صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ:
Chapter. The description of Paradise and the Fire.
Hadith Number: Q6546
وقال ابو سعيد: قال النبي صلى الله عليه وسلم: اول طعام ياكله اهل الجنة: زيادة كبد حوت عدن خلد عدنت بارض اقمت ومنه المعدن في مقعد صدق في منبت صدق.
Aur Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sab se pehle khana jise ahal e jannat khayein ge woh machhli ki kaleji ki barhi hui charbi ho gi . «adn» ke maani hamesha rehna . Arab log kehte hain «adantu bi-ardin» yani main ne is jagah qiyam kiya aur isi se «ma'dan» aata hai «fee ma'dani sidqin» (ya «maq-adi sidqin» jo Surah al-Qamar mein hai) yani sachayi paida hone ki jagah .
Hadith Number: 6546
حدثنا عثمان بن الهيثم، حدثنا عوف، عن ابي رجاء، عن عمران، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اطلعت في الجنة، فرايت اكثر اهلها الفقراء، واطلعت في النار، فرايت اكثر اهلها النساء".
Hum se Usman bin Haysam ne bayan kiya , kaha hum se Auf bin Abi Jameela ne bayan kiya , in se Abu Rajaa Imran Ataridi ne , in se Imran bin Husain razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bayan kiya ke main ne jannat mein jhaank kar dekha to wahan rehne wale aksar ghareeb log thay aur main ne jahannum mein jhaank kar dekha (Shab e Meraj mein) to wahan auratein thien .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6547
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن اسامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" قمت على باب الجنة، فكان عامة من دخلها المساكين، واصحاب الجد محبوسون، غير ان اصحاب النار قد امر بهم إلى النار، وقمت على باب النار، فإذا عامة من دخلها النساء".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum se Sulayman Taymi ne bayan kiya , unhein Abu Usman Nahdi ne , unhein Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main jannat ke darwaze par khara hua to wahan aksar dakhil hone wale muhtaj log thay aur mehnat mazdoori karne wale thay aur maaldar log ek taraf roke gaye hain , in ka hisab lene ke liye baqi hai aur jo log dozakhi thay woh to dozakh ke liye bhej diye gaye aur main ne jahannum ke darwaze par khare ho kar dekha to is mein aksar dakhil hone wali auratein thien .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6548
حدثنا معاذ بن اسد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عمر بن محمد بن زيد، عن ابيه، انه حدثه، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صار اهل الجنة إلى الجنة، واهل النار إلى النار، جيء بالموت حتى يجعل بين الجنة والنار، ثم يذبح، ثم ينادي مناد: يا اهل الجنة، لا موت، ويا اهل النار، لا موت، فيزداد اهل الجنة فرحا إلى فرحهم، ويزداد اهل النار حزنا إلى حزنهم".
Hum se Maaz bin Asad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Amr bin Muhammad bin Zayd ne khabar di , unhein in ke walid ne , in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab ahal e jannat jannat mein chale jayein ge aur ahal e dozakh dozakh mein chale jayein ge to maut ko laya jaye ga aur usay jannat aur dozakh ke darmiyan rakh kar zibah kar diya jaye ga . Phir ek aawaz dene wala aawaz de ga ke Ae jannat walo! Tumhein اب maut nahi aaye gi aur Ae dozakh walo! Tumhein bhi اب maut nahi aaye gi . Is baat se jannati aur zyada khush ho jayein ge aur jahannumi aur zyada gham-geen ho jayein ge .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6549
حدثنا معاذ بن اسد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله تبارك وتعالى يقول لاهل الجنة:" يا اهل الجنة"، فيقولون: لبيك ربنا وسعديك، فيقول:" هل رضيتم"، فيقولون: وما لنا لا نرضى، وقد اعطيتنا ما لم تعط احدا من خلقك، فيقول:" انا اعطيكم افضل من ذلك"، قالوا: يا رب، واي شيء افضل من ذلك، فيقول:" احل عليكم رضواني فلا اسخط عليكم بعده ابدا".
Hum se Maaz bin Asad ne bayan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Imam Malik bin Anas ne khabar di , unhein Zayd bin Aslam ne , unhein Ata bin Yasar ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ahal e jannat se farmaye ga ke Ae jannat walo! Jannati jawab dein ge hum hazir hain Ae hamare Parvardigar! Teri sa'adat haasil karne ke liye . Allah Ta'ala poochhe ga kya اب tum log khush huay ? Woh kahein ge اب bhi bhala hum raazi na hon ge kyunke اب to , tu ne hamain woh sab kuch de diya jo apni makhlooq ke kisi aadmi ko nahi diya . Allah Ta'ala farmaye ga ke main tumhein is se bhi behtar cheez doon ga . Jannati kahein ge Ae Rabb! Is se behtar aur kya cheez ho gi ? Allah Ta'ala farmaye ga ke اب main tumhare liye apni raza-mandi ko hamesha ke liye daimi kar doon ga yani is ke baad kabhi tum par naraz nahi hoon ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6550
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت انسا، يقول: اصيب حارثة يوم بدر وهو غلام فجاءت امه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله: قد عرفت منزلة حارثة مني فإن يك في الجنة اصبر واحتسب، وإن تكن الاخرى ترى ما اصنع، فقال:" ويحك اوهبلت اوجنة واحدة؟ هي إنها جنان كثيرة، وإنه لفي جنة الفردوس".
Mujh se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya , kaha hum se Muawiyah bin Amr ne bayan kiya , kaha hum se Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad ne bayan kiya , in se Humayd Taweel ne bayan kiya , kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Harisa bin Saraqa razi Allahu anhu Badr ki larayi mein shaheed ho gaye . Woh is waqt nau-umr thay to in ki walda Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aayien aur arz kiya: ya Rasool Allah! Aap ko maloom hai ke Harisa se mujhe kitni mohabbat thi , (Aap mujhe batayein) agar woh jannat mein hai to main sabr kar loon gi aur sabr par sawab ki umeedar rahoon gi aur agar koi aur baat hai to Aap dekhein ge ke main is ke liye kya karti hoon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke afsos kiya tum pagal ho gayi ho ? Jannat ek hi nahi hai , bahut si jannatein hain aur woh (Harisa) Jannat-ul-Firdous mein hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6551
حدثنا معاذ بن اسد، اخبرنا الفضل بن موسى، اخبرنا الفضيل، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما بين منكبي الكافر مسيرة ثلاثة ايام للراكب المسرع".
Hum se Maaz bin Asad ne bayan kiya , kaha hum ko Fadl bin Musa ne khabar di , kaha hum ko Fuzhail ne khabar di , unhein Hazim ne , unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kafir ke donon shanon ke darmiyan teiz chalne wale ke liye teen din ki masafat ka fasila ho ga .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6552
وقال إسحاق بن إبراهيم: اخبرنا المغيرة بن سلمة، حدثنا وهيب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن في الجنة لشجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها".
Aur Ishaq bin Ibrahim ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Mugheera bin Salama ne khabar di , unhon ne hamase Wuhaib ne bayan kiya , in se Abu Hazim ne bayan kiya , in se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jannat mein ek darakht hai jis ke saye mein sawar sau saal tak chalne ke baad bhi usay tay nahi kar sake ga .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6553
قال ابو حازم: فحدثت به النعمان بن ابي عياش، فقال: حدثني ابو سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة عام ما يقطعها".
Abu Hazim ne bayan kiya ke phir main ne yeh hadees Nu-man bin Abi Ay-yash se bayan ki to unhon ne kaha ke mujh se Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jannat mein ek darakht ho ga jis ke saye mein umdah aur teiz raftar ghore par sawar shakhs sau saal tak chalta rahe ga aur phir bhi usay tay na kar sake ga .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6554
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ليدخلن الجنة من امتي سبعون الفا او سبع مائة الف لا يدري ابو حازم، ايهما قال متماسكون آخذ بعضهم بعضا، لا يدخل اولهم حتى يدخل آخرهم، وجوههم على صورة القمر ليلة البدر".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Abu Salamah ne bayan kiya , in se Abu Hazim bin Dinar ne , in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”meri ummat mein sattar hazar ya saat laakh aadmi jannat mein jayein ge .“ Rawi ko shak hua ke Sahl se kaun si tadaad bayan hui ku , ”(woh jannat mein is tarah dakhil hon ge ke) woh ek doosre ko thaame huay hon ge . In ka pehla abhi dakhil na hone paye ga ke jab tak aakhri bhi dakhil na ho jaye . In ke chehre choudhvein raat ke chaand ki tarah roshan hon ge .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة