صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ}:
Chapter. The Statement of Allah:“... To one whom I have created with Both My Hands...”(V.38:75)
Hadith Number: 7410
حدثني معاذ بن فضالة، حدثنا هشام، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يجمع الله المؤمنين يوم القيامة، كذلك فيقولون: لو استشفعنا إلى ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا، فياتون آدم، فيقولون: يا آدم، اما ترى الناس، خلقك الله بيده، واسجد لك ملائكته، وعلمك اسماء كل شيء، اشفع لنا إلى ربنا حتى يريحنا من مكاننا هذا، فيقول: لست هناك ويذكر لهم خطيئته التي اصابها ولكن ائتوا نوحا، فإنه اول رسول بعثه الله إلى اهل الارض، فياتون نوحا، فيقول: لست هناكم ويذكر خطيئته التي اصاب ولكن ائتوا إبراهيم خليل الرحمن، فياتون إبراهيم، فيقول: لست هناكم ويذكر لهم خطاياه التي اصابها ولكن ائتوا موسى عبدا آتاه الله التوراة وكلمه تكليما، فياتون موسى، فيقول: لست هناكم ويذكر لهم خطيئته التي اصاب ولكن ائتوا عيسى عبد الله ورسوله وكلمته وروحه فياتون عيسى، فيقول: لست هناكم ولكن ائتوا محمدا صلى الله عليه وسلم عبدا غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، فياتوني، فانطلق، فاستاذن على ربي، فيؤذن لي عليه، فإذا رايت ربي وقعت له ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقال لي: ارفع محمد، وقل يسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاحمد ربي بمحامد علمنيها، ثم اشفع، فيحد لي حدا، فادخلهم الجنة، ثم ارجع، فإذا رايت ربي وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقال: ارفع محمد، وقل يسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاحمد ربي بمحامد علمنيها ربي ثم اشفع، فيحد لي حدا فادخلهم الجنة، ثم ارجع، فإذا رايت ربي وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله ان يدعني، ثم يقال: ارفع محمد، قل يسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فاحمد ربي بمحامد علمنيها ثم اشفع، فيحد لي حدا فادخلهم الجنة، ثم ارجع، فاقول: يا رب، ما بقي في النار إلا من حبسه القرآن ووجب عليه الخلود، قال النبي صلى الله عليه وسلم: يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن شعيرة، ثم يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير ما يزن برة، ثم يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله وكان في قلبه ما يزن من الخير ذرة".
Mujh se Maaz bin Fazhala ne bayan kiya, kaha hum se Hisham Dastawai ne, unhon ne Qatadah bin Da-aama se, unhon ne Anas razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala Qayamat ke din isi tarah jaise hum duniya mein jama hote hain, momino ko ikat-tha kare ga (woh garmi waghaira se pareshan ho kar) kahein ge kaash hum kisi ki sifarish apne maalik ke paas le jaate taake hamain apni is halat se aaram milta. Chunanche sab mil kar Adam alaihissalam ke paas aayein ge. In se kahein ge Adam! Aap logon ka haal nahi dekhte kis bala mein giriftar hain. Aap ko Allah Ta'ala ne (khaas) apne hath se banaya aur farishton se Aap ko sajda karaya aur har cheez ke naam Aap ko batlaye (har lughat mein bolna baat karna sikh-laya) kuch sifarish kijiye taake hum logon ko is jagah se najat ho kar aaram mile. Kahein ge main is laiq nahi, un ko woh gunah yaad aa jaye ga jo unhon ne kiya thu (mamnoo darakht mein se khana). (Woh kahein ge) magar tum log aisa karo Nooh alaihissalam Paighambar ke paas jao woh pehle Paighambar hain jin ko Allah Ta'ala ne zameen walon ki taraf bheija thu. Aakhir woh log sab Nooh alaihissalam ke paas aayein ge, woh bhi yahi jawab dein ge, main is laiq nahi apni khata jo unhon ne (duniya mein) ki thi yaad karein ge. Kahein ge tum log aisa karo Paighambar Ibrahim alaihissalam ke paas jao jo Allah ke khaleel hain (log in ke paas jayein ge) woh bhi apni khatayein yaad kar ke kahein ge main is laiq nahi tum Musa alaihissalam Paighambar ke paas jao Allahne un ko Tauraat inayat farmayi, in se bol kar baatein kien. Yeh log Musa alaihissalam ke paas aayein ge woh bhi yahi kahein ge main is laiq nahi apni khata jo unhon ne duniya mein ki ku yaad karein ge magar tum aisa karo Esa alaihissalam Paighambar ke paas jao woh Allah ke bande, us ke Rasool, us ke khaas kalma aur khaas rooh hain. Yeh log Esa alaihissalam ke paas aayein ge woh kahein ge main is laiq nahi tum aisa karo Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ke paas jao woh Allah ke aise bande hain jin ki agli pichhli khatayein sab bakhsh di gayi hain. Aakhir yeh sab log jama ho kar meere paas aayein ge. Main chaloon ga aur apne Parvardigar ki bargah mein hazir hone ki ijazat maangoon ga, mujhko ijazat mile gi. Main apne Parvardigar ko dekhte hi sajde mein gir paroon ga aur jab tak us ko manzhur hai woh mujhko sajde hi mein para rehne de ga. Is ke baad hukm ho ga ”Muhammad salla Allahu alaihi wasallam apna sar uthao aur arz karo tumhari arz suni jaye gi tumhari darkhast manzhur ho gi, tumhari sifarish maqbool ho gi is waqt main apne maalik ki aaisi aaisi tareefein karoon ga jo woh mujhko sikha chuka hai. (ya sikh-laye ga) phir logon ki sifarish shuru kar doon ga. Sifarish ki ek hadd muqarrar kar di jaye gi. Main un ko bahisht mein le jaoon ga, phir laut kar apne Parvardigar ke paas hazir hoon ga aur usay dekhte hi sajde mein gir paroon ga jab tak Parvardigar chahe ga mujhko sajde hi mein para rehne de ga. Is ke baad irshad ho ga ”Muhammad apna sar uthao jo tum kaho ge suna jaye ga aur sifarish karo ge to qabool ho gi phir main apne Parvardigar ki aaisi tareefein karoon ga jo Allahne mujhko sikh-layien (ya sikh-laye ga) is ke baad sifarish kar doon ga lekin sifarish ki ek hadd muqarrar kar di jaye gi. Main un ko bahisht mein le jaoon ga phir laut kar apne Parvardigar ke paas hazir hoon ga usay dekhte hi sajde mein gir paroon ga jab tak Parvardigar chahe ga mujhko sajde hi mein para rehne de-ga. Is ke baad irshad ho ga Muhammad apna sar uthao jo tum kaho ge suna jaye ga aur sifarish karo ge to qabool ho gi phir main apne Parvardigar ki aaisi tareefein karoon ga jo Allahne mujhko sikh-layien (ya sikh-laye ga) is ke baad sifarish shuru kar doon ga lekin sifarish ki ek hadd muqarrar kar di jaye gi. Main un ko bahisht mein le jaoon ga phir laut kar apne Parvardigar ke paas hazir hoon ga. Arz karoon ga: ya paak Parvardigar! ab to dozakh mein aise hi log reh gaye hain jo Quran ke bamujib dozakh hi mein hamesha rehne ke laiq hain (yani kafir aur mushrik). Anas razi Allahu anhu ne kaha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke dozakh se woh log nikaal liye jayein ge jinon ne (duniya mein) Laa ilaaha illallaah kaha ho ga aur in ke dil mein ek jau barabar iman ho ga phir woh log bhi nikaal liye jayein ge jinon ne Laa ilaaha illallaah kaha ho ga aur in ke dil mein gehoon barabar iman ho ga. (Gehoon jau se chhota hota hai) phir woh bhi nikaal liye jayein ge jinon ne Laa ilaaha illallaah kaha ho ga aur in ke dil mein cheenty barabar (ya bhangey barabar) iman ho ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7411
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يد الله ملاى لا يغيضها نفقة سحاء الليل والنهار، وقال: ارايتم ما انفق منذ خلق السموات والارض فإنه لم يغض ما في يده، وقال: عرشه على الماء وبيده الاخرى الميزان يخفض ويرفع".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan ki kaha hamako Shuayb ne khabar di, kaha hamase Abu al-Zinad ne bayan kiya, in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah ka hath bhara hua hai, usay raat din ki bakhshish bhi kam nahi karti, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kiya tumhein maloom hai ke jab us ne aasman o zameen paida kiye hain us ne kitna kharch kiya hai us ne bhi is mein koi kami nahi paida ki jo is ke hath mein hai aur farmaya ke is ka arsh pani par hai aur is ke doosre hath mein tarazu hai, jise woh jhukata aur uthata rehta hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7412
حدثنا مقدم بن محمد بن يحيى، قال: حدثني عمي القاسم بن يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إن الله يقبض يوم القيامة الارض وتكون السموات بيمينه، ثم يقول: انا الملك"، رواه سعيد، عن مالك.
Hum se Muqad-dam bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se hamare chacha Qasim bin Yahya ne bayan kiya, in se Ubaidullah ne bayan kiya, in se Nafi ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Qayamat ke din zameen is ki mut-thi mein ho gi aur aasman is ke dahne hath mein ho ga, phir kahe ga ke main badshah hoon.“ Is ki riwayat Saeed ne Malik se ki.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7413
وقال عمر بن حمزة، سمعت سالما، سمعت ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا، وقال ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، اخبرني ابو سلمة، ان ابا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقبض الله الارض.
Aur Umar bin Hamza ne bayan kiya unhon ne kaha ke main ne Salim se suna, unhon ne Ibn Umar razi Allahu anha se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yahi hadees. Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhein Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Abu Salamah ne khabar di aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah zameen ko apni mut-thi mein le le ga.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7414
حدثنا مسدد، سمع يحيى بن سعيد، عن سفيان، حدثني منصور، وسليمان، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله،" ان يهوديا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد، إن الله يمسك السموات على إصبع، والارضين على إصبع، والجبال على إصبع، والشجر على إصبع، والخلائق على إصبع، ثم يقول: انا الملك، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه، ثم قرا: وما قدروا الله حق قدره سورة الانعام آية 91"، قال يحيى بن سعيد: وزاد فيه فضيل بن عياض، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيدة، عن عبد الله، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم تعجبا وتصديقا له.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha is ne Yahya bin Saeed se suna, unhon ne Sufyan se, unhon ne kaha hamase Mansoor aur Sulayman ne bayan kiya, in se Ibrahim ne bayan kiya, in se Ubaidah ne bayan kiya aur in se Abdullah ne bayan kiya ke ek Yahudi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya aur kaha: Ae Muhammad! Allah aasmanon ko ek ungli par روک le ga aur zameen ko bhi ek ungli par aur paharon ko ek ungli par aur darakhton ko ek ungli par aur makhlooqat ko ek ungli par, phir farmaye ga ke main badshah hoon. Is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam muskura diye yahan tak ke Aap ke aage ke dandan mubarak dikhayi dene lage. Phir Surah al-An'am ki yeh aayat parhi «wa maa qadarul-laaha haq-qa qadrihee» . Yahya bin Saeed ne bayan kiya ke is riwayat mein Fuzhail bin Ay-yaazh ne Mansoor se izhafa kiya, in se Ibrahim ne, in se Ubaidah ne, in se Abdullah razi Allahu anhu ne ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par taj-jub ki wajah se aur is ki tasdeeq karte huay hans diye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7415
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، سمعت إبراهيم، قال: سمعت علقمة، يقول: قال عبد الله:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم من اهل الكتاب، فقال: يا ابا القاسم إن الله يمسك السموات على إصبع، والارضين على إصبع، والشجر والثرى على إصبع، والخلائق على إصبع، ثم يقول: انا الملك، انا الملك، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه، ثم قرا: وما قدروا الله حق قدره سورة الانعام آية 91.
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, unhon ne mujh se meere walid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Aamash ne bayan kiya, unhon ne Ibrahim se suna, kaha ke main ne Alqama se suna, unhon ne bayan kiya ke Abdullah razi Allahu anhune kaha ke Ahl e Kitab mein se ek shakhs Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya aur kaha ke Ae Abu al-Qasim! Allah aasmanon ko ek ungli par روک le ga, zameen ko ek ungli par روک le ga, darakht aur matti ko ek ungli par روک le ga aur tamam makhlooqat ko ek ungli par روک le ga aur phir farmaye ga ke main ”badshah hoon, main badshah hoon“ main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha ke Aap is par hans diye, yahan tak ke Aap ke daant mubarak dikhayi dene lage, phir yeh aayat parhi «wa maa qadarul-laaha haq-qa qadrihee» .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة