صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ:
Chapter. The description of Paradise and the Fire.
Hadith Number: 6555
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز، عن ابيه، عن سهل، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن اهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Abu Salamah ne bayan kiya , in se un ke walid Hazim ne bayan kiya , in se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jannat wale (apne oopar ke darjon ke) baala-khanon ko is tarah dekhein ge jaise tum aasman mein sitaron ko dekhte ho .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6556
قال ابي: فحدثت به النعمان بن ابي عياش، فقال: اشهد لسمعت ابا سعيد، يحدث، ويزيد فيه:" كما تراءون الكوكب الغارب في الافق الشرقي والغربي".
Rawi (Abd-ul-Aziz) ne bayan kiya ke phir main ne yeh hadees Nu-man bin Abi Ay-yash se bayan ki to unhon ne kaha ke main gawahi deta hoon ke main ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ko yeh hadees bayan karte suna aur is mein woh is lafz ka izafa karte thay ke ”jaise tum mashriqi aur maghribi kinaron mein doobte sitaron ko dekhte ho .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6557
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي عمران، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يقول الله تعالى:" لاهون اهل النار عذابا يوم القيامة: لو ان لك ما في الارض من شيء اكنت تفتدي به"، فيقول: نعم، فيقول:" اردت منك اهون من هذا، وانت في صلب آدم، ان لا تشرك بي شيئا، فابيت إلا ان تشرك بي".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Ghundar Muhammad bin Jafar ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Abu Imran Jooni ne bayan kiya , kaha main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala Qayamat ke din dozakh ke sab se kam azab paane wale se poochhe ga agar tumhein roye zameen ki saari cheezin mayassar hon to kya tum un ko fidya mein (is azab se najat paane ke liye) de do ge , woh kahe ga ke haan , Allah Ta'ala farmaye ga ke main ne tum se is se bhi sahal cheez ka is waqt mutalba kiya tha jab tum Adam alaihissalam ki peeth mein thay ke mere saath kisi ko shareek na karna lekin tum ne (tawheed ka) inkar kiya aur na maana aakhir shirk hi kiya .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6558
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد، عن عمرو، عن جابر رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يخرج من النار بالشفاعة كانهم الثعارير، قلت: ما الثعارير؟ قال: الضغابيس، وكان قد سقط فمه"، فقلت لعمرو بن دينار ابا محمد: سمعت جابر بن عبد الله، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" يخرج بالشفاعة من النار"، قال: نعم.
Hum se Abu al-Nu-man Muhammad bin Fadl Sadoosi ne bayan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya , in se Amr bin Dinar ne aur in se Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kuch log dozakh se shafa'at ke zariye niklein ge goya ke «sa-a-reer» hon .“ Hammad kehte hain ke main ne Amr bin Dinar se poochha ke «sa-a-reer» kya cheez hai ? Unhon ne kaha ke is se murad chhoti kakriyaan hain aur hua yeh thu ke aakhir umr mein Amr bin Dinar ke daant gir gaye thay . Hammad kehte hain ke main ne Amr bin Dinar se kaha: Ae Abu Muhammad! (yeh Amr bin Dinar ki kuniyat hai) kya Aap ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se yeh suna hai ? Unhon ne bayan kiya ke haan main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jahannum se shafa'at ke zariye log niklein ge ? Unhon ne kaha haan beshak suna hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6559
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يخرج قوم من النار بعد ما مسهم منها سفع، فيدخلون الجنة، فيسميهم اهل الجنة: الجهنميين".
Hum se Hudba bin Khalid ne bayan kiya , kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya , in se Qatadah ne , kaha hamase Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”ek jama'at jahannum se nikle gi is ke baad ke jahannum ki aag ne un ko jala dala ho ga aur phir woh jannat mein dakhil hon ge . Ahal e jannat un ko «jahannamiy-yeena» ke naam se yaad karein ge .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6560
حدثنا موسى، حدثنا وهيب، حدثنا عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا دخل اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، يقول الله: من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان فاخرجوه، فيخرجون قد امتحشوا وعادوا حمما، فيلقون في نهر الحياة، فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل، او قال: حمية السيل، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: الم تروا انها تنبت صفراء ملتوية".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya , kaha hamase Amr bin Yahya ne bayan kiya , in se in ke walid ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab ahal e jannat jannat mein aur ahal e jahannum jahannum mein dakhil ho chukein ge to Allah Ta'ala farmaye ga ke jis ke dil mein raayi ke dane ke barabar bhi iman ho to usay dozakh se nikaal lo . Is waqt aise log nikaale jayein ge aur woh is waqt jal kar kowilay ki tarah ho gaye hon ge . Is ke baad unhein ”Nehar e Hayaat“ (zindagi bakhsh darya) mein dala jaye ga . Is waqt woh is tarah taro-taza aur shagufta ho jayein ge jis tarah saylab ki jagah par koray-karkat ka dana (isi raat ya din mein) ug aata hai ya rawi ne kaha ( «hameel-us-saili» ke bajaye) «hamiy-yat-us-saili» kaha hai . Yani jahan saylab ka zor ho aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum ne dekha nahi ke is dane se zard rang ka lipta hua ba-raunaq pauda ugta hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6561
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، قال: سمعت ابا إسحاق، قال: سمعت النعمان، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن اهون اهل النار عذابا يوم القيامة، لرجل توضع في اخمص قدميه جمرة يغلي منها دماغه".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Ghundar ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha ke main ne Abu Ishaq Sabee se suna , kaha ke main ne Nu-man bin Basheer razi Allahu anhu se suna , kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Qayamat ke din azab ke aitbar se sab se kam woh shakhs ho ga jis ke donon qadmon ke neeche aag ka angara rakkha jaye ga aur is ki wajah se is ka dimagh khol raha ho ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6562
حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن النعمان بن بشير، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن اهون اهل النار عذابا يوم القيامة: رجل على اخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه كما يغلي المرجل والقمقم".
Hum se Abdullah bin Rajaa ne bayan kiya , kaha hum se Israeel ne bayan kiya , in se Abu Ishaq ne , in se Nu-man bin Basheer razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Qayamat ke din dozakhiyon mein azab ke aitbar se sab se halka azab paane wala woh shakhs ho ga jis ke donon pairon ke neeche do angare rakh diye jayein ge jin ki wajah se is ka dimagh khol raha ho ga jis tarah haandi aur kaitli josh khati hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6563
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن عمرو، عن خيثمة، عن عدي بن حاتم، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" ذكر النار، فاشاح بوجهه، فتعوذ منها، ثم ذكر النار، فاشاح بوجهه، فتعوذ منها، ثم قال: اتقوا النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبة".
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Amr bin Murrah ne , in se Khaisama bin Abd-ur-Rahman ne aur in se Adi bin Hatim razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jahannum ka zikr kiya aur rooye mubarak pher liya aur is se panah maangi . Phir jahannum ka zikr kiya aur rooye mubarak pher liya aur is se panah maangi . Is ke baad farmaya ke dozakh se bacho sadqa de kar khwah khajoor ke ek tukre hi ke zariye ho sake , jise yeh bhi na mile usay chahiye ke achhi baat keh kar .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6564
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا ابن ابي حازم، والدراوردي، عن يزيد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذكر عنده عمه ابو طالب، فقال:" لعله تنفعه شفاعتي يوم القيامة، فيجعل في ضحضاح من النار يبلغ كعبيه يغلي منه ام دماغه".
Hum se Ibrahim bin Hamza ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ibn Abi Hazim aur Darawardi ne bayan kiya , in se Yazid bin Abdullah bin Haad ne bayan kiya , in se Abdullah bin Khabbab ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne Aap ke chacha Abu Talib ka zikr kiya gaya thu , to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mumkin hai Qayamat ke din meri shafa'at in ke kaam aa jaye aur unhein jahannum mein takhnon tak rakkha jaye jis se in ka bheija kholta rahe ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة