء ملتوية"، قال وهيب: حدثنا عمرو الحياة، وقال: خردل من خير.
Hum se Ismail ne yeh Hadees bayan ki, woh kehte hain un se Maalik ne, woh Amr bin Yahya Al-Maazini se naql karte hain, woh apne baap se riwayat karte hain aur woh Abu Sa’eed Khudri Radhiallahu Anhu aur woh Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se naql karte hain ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya jab jannati jannat mein aur dozakhi dozakh mein daakhil ho jaayenge. Allah paak farmaayega, jis ke dil mein raayi ke daane ke barabar (bhi) imaan ho, us ko bhi dozakh se nikaal lo. Tab (aise log) dozakh se nikaal liye jaayenge aur woh jal kar koile ki tarah siyaah ho chuke honge. Phir zindagi ki nehar mein ya baarish ke paani mein daale jaayenge. (Yahan rawi ko shak ho gaya hai ke upar ke rawi ne kaun sa lafz istemaal kiya) us waqt woh daane ki tarah ug aayenge jis tarah nadi ke kinaare daane ug aate hain. Kya tum ne nahi dekha ke daana zardi maail pech-dar-pech nikalta hai. Wuhaib ne kaha ke hum se Amr ne ( «حياء» ki bajaaye) «حياة» , aur ( «خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ») ki bajaaye ( «خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ») ka lafz bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3340
حدثني إسحاق بن نصر، حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا ابو حيان، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في دعوة فرفع إليه الذراع وكانت تعجبه فنهس منها نهسة، وقال: انا سيد القوم يوم القيامة هل تدرون بمن يجمع الله الاولين والآخرين في صعيد واحد فيبصرهم الناظر ويسمعهم الداعي وتدنو منهم الشمس، فيقول: بعض الناس الا ترون إلى ما انتم فيه إلى ما بلغكم الا تنظرون إلى من يشفع لكم إلى ربكم، فيقول: بعض الناس ابوكم آدم فياتونه، فيقولون: يا آدم انت ابو البشر خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه وامر الملائكة فسجدوا لك واسكنك الجنة الا تشفع لنا إلى ربك الا ترى ما نحن فيه وما بلغنا، فيقول: ربي غضب غضبا لم يغضب قبله مثله، ولا يغضب بعده مثله ونهاني عن الشجرة فعصيته نفسي نفسي اذهبوا إلى غيري اذهبوا إلى نوح فياتون نوحا، فيقولون: يا نوح انت اول الرسل إلى اهل الارض وسماك الله عبدا شكورا اما ترى إلى ما نحن فيه الا ترى إلى ما بلغنا الا تشفع لنا إلى ربك، فيقول: ربي غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولا يغضب بعده مثله نفسي نفسي ائتوا النبي صلى الله عليه وسلم فياتوني فاسجد تحت العرش، فيقال: يا محمد ارفع راسك واشفع تشفع وسل تعطه، قال محمد بن عبيد: لا احفظ سائره".
Mujh se Ishaq Bin Nasr ne bayan kiya, hum se Muhammad Bin Ubaid ne bayan kiya, hum se Abu Hayyan Yahya Bin Said ne bayan kiya, un se Abu Zur'a ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek dawat mein shareek thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein dasti ka gosht pesh kiya gaya jo Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bahut marghoob tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is dasti ki haddi ka gosht danto se nikal kar khaya. Phir farmaya ke mein qiyamat ke din logon ka sardar hoon ga. Tumhein maloom hai ke kis tarah Allah Ta'ala (qiyamat ke din) tamam makhluq ko ek chateel maidan mein jama karega? Is tarah ke dekhne wala sab ko ek sath dekh sakega. Awaz dene wale ki awaz har jagah suni ja sakegi aur sooraj bilkul qareeb ho jaye ga. Ek shakhs apne qareeb ke doosre shakhs se kahega, dekhte nahi ke sab log kaisi pareshani mein mubtala hain? Aur musibat kis hadd tak pahunch chuki hai? Kyun na kisi aise shakhs ki talash ki jaye jo Allah Paak ki bargah mein hum sab ki shafa'at ke liye jaye. Kuch logon ka mashwara ho ga ke dada Aadam Alaihis Salam is ke liye munasib hain. Chunanche log un ki khidmat mein hazir honge aur arz kareinge, Ae bawa Aadam! Aap insano ke dada hain. Allah Paak ne aap ko apne hath se paida kiya tha, apni rooh aap ke andar phoonki thi, malaika ko hukm diya era tha aur unhon ne aap ko sajda kiya tha aur jannat mein aap ko (paida karne ke baad) thehraya tha. Aap apne Rabb ke huzoor mein hamari shafa'at kar dein. Aap khud mulahiza farma sakte hain ke hum kis darja uljhan aur pareshani mein mubtala hain. Wo farmayeinge ke (gunah-garon par) Allah Ta'ala aaj is darja ghazabnak hai ke kabhi itna ghazabnak nahi hua tha aur na aainda kabhi ho ga aur mujhe pehle hi darakht (jannat) ke khane se mana kar chuka tha lekin mein is farman ko baja lane mein kotahi kar gaya. Aaj to mujhe apni hi padi hai (nafsi nafsi) tum log kisi aur ke paas jao. Haan, Nooh Alaihis Salam ke paas jao. Chunanche sab log Nooh Alaihis Salam ki khidmat mein hazir honge aur arz kareinge, Ae Nooh Alaihis Salam! Aap (Aadam Alaihis Salam ke baad) roye zameen par sab se pehle nabi hain aur Allah Ta'ala ne aap ko 'abdan shakooran' keh kar pukara hai. Aap mulahiza farma sakte hain ke aaj hum kaisi musibat-o-pareshani mein mubtala hain? Aap apne Rabb ke huzoor mein hamari shafa'at kar dijiye. Wo bhi yahi jawab dein ge ke mera Rabb aaj is darja ghazabnak hai ke is se pehle kabhi aisa ghazabnak nahi hua tha aur na kabhi is ke baad itna ghazabnak ho ga. Aaj to mujhe khud apni hi fikr hai. (nafsi nafsi) tum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein jao chunanche wo log mere paas aayeinge. Mein (un ki shafa'at ke liye) arsh ke neeche sajde mein gir padoon ga. Phir awaz aaye gi, Ae Muhammad! Sarr uthao aur shafa'at karo, tumhari shafa'at qabool ki jaye gi. Maango tumhein diya jaye ga. Muhammad Bin Ubaidullah ne bayan kiya ke saari hadees mein yaad na rakh saka
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3361
باب حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن نصر، حدثنا ابو اسامة، عن ابي حيان، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم يوما بلحم، فقال:" إن الله يجمع يوم القيامة الاولين والآخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس منهم فذكر حديث الشفاعة فياتون إبراهيم، فيقولون: انت نبي الله وخليله من الارض اشفع لنا إلى ربك، فيقول: فذكر كذباته نفسي نفسي اذهبوا إلى موسى، تابعه انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ishaq Bin Ibrahim Bin Nasr ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Abu Hayyan ne, un se Abu Zur'a ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek martaba gosht pesh kiya gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah Ta'ala qiyamat ke din awwaleen-o-aakhireen ko ek hamwar aur wasee maidan mein jama karega, is tarah ke pukarane wala sab ko apni baat suna sakega aur dekhne wala sab ko ek sath dekh sakega (kyunke ye maidan hamwar ho ga, zameen ki tarah goul na ho ga) aur logon se sooraj bilkul qareeb ho jaye ga. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne shafa'at ka zikar kiya ke log Ibrahim Alaihis Salam ki khidmat mein hazir honge aur arz kareinge ke Aap roye zameen par Allah ke nabi aur khaleel hain. Hamare liye apne Rabb ke huzoor mein shafa'at kijiye, phir unhein apne jhoot (tawriya) yaad aa jayeinge aur kaheinge ke aaj to mujhe apni hi fikr hai. Tum log Musa Alaihis Salam ke paas jao. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ke sath Anas (Radi Allahu Anhu) ne bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is hadees ko riwayat kiya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4476
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام , حدثنا قتادة , عن انس رضي الله عنه , عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وقال لي خليفة ,حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا سعيد , عن قتادة , عن انس رضي الله عنه , عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يجتمع المؤمنون يوم القيامة، فيقولون: لو استشفعنا إلى ربنا فياتون آدم فيقولون: انت ابو الناس خلقك الله بيده واسجد لك ملائكته، وعلمك اسماء كل شيء، فاشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا، فيقول: لست هناكم ويذكر ذنبه، فيستحي ائتوا نوحا، فإنه اول رسول بعثه الله إلى اهل الارض، فياتونه، فيقول: لست هناكم ويذكر سؤاله ربه ما ليس له به علم فيستحي، فيقول: ائتوا خليل الرحمن، فياتونه، فيقول: لست هناكم ائتوا موسى عبدا كلمه الله، واعطاه التوراة، فياتونه، فيقول: لست هناكم، ويذكر قتل النفس بغير نفس فيستحي من ربه، فيقول: ائتوا عيسى عبد الله ورسوله، وكلمة الله وروحه، فيقول: لست هناكم ائتوا محمدا صلى الله عليه وسلم عبدا غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، فياتوني، فانطلق حتى استاذن على ربي، فيؤذن لي، فإذا رايت ربي وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله، ثم يقال: ارفع راسك وسل تعطه، وقل يسمع، واشفع تشفع، فارفع راسي فاحمده بتحميد يعلمنيه، ثم اشفع فيحد لي حدا، فادخلهم الجنة، ثم اعود إليه فإذا رايت ربي مثله، ثم اشفع فيحد لي حدا، فادخلهم الجنة، ثم اعود الرابعة، فاقول: ما بقي في النار إلا من حبسه القرآن ووجب عليه الخلود، قال ابو عبد الله: إلا من حبسه القرآن يعني قول الله تعالى خالدين فيها سورة البقرة آية 162.
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum se Hisham Dastwayi ne byaan kiya , kaha hum se Qatadah ne byaan kiya , un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se (doosri sanad) aur mujh se Khaleefa bin Khayyat ne byaan kiya , kaha hum se Yazid bin Zuray ne byaan kiya , kaha hum se Saeed ne byaan kiya , in se Qatadah ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Momineen Qayamat ke din pareshan ho kar jama hon ge aur (aapas mein) kahein ge , behtar yeh tha ke apne Rabb ke huzoor mein aaj kisi ko hum apna sifarshi banate . Chunanche sab log Adam alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge ke Aap insanon ke baap hain . Allah Ta'ala ne Aap ko apne hath se banaya . Aap ke liye farishton ko sajda ka hukm diya aur Aap ko har cheez ke naam sikhaye . Aap hamare liye apne Rabb ke huzoor mein sifarish kar dein taake aaj ki museebat se hamain najat mile . Adam alaihissalam kahein ge , main is ke laiyq nahi hoon , woh apni laghzish ko yaad karein ge aur un ko Parvardigar ke huzoor mein jaane se sharam aaye gi . Kahein ge ke tum log Nuh alaihissalam ke paas jao . Woh sab se pehle Nabi hain jinhein Allah Ta'ala ne (mere baad) zameen walon ki taraf maboos kiya tha . Sab log Nuh alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge . Woh bhi kahein ge ke main is qabil nahi aur woh apne Rabb se apne sawal ko yaad karein ge jis ke mutalliq unhein koi ilm nahi tha . Un ko bhi sharam aaye gi aur kahein ge ke Allah ke Khaleel alaihissalam ke paas jao . Log un ki khidmat mein hazir hon ge lekin woh bhi yahi kahein ge ke main is qabil nahi , Musa alaihissalam ke paas jao , un se Allah Ta'ala ne kalam farmaya tha aur Taurat di thi . Log un ke paas aayein ge lekin woh bhi uzr kar dein ge ke mujh mein is ki jurat nahi . Un ko baghair kisi haq ke ek shakhs ko qatl karna yaad aa jaye ga aur apne Rabb ke huzoor mein jate huay sharam daman-geer ho gi . Kahein ge tum Esa alaihissalam ke paas jao , woh Allah ke bande aur us ke Rasool , is ka kalma aur is ki rooh hain lekin Esa alaihissalam bhi yahi kahein ge ke mujh mein is ki himmat nahi , tum Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ke paas jao , woh Allah ke maqbool bande hain aur Allah ne un ke tamam agle aur pichhle gunah maaf kar diye hain . Chunanche log mere paas aayein ge , main un ke saath jaon ga aur apne Rabb se ijazat chahoon ga . Mujhe ijazat mil jaye gi , phir main apne Rabb ko dekhte hi sajda mein gir parroon ga aur jab tak Allah chahe ga main sajda mein rahoon ga , phir mujh se kaha jaye ga ke apna sar uthao aur jo chaho maango , tumhein diya jaye ga , jo chaho kaho tumhari baat suni jaye gi . Shafaat karo , tumhari shafaat qabool ki jaye gi . Main apna sar uthaoon ga aur Allah ki woh hamd byaan karoon ga jo mujhe is ki taraf se sikhayi gayi ho gi . Is ke baad shafaat karoon ga aur mere liye ek had muqarrar kar di jaye gi . Main unhein jannat mein dakhil karaoon ga chauthi martaba jab main wapas aaoon ga to arz karoon ga ke jahannum mein in logon ke siwa aur koi ab baqi nahi raha jinhein Quran ne hamesha ke liye jahannum mein rehna zaroori qarar de diya hai . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Quran ki roo se dozakh mein qaid rehne se murad woh log hain jin ke liye «khalideena feeha» kaha gaya hai . Ke woh hamesha dozakh mein rahein ge .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4712
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا ابو حيان التيمي، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بلحم، فرفع إليه الذراع وكانت تعجبه، فنهش منها نهشة، ثم قال:" انا سيد الناس يوم القيامة، وهل تدرون مم ذلك؟ يجمع الله الناس الاولين والآخرين في صعيد واحد، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، وتدنو الشمس، فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون، ولا يحتملون، فيقول الناس: الا ترون ما قد بلغكم، الا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم؟، فيقول بعض الناس لبعض: عليكم بآدم، فياتون آدم عليه السلام، فيقولون له: انت ابو البشر خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وامر الملائكة فسجدوا لك، اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، الا ترى إلى ما قد بلغنا، فيقول آدم: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإنه قد نهاني عن الشجرة، فعصيته نفسي نفسي نفسي اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى نوح، فياتون نوحا، فيقولون: يا نوح، إنك انت اول الرسل إلى اهل الارض، وقد سماك الله عبدا شكورا، اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، فيقول: إن ربي عز وجل قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإنه قد كانت لي دعوة دعوتها على قومي نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى إبراهيم، فياتون إبراهيم، فيقولون: يا إبراهيم، انت نبي الله وخليله من اهل الارض اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، فيقول لهم: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني قد كنت كذبت ثلاث كذبات، فذكرهن ابو حيان في الحديث نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى موسى، فياتون موسى، فيقولون: يا موسى، انت رسول الله، فضلك الله برسالته وبكلامه على الناس، اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، فيقول: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني قد قتلت نفسا لم اومر بقتلها نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى عيسى ابن مريم، فياتون عيسى، فيقولون: يا عيسى، انت رسول الله وكلمته القاها إلى مريم وروح منه، وكلمت الناس في المهد صبيا اشفع لنا إلى ربك الا ترى إلى ما نحن فيه، فيقول عيسى: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله قط، ولن يغضب بعده مثله، ولم يذكر ذنبا نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى محمد، فياتون محمدا، فيقولون: يا محمد، انت رسول الله وخاتم الانبياء، وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، فانطلق فآتي تحت العرش، فاقع ساجدا لربي عز وجل، ثم يفتح الله علي من محامده، وحسن الثناء عليه شيئا لم يفتحه على احد قبلي، ثم يقال: يا محمد، ارفع راسك سل تعطه، واشفع تشفع، فارفع راسي، فاقول: امتي يا رب، امتي يا رب، امتي يا رب، فيقال: يا محمد، ادخل من امتك من لا حساب عليهم من الباب الايمن من ابواب الجنة، وهم شركاء الناس فيما سوى ذلك من الابواب، ثم قال: والذي نفسي بيده إن ما بين المصراعين من مصاريع الجنة كما بين مكة وحمير، او كما بين مكة وبصرى".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Abu Hayyan (Yahya bin Saeed) Taymi ne khabar di . Unhein Abu Zurah (Haram) bin Amr bin Jareer ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein gosht laya gaya aur dast ka hissa Aap ko pesh kiya gaya . To Aap ne apne daanton se usay ek baar nocha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dast ka gosht bahut pasand tha . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Qayamat ke din main sab logon ka sardar hoon ga tumhein maloom bhi hai yeh kaun sa din ho ga ? Is din duniya ke shuru se Qayamat ke din tak ki saari khalqat ek chateel maidan mein jama ho gi ke ek pukarne wale ki aawaz sab ke kaanon tak pahunch sake gi aur ek nazar sab ko dekh sake gi . Sooraj bilkul qareeb ho jaye ga aur logon ki pareshani aur be-qarari ki koi had na rahe gi jo bardasht se bahar ho jaye gi . Log aapas mein kahein ge , dekhte nahi ke hamari kya halat ho gayi hai . Kya aisa koi maqbool banda nahi hai jo Allah Paak ki bargah mein tumhari shafaat kare ? Baaz log baaz se kahein ge ke Adam alaihissalam ke paas chalna chahiye . Chunanche sab log Adam alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge Aap insanon ke par-dada hain , Allah Ta'ala ne Aap ko apne hath se paida kiya aur apni taraf se khusoosiyat ke saath Aap mein rooh phoonki . Farishton ko hukm diya aur unhon ne Aap ko sajda kiya is liye Aap Rabb ke huzoor mein hamari shafaat kar dein , Aap dekh rahe hain ke hum kis haal ko pahunch chuke hain . Adam alaihissalam kahein ge ke mera Rabb aaj intihaayi ghazabnak hai . Is se pehle itna ghazabnak woh kabhi nahi hua tha aur na aaj ke baad kabhi itna ghazabnak ho ga aur Rabb al-Izzat ne mujhe bhi darakht se roka tha lekin main ne is ki nafarmani ki , pas nafsi , nafsi , nafsi mujh ko apni fikr hai tum kisi aur ke paas jao . Haan Nuh alaihissalam ke paas jao . Chunanche sab log Nuh alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge , Ae Nuh! Aap sab se pehle paighambar hain jo ahl e zameen ki taraf bheje gaye thay aur Aap ko Allah ne ”shukr-guzar banda“ (abdun shakoorun) ka khitab diya . Aap hi hamare liye apne Rabb ke huzoor mein shafaat kar dein , Aap dekh rahe hain ke hum kis halat ko pahunch gaye hain . Nuh alaihissalam bhi kahein ge ke mera Rabb aaj itna ghazabnak hai ke is se pehle kabhi itna ghazabnak nahi tha aur na aaj ke baad kabhi itna ghazabnak ho ga aur mujhe ek dua ki qabooliyat ka yaqeen dilaya gaya tha jo main ne apni qaum ke khilaf kar li thi . Nafsi , nafsi , nafsi aaj mujh ko apne hi nafs ki fikr hai tum mere siwa kisi aur ke paas jao , Ibrahim alaihissalam ke paas jao . Sab log Ibrahim alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge , Ae Ibrahim! Aap Allah ke Nabi aur Allah ke Khaleel hain roo e zameen mein muntakhab , Aap hamari shafaat kijiye , Aap mulahiza farma rahe hain ke hum kis halat ko pahunch chuke hain . Ibrahim alaihissalam bhi kahein ge ke aaj mera Rabb bahut ghazabnak hai ? Itna ghazabnak na woh pehle hua tha aur na aaj ke baad ho ga aur main ne teen jhoot bolay thay (rawi) Abu Hayyan ne apni riwayat mein teenon ka zikr kiya hai . Nafsi , nafsi , nafsi mujh ko apne nafs ki fikr hai . Mere siwa kisi aur ke paas jao . Haan Musa alaihissalam paas ke jao . Sab log Musa alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge Ae Musa! Aap Allah ke Rasool hain , Allah Ta'ala ne Aap ko apni taraf se risalat aur apne kalam ke zariye fazeelat di . Aap hamari shafaat apne Rabb ke huzoor mein karein , Aap mulahiza farma sakte hain ke hum kis halat ko pahunch chuke hain . Musa alaihissalam kahein ge ke aaj Allah Ta'ala bahut ghazabnak hai , itna ghazabnak ke woh na pehle kabhi hua tha aur na aaj ke baad kabhi ho ga aur main ne ek shakhs ko qatl kar diya tha , haalan ke Allah ki taraf se mujhe is ka koi hukm nahi mila tha . Nafsi , nafsi , nafsi bas mujh ko aaj apni fikr hai , mere siwa kisi aur ke paas jao . Haan Esa alaihissalam ke paas jao . Sab log Esa alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge . Ae Esa! Aap Allah ke Rasool aur is ka kalma hain jise Allah ne Maryam alaihassalam par dala tha aur Allah ki taraf se rooh hain , Aap ne bachpan mein maan ki god hi mein logon se baat ki thi , hamari shafaat kijiye , Aap mulahiza farma sakte hain ke hamari kya halat ho chuki hai . Esa bhi kahein ge ke mera Rabb aaj is darja ghazabnak hai ke na is se pehle kabhi itna ghazabnak hua tha aur na kabhi ho ga aur Aap kisi laghzish ka zikr nahi karein ge (sirf) itna kahein ge , nafsi , nafsi , nafsi mere siwa kisi aur ke paas jao . Haan , Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) ke paas jao . Sab log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge , Ae Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam)! Aap Allah ke Rasool aur sab se aakhri paighambar hain aur Allah Ta'ala ne Aap ke tamam agle pichhle gunah maaf kar diye hain , apne Rabb ke darbar mein hamari shafaat kijiye . Aap khud mulahiza farma sakte hain ke hum kis halat ko pahunch chuke hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aakhir main aage barhoon ga aur Arsh tallay pahunch kar apne Rabb azzawajal ke liye sajda mein gir parroon ga , phir Allah Ta'ala mujh par apni hamd aur husn e sana ke darwaze khol de ga ke mujh se pehle kisi ko woh tariqe aur woh mahamid nahi bataye thay . Phir kaha jaye ga , Ae Muhammad! Apna sar uthaiye , maangiye Aap ko diya jaye ga . Shafaat kijiye , Aap ki shafaat qabool ho jaye gi . Ab main apna sar uthaoon ga aur arz karoon ga . Ae mere Rabb! Meri ummat , Ae mere Rabb! Meri ummat par karam kar , kaha jaye ga Ae Muhammad! Apni ummat ke in logon ko jin par koi hisab nahi hai , jannat ke dahne darwaze se dakhil kijiye waise unhein ikhtiyar hai , jis darwaze se chahein doosre logon ke saath dakhil ho sakte hain . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai . Jannat ke darwaze ke donon kinaron mein itna fasla hai jitna Makkah aur Himyar mein hai ya jitna Makkah aur Busra mein hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4718
حدثني إسماعيل بن ابان، حدثنا ابو الاحوص، عن آدم بن علي، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول:" إن الناس يصيرون يوم القيامة جثا كل امة تتبع نبيها، يقولون: يا فلان، اشفع يا فلان، اشفع حتى تنتهي الشفاعة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذلك يوم يبعثه الله المقام المحمود".
Mujh se Ismail bin Aban ne byaan kiya , kaha hum se Abu al-Ahwas (Salam bin Saleem) ne byaan kiya , un se Adam bin Ali ne byaan kiya aur unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se suna , unhon ne byaan kiya ke Qayamat ke din ummatein giroh dar giroh chalein gi . Har ummat apne Nabi ke peeche ho gi aur (anbiya se) kahe gi ke Ae falan! Hamari shafaat karo (magar woh sab hi inkar kar dein ge) aakhir shafaat ke liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hon ge to yahi woh din hai jab Allah Ta'ala Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Maqam e Mahmood ata farmaye ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6565
حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يجمع الله الناس يوم القيامة، فيقولون: لو استشفعنا على ربنا حتى يريحنا من مكاننا، فياتون آدم، فيقولون: انت الذي خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وامر الملائكة فسجدوا لك، فاشفع لنا عند ربنا، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته، ويقول: ائتوا نوحا اول رسول بعثه الله، فياتونه، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته، ائتوا إبراهيم الذي اتخذه الله خليلا، فياتونه، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته، ائتوا موسى الذي كلمه الله، فياتونه، فيقول: لست هناكم فيذكر خطيئته، ائتوا عيسى، فياتونه، فيقول: لست هناكم، ائتوا محمدا صلى الله عليه وسلم، فقد غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، فياتوني فاستاذن على ربي، فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله، ثم يقال لي: ارفع راسك، سل تعطه، وقل يسمع، واشفع تشفع، فارفع راسي، فاحمد ربي بتحميد يعلمني، ثم اشفع فيحد لي حدا، ثم اخرجهم من النار وادخلهم الجنة، ثم اعود فاقع ساجدا مثله، في الثالثة او الرابعة، حتى ما بقي في النار، إلا من حبسه القرآن"، وكان قتادة، يقول: عند هذا، اي وجب عليه الخلود.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne , in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala Qayamat ke din logon ko jama kare ga . Is waqt log kahein ge ke agar hum apne Rabb ke huzoor mein kisi ki shafa'at le jayein to nafa-bakhsh sabit ho sakti hai . Mumkin hai hum apni is halat se najat pa jayein . Chunanche log Adam alaihissalam ke paas aayein ge aur arz karein ge Aap hi woh buzurg Nabi hain jinhein Allah Ta'ala ne apne hath se banaya aur Aap ke andar apni chhupayi hui rooh phoonki aur farishton ko hukm diya to unhon ne Aap ko sajda kiya , Aap hamare Rabb ke huzoor mein hamari shafa'at karein . Woh kahein ge ke main to is laiq nahi hoon , phir woh apni laghzish yaad karein ge aur kahein ge ke Nooh ke paas jao , woh sab se pehle Rasool hain jinhein Allah Ta'ala ne bheja . Log Nooh alaihissalam ke paas aayein ge lekin woh bhi yahi jawab dein ge ke main is laiq nahi hoon . Woh apni laghzish ka zikr karein ge aur kahein ke tum Ibrahim ke paas jao jinhein Allah Ta'ala ne apna khaleel banaya thu . Log in ke paas aayein ge lekin yeh bhi yahi kahein ge ke main is laiq nahi hoon , apni khata ka zikr karein ge aur kahein ge ke tum log Musa ke paas jao jin se Allah Ta'ala ne kalam kiya thu . Log Musa alaihissalam ke paas jayein ge lekin woh bhi yahi jawab dein ge ke main is laiq nahi hoon , apni khata ka zikr karein ge aur kahein ge ke Esa alaihissalam ke paas jao . Log Esa alaihissalam ke paas jayein ge , lekin yeh bhi kahein ge ke main is laiq nahi hoon , Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ke paas jao kyunke in ke tamam agle pichhle gunah maaf kar diye gaye hain . Chunanche log mere paas aayein ge . Is waqt main apne Rabb se (shafa'at ki) ijazat chahoon ga aur sajda mein gir jaoon ga . Allah Ta'ala jitni der tak chahe ga mujhe sajda mein rehne de ga . Phir kaha jaye ga ke apna sar utha lo , maango diya jaye ga , kaho suna jaye ga , shafa'at karo , shafa'at qabool ki jaye gi . Main apne Rabb ki is waqt aaisi hamd bayan karoon ga ke jo Allah Ta'ala mujhe sikhaye ga . Phir shafa'at karoon ga aur mere liye hadd muqarrar kar di jaye gi aur main logon ko jahannum se nikaal kar jannat mein dakhil kar doon ga aur isi tarah sajda mein gir jaoon ga , teesri ya chauthi martaba jahannum mein sirf wahi log baqi reh jayein ge jinhein Quran ne roka hai (yani jin ke jahannum mein hamesha rehne ka zikr Quran mein sarahat ke saath hai) Qatadah rahmahullah is mauqa par kaha karte thay ke is se woh log murad hain jin par jahannum mein hamesha rehna wajib ho gaya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7410
حدثني معاذ بن فضالة، حدثنا هشام، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يجمع الله المؤمنين يوم القيامة، كذلك فيقولون: لو استشفعنا إلى ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا، فياتون آدم، فيقولون: يا آدم، اما ترى الناس، خلقك الله بيده، واسجد لك ملائكته، وعلمك اسماء كل شيء، اشفع لنا إلى ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا، فيقول: لست هناك ويذكر لهم خطيئته التي اصابها ولكن ائتوا نوحا، فإنه اول رسول بعثه الله إلى اهل الارض، فياتون نوحا، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته التي اصاب ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن، فياتون إبراهيم، فيقول: لست هناكم ويذكر لهم خطاياه التي اصابها ولكن ائتوا موسى عبدا آتاه الله التوراة وكلمه تكليما، فياتون موسى، فيقول: لست هناكم ويذكر لهم خطيئته التي اصاب ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله وكلمته وروحه فياتون عيسى، فيقول: لست هناكم ولكن ائتوا محمدا صلى الله عليه وسلم عبدا غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، فياتوني، فانطلق، فاستاذن على ربي، فيؤذن لي عليه، فإذا رايت ربي وقعت له ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقال لي: ارفع محمد، وقل يسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاحمد ربي بمحامد علمنيها، ثم اشفع، فيحد لي حدا، فادخلهم الجنة، ثم ارجع، فإذا رايت ربي وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقال: ارفع محمد، وقل يسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاحمد ربي بمحامد علمنيها ربي ثم اشفع، فيحد لي حدا فادخلهم الجنة، ثم ارجع، فإذا رايت ربي وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقال: ارفع محمد، قل يسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاحمد ربي بمحامد علمنيها ثم اشفع، فيحد لي حدا فادخلهم الجنة، ثم ارجع، فاقول: يا رب، ما بقي في النار إلا من حبسه القرآن ووجب عليه الخلود، قال النبي صلى الله عليه وسلم: يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن شعيرة، ثم يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن برة، ثم يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه ما يزن من الخير ذرة".
Mujh se Maaz bin Fazhala ne bayan kiya, kaha hum se Hisham Dastawai ne, unhon ne Qatadah bin Da-aama se, unhon ne Anas razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala Qayamat ke din isi tarah jaise hum duniya mein jama hote hain, momino ko ikat-tha kare ga (woh garmi waghaira se pareshan ho kar) kahein ge kaash hum kisi ki sifarish apne maalik ke paas le jaate taake hamain apni is halat se aaram milta. Chunanche sab mil kar Adam alaihissalam ke paas aayein ge. In se kahein ge Adam! Aap logon ka haal nahi dekhte kis bala mein giriftar hain. Aap ko Allah Ta'ala ne (khaas) apne hath se banaya aur farishton se Aap ko sajda karaya aur har cheez ke naam Aap ko batlaye (har lughat mein bolna baat karna sikh-laya) kuch sifarish kijiye taake hum logon ko is jagah se najat ho kar aaram mile. Kahein ge main is laiq nahi, un ko woh gunah yaad aa jaye ga jo unhon ne kiya thu (mamnoo darakht mein se khana). (Woh kahein ge) magar tum log aisa karo Nooh alaihissalam Paighambar ke paas jao woh pehle Paighambar hain jin ko Allah Ta'ala ne zameen walon ki taraf bheija thu. Aakhir woh log sab Nooh alaihissalam ke paas aayein ge, woh bhi yahi jawab dein ge, main is laiq nahi apni khata jo unhon ne (duniya mein) ki thi yaad karein ge. Kahein ge tum log aisa karo Paighambar Ibrahim alaihissalam ke paas jao jo Allah ke khaleel hain (log in ke paas jayein ge) woh bhi apni khatayein yaad kar ke kahein ge main is laiq nahi tum Musa alaihissalam Paighambar ke paas jao Allahne un ko Tauraat inayat farmayi, in se bol kar baatein kien. Yeh log Musa alaihissalam ke paas aayein ge woh bhi yahi kahein ge main is laiq nahi apni khata jo unhon ne duniya mein ki ku yaad karein ge magar tum aisa karo Esa alaihissalam Paighambar ke paas jao woh Allah ke bande, us ke Rasool, us ke khaas kalma aur khaas rooh hain. Yeh log Esa alaihissalam ke paas aayein ge woh kahein ge main is laiq nahi tum aisa karo Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ke paas jao woh Allah ke aise bande hain jin ki agli pichhli khatayein sab bakhsh di gayi hain. Aakhir yeh sab log jama ho kar meere paas aayein ge. Main chaloon ga aur apne Parvardigar ki bargah mein hazir hone ki ijazat maangoon ga, mujhko ijazat mile gi. Main apne Parvardigar ko dekhte hi sajde mein gir paroon ga aur jab tak us ko manzhur hai woh mujhko sajde hi mein para rehne de ga. Is ke baad hukm ho ga ”Muhammad salla Allahu alaihi wasallam apna sar uthao aur arz karo tumhari arz suni jaye gi tumhari darkhast manzhur ho gi, tumhari sifarish maqbool ho gi is waqt main apne maalik ki aaisi aaisi tareefein karoon ga jo woh mujhko sikha chuka hai. (ya sikh-laye ga) phir logon ki sifarish shuru kar doon ga. Sifarish ki ek hadd muqarrar kar di jaye gi. Main un ko bahisht mein le jaoon ga, phir laut kar apne Parvardigar ke paas hazir hoon ga aur usay dekhte hi sajde mein gir paroon ga jab tak Parvardigar chahe ga mujhko sajde hi mein para rehne de ga. Is ke baad irshad ho ga ”Muhammad apna sar uthao jo tum kaho ge suna jaye ga aur sifarish karo ge to qabool ho gi phir main apne Parvardigar ki aaisi tareefein karoon ga jo Allahne mujhko sikh-layien (ya sikh-laye ga) is ke baad sifarish kar doon ga lekin sifarish ki ek hadd muqarrar kar di jaye gi. Main un ko bahisht mein le jaoon ga phir laut kar apne Parvardigar ke paas hazir hoon ga usay dekhte hi sajde mein gir paroon ga jab tak Parvardigar chahe ga mujhko sajde hi mein para rehne de-ga. Is ke baad irshad ho ga Muhammad apna sar uthao jo tum kaho ge suna jaye ga aur sifarish karo ge to qabool ho gi phir main apne Parvardigar ki aaisi tareefein karoon ga jo Allahne mujhko sikh-layien (ya sikh-laye ga) is ke baad sifarish shuru kar doon ga lekin sifarish ki ek hadd muqarrar kar di jaye gi. Main un ko bahisht mein le jaoon ga phir laut kar apne Parvardigar ke paas hazir hoon ga. Arz karoon ga: ya paak Parvardigar! ab to dozakh mein aise hi log reh gaye hain jo Quran ke bamujib dozakh hi mein hamesha rehne ke laiq hain (yani kafir aur mushrik). Anas razi Allahu anhu ne kaha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke dozakh se woh log nikaal liye jayein ge jinon ne (duniya mein) Laa ilaaha illallaah kaha ho ga aur in ke dil mein ek jau barabar iman ho ga phir woh log bhi nikaal liye jayein ge jinon ne Laa ilaaha illallaah kaha ho ga aur in ke dil mein gehoon barabar iman ho ga. (Gehoon jau se chhota hota hai) phir woh bhi nikaal liye jayein ge jinon ne Laa ilaaha illallaah kaha ho ga aur in ke dil mein cheenty barabar (ya bhangey barabar) iman ho ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7440
وقال حجاج بن منهال، حدثنا همام بن يحيى، حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يحبس المؤمنون يوم القيامة حتى يهموا بذلك، فيقولون: لو استشفعنا إلى ربنا فيريحنا من مكاننا، فياتون آدم، فيقولون انت آدم ابو الناس خلقك الله بيده واسكنك جنته واسجد لك ملائكته، وعلمك اسماء كل شيء لتشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا، قال: فيقول: لست هناكم، قال: ويذكر خطيئته التي اصاب اكله من الشجرة، وقد نهي عنها ولكن ائتوا نوحا اول نبي بعثه الله إلى اهل الارض، فياتون نوحا، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته التي اصاب سؤاله ربه بغير علم ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن، قال: فياتون إبراهيم، فيقول: إني لست هناكم ويذكر ثلاث كلمات كذبهن ولكن ائتوا موسى عبدا آتاه الله التوراة وكلمه وقربه نجيا، قال: فياتون موسى، فيقول: إني لست هناكم ويذكر خطيئته التي اصاب قتله النفس ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله وروح الله وكلمته، قال: فياتون عيسى، فيقول: لست هناكم ولكن ائتوا محمدا صلى الله عليه وسلم عبدا غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، فياتوني، فاستاذن على ربي في داره، فيؤذن لي عليه فإذا رايته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، فيقول: ارفع محمد، وقل: يسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، قال: فارفع راسي فاثني على ربي بثناء وتحميد يعلمنيه ثم اشفع، فيحد لي حدا، فاخرج، فادخلهم الجنة، قال قتادة وسمعته ايضا، يقول: فاخرج، فاخرجهم من النار وادخلهم الجنة، ثم اعود الثانية، فاستاذن على ربي في داره فيؤذن لي عليه فإذا رايته وقعت ساجدا فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول: ارفع محمد وقل يسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، قال: فارفع راسي، فاثني على ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، قال: ثم اشفع فيحد لي حدا، فاخرج فادخلهم الجنة، قال قتادة وسمعته، يقول: فاخرج فاخرجهم من النار وادخلهم الجنة، ثم اعود الثالثة، فاستاذن على ربي في داره، فيؤذن لي عليه، فإذا رايته وقعت ساجدا فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقول: ارفع محمد وقل يسمع، واشفع تشفع، وسل تعطه، قال: فارفع راسي، فاثني على ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، قال: ثم اشفع فيحد لي حدا، فاخرج، فادخلهم الجنة، قال قتادة وقد سمعته، يقول: فاخرج، فاخرجهم من النار وادخلهم الجنة حتى ما يبقى في النار إلا من حبسه القرآن اي وجب عليه الخلود، قال: ثم تلا هذه الآية عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا سورة الإسراء آية 79، قال: وهذا المقام المحمود الذي وعده نبيكم صلى الله عليه وسلم".
Aur Hajjaj bin Minhal ne bayan kiya, kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Qatadah bin Da-aama ne bayan kiya aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Qayamat ke din momino ko (garm maidan mein) روک diya jaye ga yahan tak ke is ki wajah se woh ghamgeen ho jayein ge aur (salah kar ke) kahein ge ke kaash koi hamare Rabb se hamari shafa'at karta ke hamain is halat se najat milti. Chunanche woh mil kar Adam alaihissalam ke paas aayein ge aur kahein ge ke Aap insaanon ke baap hain, Allah ne Aap ko apne hath se banaya aur Aap ko jannat mein maqam ata kiya, Aap ko sajda karne ka farishton ko hukm diya aur Aap ko har cheez ke naam sikhaye. Aap hamari shafa'at apne Rabb ke huzoor mein karein taake hamain is halat se najat de. Bayan kiya ke Adam alaihissalam kahein ge ke main is laiq nahi woh apni is ghalati ko yaad karein ge jo bawajood rukne ke darakht kha lene ki wajah se in se hui thi aur kahein ge ke Nooh alaihissalam ke paas jao kyunke woh pehle Nabi hain jinhein Allah Ta'ala ne zameen walon ki taraf Rasool bana kar bheija thu. Chunanche log Nooh alaihissalam ke paas aayein ge to woh bhi yeh farmayein ge ke main is laiq nahi aur apni is ghalati ko yaad karein ge jo baghair ilm ke Allah Rabb-ul-Izzat se sawal kar ke (apne bete ki bakhshish ke liye) unhon ne ki ku aur kahein ge ke Ibrahim alaihissalam ke paas jao jo Allah ke khaleel hain. Bayan kiya ke hum sab log Ibrahim alaihissalam ke paas aayein ge to woh bhi yahi uzr karein ge ke main is laiq nahi aur woh in teen baaton ko yaad karein ge jin mein Aap ne ba-zhahir ghalat-bayani ki ku aur kahein ge ke Musa alaihissalam ke paas jao. Woh aise bande hain jinhein Allah Ta'ala ne Tauraat di aur in se baat ki aur in ko nazdeek kar ke in se sargoshi ki. Bayan kiya ke phir log Musa alaihissalam ke paas aayein ge to woh bhi kahein ge ke main is laiq nahi hoon aur woh ghalati yaad karein ge jo ek shakhs ko qatl kar ke unhon ne ki ku. (Woh kahein ge) Albatta Esa alaihissalam ke paas jao woh Allah ke bande, us ke Rasool, Allah kirooh aur is ka kalma hain. Chunanche log Esa alaihissalam ke paas aayein ge. Woh farmayein ge ke main is laiq nahi hoon tum log Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ke paas jao. Woh aise bande hain ke Allahne in ke agle pichhle tamam gunah maaf kar diye. Chunanche log meere paas aayein ge aur main apne Rabb se is ke dar e daulat yani arsh e mualla par aane ke liye ijazat chahoon ga. Mujhe is ki ijazat di jaye gi phir main Allah Ta'ala ko dekhte hi sajda mein gir paroon ga aur Allah Ta'ala mujhe jab tak chahe ga isi halat mein rehne de ga. Phir farmaye ga ke Ae Muhammad! sar uthao, kaho suna jaye ga, shafa'at karo tumhari shafa'at qabool ki jaye gi, jo maango ge diya jaye ga. Bayan kiya ke phir main apna sar uthaoon ga aur apne Rabb ki hamd o sana karoon ga jo woh mujhe sikhaye ga. Bayan kiya ke phir main shafa'at karoon ga. Chunanche meere liye hadd muqarrar ki jaye gi aur main is ke mutabiq logon ko dozakh se nikaal kar jannat mein dakhil karoon ga. Qatadah ne bayan kiya ke main ne Anas razi Allahu anhuko yeh kehte huay suna ke phir main nikaaloon ga aur jahannum se nikaal kar jannat mein dakhil karoon ga. Phir teesri martaba apne Rabb se is ke dar e daulat ke liye ijazat chahoon ga aur mujhe is ki ijazat di jaye gi. Phir main Allah Rabb-ul-Izzat ko dekhte hi is ke liye sajda mein gir paroon ga aur Allah Ta'ala jab tak chahe ga mujhe yun hi chhorre rakkhe ga. Phir farmaye ga: Ae Muhammad! sar uthao, kaho suna jaye ga shafa'at karo qabool ki jaye gi, maango diya jaye ga. Aap ne bayan kiya ke main apna sar uthaoon ga aur apne Rabb ki aaisi hamd o sana karoon ga jo woh mujhe sikhaye ga bayan kiya ke phir shafa'at karoon ga aur meere liye hadd muqarrar kar di jaye ga aur main is ke mutabiq jahannum se logon ko nikaal kar jannat mein dakhil karoon ga. Qatadah ne bayan kiya ke main ne Anas razi Allahu anhuko yeh kehte suna ke phir main logon ko nikaaloon ga aur unhein jahannum se nikaal kar jannat mein dakhil karoon ga, yahan tak ke jahannum mein sirf wahi log baqi reh jayein ge jinhein Quran ne روک rakkha ho ga yani unhein hamesha hi is mein rehna ho ga (yani kuffar-o-mushrikeen) phir Aap ne yeh aayat tilawat ki «asaaa ay-yab-asaka rab-baka maqamam-mahmoodan» ”qareeb hai ke Aap ka Rabb maqam e mahmood par Aap ko bheije ga“ farmaya ke yahi woh maqam e mahmood hai jis ke liye Allah Ta'ala ne apne habeeb salla Allahu alaihi wasallam se waada kiya hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7509
حدثنا يوسف بن راشد، حدثنا احمد بن عبد الله، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن حميد، قال: سمعت انسا رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا كان يوم القيامة شفعت، فقلت: يا رب، ادخل الجنة من كان في قلبه خردلة، فيدخلون، ثم اقول ادخل الجنة من كان في قلبه ادنى شيء"، فقال انس: كاني انظر إلى اصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Yusuf bin Rashid ne bayan kiya, kaha hum se Ahmad bin Abdullah Yarbu'i ne bayan kiya, kaha hum se Abu Bakr bin Ayash ne, un se Humaid ne bayan kiya ke mein ne Anas Radi Allahu Anhu se suna, kaha ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke qayamat ke din meri shafa'at qabool ki jaye gi. Mein kahoon ga: ay Rabb! jis ke dil mein rai ke daane ke barabar bhi iman ho is ko bhi jannat mein dakhil farma de. Aise log jannat mein dakhil kar diye jayein ge. Mein phir arz karoon ga: ay Rabb! jannat mein ise bhi dakhil kar de jis ke dil mein mamooli sa bhi iman ho. Anas Radi Allahu Anhu ne kaha ke goya mein is waqt bhi Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki ungliyon ki taraf dekh raha hoon.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7510
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا معبد بن هلال العنزي، قال: اجتمعنا ناس من اهل البصرة، فذهبنا إلى انس بن مالك وذهبنا معنا بثابت البناني إليه يساله لنا عن حديث الشفاعة، فإذا هو في قصره، فوافقناه يصلي الضحى، فاستاذنا، فاذن لنا وهو قاعد على فراشه، فقلنا لثابت لا تساله عن شيء اول من حديث الشفاعة، فقال: يا ابا حمزة هؤلاء إخوانك من اهل البصرة جاءوك يسالونك عن حديث الشفاعة، فقال: حدثنا محمد صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان يوم القيامة ماج الناس بعضهم في بعض، فياتون آدم، فيقولون: اشفع لنا إلى ربك، فيقول: لست لها ولكن عليكم بإبراهيم فإنه خليل الرحمن، فياتون إبراهيم، فيقول: لست لها ولكن عليكم بموسى فإنه كليم الله، فياتون موسى، فيقول: لست لها ولكن عليكم بعيسى، فإنه روح الله وكلمته فياتون عيسى، فيقول: لست لها ولكن عليكم بمحمد صلى الله عليه وسلم، فياتوني، فاقول: انا لها، فاستاذن على ربي فيؤذن لي ويلهمني محامد احمده بها لا تحضرني الآن فاحمده بتلك المحامد واخر له ساجدا، فيقول: يا محمد ارفع راسك، وقل يسمع لك، وسل تعط، واشفع تشفع، فاقول: يا رب، امتي امتي، فيقول: انطلق، فاخرج منها من كان في قلبه مثقال شعيرة من إيمان، فانطلق فافعل، ثم اعود فاحمده بتلك المحامد، ثم اخر له ساجدا، فيقال: يا محمد، ارفع راسك، وقل يسمع لك، وسل تعط، واشفع تشفع، فاقول: يا رب، امتي امتي، فيقول: انطلق، فاخرج منها من كان في قلبه مثقال ذرة او خردلة من إيمان، فاخرجه، فانطلق فافعل، ثم اعود فاحمده بتلك المحامد، ثم اخر له ساجدا، فيقول: يا محمد، ارفع راسك، وقل يسمع لك، وسل تعط، واشفع تشفع، فاقول: يا رب، امتي امتي، فيقول: انطلق، فاخرج من كان في قلبه ادنى ادنى ادنى مثقال حبة خردل من إيمان، فاخرجه من النار فانطلق فافعل، فلما خرجنا من عند انس، قلت لبعض اصحابنا: لو مررنا بالحسن وهو متوار في منزل ابي خليفة فحدثناه بما حدثنا انس بن مالك، فاتيناه فسلمنا عليه فاذن لنا، فقلنا له: يا ابا سعيد، جئناك من عند اخيك انس بن مالك، فلم نر مثل ما حدثنا في الشفاعة، فقال: هيه، فحدثناه بالحديث، فانتهى إلى هذا الموضع، فقال: هيه، فقلنا: لم يزد لنا على هذا، فقال: لقد حدثني وهو جميع منذ عشرين سنة، فلا ادري انسي ام كره ان تتكلوا، قلنا: يا ابا سعيد، فحدثنا فضحك، وقال: خلق الإنسان عجولا ما ذكرته إلا وانا اريد ان احدثكم حدثن كما حدثكم به، قال: ثم اعود الرابعة، فاحمده بتلك المحامد، ثم اخر له ساجدا، فيقال: يا محمد ارفع راسك، وقل يسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاقول: يا رب، ائذن لي فيمن قال: لا إله إلا الله، فيقول: وعزتي وجلالي وكبريائي وعظمتي، لاخرجن منها من قال: لا إله إلا الله".
`Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya, un se Said bin Hilal al-Anzi ne bayan kiya, unhon ne kaha ke Basra ke kuch log hamare paas jama ho gaye. Phir hum Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ke paas gaye aur apne saath Sabit Radi Allahu Anhu ko bhi le gaye taake wo hamare liye shafa'at ki hadees poochein. Anas Radi Allahu Anhu apne mahal mein thay aur jab hum pahunche to wo chasht ki namaz parh rahe thay. Hum ne mulaqat ki ijazat chahi aur humein ijazat mil gayi. Is waqt wo apne bister par baithe thay. Hum ne Sabit se kaha tha ke hadees-e-shafa'at se pehle un se aur kuch na poochna. Chunancha unhon ne kaha: ay Abu Hamza! yeh aap ke bhai Basra se aaye hain aur aap se shafa'at ki hadees poochna chahte hain. Unhon ne kaha ke hum se Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم ne bayan kiya, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke qayamat ka din jab aaye ga to log thaathein maarte hue samandar ki tarah zahir hon ge. Phir wo Adam Alaihis Salam ke paas aayein ge aur un se kahein ge ke hamari apne Rabb ke paas shafa'at kijiye. Wo kahein ge ke mein is qabil nahi hoon tum Ibrahim Alaihis Salam ke paas jao, wo Allah ke khaleel hain. Log Ibrahim Alaihis Salam ke paas aayein ge wo bhi kahein ge ke mein is qabil nahi hoon, haan tum Musa Alaihis Salam ke paas jao ke wo Allah se sharaf-e-hum-kalami pane wale hain. Log Musa Alaihis Salam ke paas aayein ge aur wo bhi kahein ge ke mein is qabil nahi hoon, albatta tum Isa Alaihis Salam ke paas jao ke wo Allah ki rooh aur is ka kalma hain. Chunancha log Isa Alaihis Salam ke paas aayein ge wo bhi kahein ge ke mein is qabil nahi hoon, haan tum Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم ke paas jao. Log mere paas aayein ge aur mein kahoon ga ke mein shafa'at ke liye hoon aur phir mein apne Rabb se ijazat chahoon ga aur mujhe ijazat di jaye gi aur Allah Ta'ala tareefon ke alfaz mujhe ilham kare ga jin ke zariya mein Allah ki hamd bayan karoon ga jo is waqt mujhe yaad nahi hain. Chunancha jab mein yeh tareefein bayan karoon ga Allah ke huzoor mein sajda karne wala ho jaoon ga to mujh se kaha jaye ga: ay Muhammad! apna sar uthao, jo kaho wo suna jaye ga, jo mango ge wo diya jaye ga, jo shafa'at karo ge qabool ki jaye gi. Phir mein kahoon ga: ay Rabb! meri ummat, meri ummat, kaha jaye ga ke jao aur in logon ko dozakh se nikal lo jin ke dil mein zarra ya rai barabar bhi iman ho. Chunancha mein jaoon ga aur aisa hi karoon ga. Phir mein lautoon ga aur yahi tareefein phir karoon ga aur Allah ke liye sajda mein chala jaoon ga mujh se kaha jaye ga. Apna sar uthao kaho, Aap ki suni jaye gi, mein kahoon ga: ay Rabb! meri ummat, meri ummat. Allah Ta'ala farmaye ga: jao aur jis ke dil mein ek rai ke daane ke kam se kam-tar hissa ke barabar bhi iman ho ise bhi jahannum se nikal lo. Phir mein jaoon ga aur nikaloong ga. Phir jab hum Anas Radi Allahu Anhu ke paas se nikle to mein ne apne baaz sathiyon se kaha ke humein Imam Hasan Basri ke paas bhi chalna chahiye, wo is waqt Abu Khalifa ke makan mein thay aur un se wo hadees bayan karni chahiye jo Anas Radi Allahu Anhu ne hum se bayan ki hai. Chunancha hum un ke paas aaye aur unhein salam kiya. Phir unhon ne humein ijazat di aur hum ne un se kaha: ay Abu Said! hum aap ke paas aap ke bhai Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ke yahan se aaye hain aur unhon ne hum se jo shafa'at ke mutalliq hadees bayan ki, is jaisi hadees hum ne nahi suni, unhon ne kaha ke bayan karo. Hum ne un se hadees bayan ki jab is maqaam tak pahunche to unhon ne kaha ke aur bayan karo, hum ne kaha ke is se zyada unhon ne nahi bayan ki. Unhon ne kaha ke Anas Radi Allahu Anhu jab sehat mand thay, bees saal ab se pehle to unhon ne mujh se yeh hadees bayan ki thi. Mujhe maloom nahi ke wo baqi bhool gaye ya is liye bayan karna napasand kiya ke kahin log bharosa na kar baithein. Hum ne kaha Abu Said! phir hum se wo hadees bayan kijiye. Aap is par hanse aur farmaya: insan bada jald-baaz paida kiya gaya hai. Mein ne is ka zikr hi is liye kiya hai ke tum se bayan karna chahta hoon. Anas Radi Allahu Anhu ne mujh se isi tarah hadees bayan ki jis tarah tum se bayan ki (aur is mein yeh lafz aur barhaye) Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke phir mein chauthi martaba lautoon ga aur wahi tareefein karoon ga aur Allah ke liye sajda mein chala jaoon ga. Allah farmaye ga: ay Muhammad! apna sar uthao, jo kaho ge suna jaye ga, jo mango ge diya jaye ga, jo shafa'at karo ge qabool ki jaye gi. Mein kahoon ga: ay Rabb! mujhe un ke bare mein bhi ijazat dijiye jinhon ne La ilaha illallahu kaha hai. Allah Ta'ala farmaye ga meri izzat, Mere jalal, Meri kibriyai, Meri badayi ki qasam! is mein se (Mein) unhein bhi nikaloong ga jinhon ne kalma La ilaha illallahu kaha hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7516
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يجمع المؤمنون يوم القيامة، فيقولون: لو استشفعنا إلى ربنا فيريحنا من مكاننا هذا، فياتون آدم، فيقولون: له انت آدم ابو البشر خلقك الله بيده، واسجد لك الملائكة وعلمك اسماء كل شيء، فاشفع لنا إلى ربنا حتى يريحنا، فيقول لهم: لست هناكم، فيذكر لهم خطيئته التي اصاب".
`Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Qatada ne bayan kiya, un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Iman wale qayamat ke din jama kiye jayein ge aur wo kahein ge ke kash koi hamari shafa'at karta taake hum apni is halat se najat pate, chunancha wo Adam Alaihis Salam ke paas aayein ge aur kahein ge ke aap Adam hain insaanon ke pardada. Allah ne aap ko apne haath se paida kiya, aap ko sajda karne ka farishton ko hukm diya aur har cheez ke naam aap ko sikhaye pas aap apne Rabb ke huzoor mein hamari shafa'at karein, aap jawab dein ge ke mein is qabil nahi hoon aur aap apni galti unhein yaad dilayein ge jo aap se sarzad hui thi.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة