Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya Saif Ibn Abi Sulaiman se, unhon ne kaha main ne Mujahid se suna, unhon ne kaha ke Ibn Umar Razi Allah Anhuma ki khidmat mein ek aadmi aaya aur kehne laga, Ae lo yeh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aan pahunche aur Aap Kaaba ke andar dakhil ho gaye. Ibn Umar Razi Allah Anhuma ne kaha ke main jab aaya to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Kaaba se nikal chuke thay, main ne dekha ke Bilal donon darwazon ke samne khade hain. Main ne Bilal se poocha ke kya Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Kaaba ke andar namaz padhi hai? Unhon ne kaha ke haan! Do rakat in do sutonon ke darmiyan padhi thin, jo Kaaba mein dakhil hote waqt bayein taraf waqe hain. Phir jab bahar tashreef laye to Kaaba ke samne do rakat namaz ada farmayi.

Hum se Abul Numan Muhammad bin Fazl aur Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya ke hum se Hammad bin Zaid ne Ayyub Sakhtiyani ke wastay se , unhon ne Nafi se , unhon ne Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam jab Makka tashreef laye aur Makka fatah hua to aap ne Usman bin Talha raziyallahu anhu ko bulwaya . Jo Kaaba ke mutawalli , chabi bardar thay unhon ne darwaza khola to Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam , Bilal , Usama bin Zaid aur Usman bin Talha charon andar tashreef le gaye . Phir darwaza band kar diya gaya aur wahan thori der tak thehr kar bahar aaye . Ibn Umar raziyallahu anhuma ne farmaya ke mein ne jaldi se aage barh kar Bilal se poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne Kaaba ke andar kya kiya unhon ne bataya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne andar namaz parhi thi . Mein ne poocha kis jagah ? kaha ke dono sutonon ke darmiyan . Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne farmaya ke yeh poochna mujhe yaad na raha ke aap ne kitni rakaten parhi thin .

Hum se Moosa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Juwayriya bin Asma ne Nafi se , unhon ne Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma se , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam Baitullah ke andar tashreef le gaye aur Usama bin Zaid Usman bin Talha aur Bilal raziyallahu anhum bhi aap ke sath thay . Aap salla Allahu alaihi wa sallam der tak andar rahe . Phir bahar aaye . Aur mein sab logon se pehle aap salla Allahu alaihi wa sallam ke peechay hi wahan aaya . Mein ne Bilal raziyallahu anhu se poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne kahan namaz parhi thi . Unhon ne bataya ke aage ke do sutonon ke beech mein aap salla Allahu alaihi wa sallam ne namaz parhi thi .

Hum se Abdullah bin Yusuf Tinnisi ne bayan kiya , kaha humein Imam Malik bin Anas ne khabar di Nafi se , unhon ne Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam Kaaba ke andar tashreef le gaye aur Usama bin Zaid , Bilal aur Usman bin Talha Hajabi bhi aap salla Allahu alaihi wa sallam ke sath thay . Phir Usman raziyallahu anhu ne Kaaba ka darwaza band kar diya . Aur aap salla Allahu alaihi wa sallam is mein thehre rahe . Jab aap salla Allahu alaihi wa sallam bahar nikle to mein ne Bilal raziyallahu anhu se poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne andar kya kiya ? Unhon ne kaha ke aap ne ek sutun ko to bayen taraf chhora aur ek ko dayen taraf aur teen ko peechay aur is zamane mein Khanah Kaaba mein chhe sutun thay . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne namaz parhi . Imam Bukhari rahimahullah ne kaha ke hum se Ismail bin Abi Udris ne kaha , woh kehte hain ke mujh se Imam Malik ne yeh hadees yun bayan ki ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne apne dayen taraf do sutun chhore thay .

Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne bayan kiya , kaha ke hum se Abu Damra Anas bin Iyaz ne bayan kiya , kaha hum se Moosa bin Uqba ne bayan kiya unhon ne Nafi se ke Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma jab Kaaba mein dakhil hote to sidhe munh ke samne chale jate . Darwaza peeth ki taraf hota aur aap aage barhte jab un ke aur samne ki deewar ka fasla qareeb teen hath ke reh jata to namaz parhte . Is tarah aap is jagah namaz parhna chahte thay jis ke mutalliq Bilal raziyallahu anhu ne aap ko bataya tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne yahin namaz parhi thi . Aap farmate thay ke Baitullah mein jis kone mein hum chahen namaz parh sakte hain . Is mein koi qabahat nahi hai .

Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha ke hum se Sayf bin Sulayman ne byaan kiya ke mein ne Mujahid se suna , unhon ne farmaya ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma (Makkah Sharif mein) apne ghar aaye . Kisi ne kaha baithe kya ho Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yeh aa gaye balkay Kaba ke andar bhi tashreef le ja chukay hain . Abdullah ne kaha yeh sun kar mein aaya . Dekha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Kaba se bahar nikal chukay hain aur Bilal razi Allahu anhu darwaze par kharay hain . Main ne un se poocha ke ae Bilal! Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Kaba mein namaaz parhi ? Unhon ne kaha ke han parhi thi . Main ne poocha ke kahan parhi thi ? Unhon ne bataya ke yahan in do sutoonon ke darmiyan . Phir Aap bahar tashreef laaye aur do rakatain Kaba ke darwaze ke saamne parhein aur Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne chasht ki do rakaton ki wasiyat ki thi aur Utban ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr aur Umar razi Allahu anhuma subah din charhay mere ghar tashreef laaye . Hum ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saff bana li aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaaz parhayi .

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , un se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Abun Nadar Salim ne byaan kiya ke mujh se mere baap Abu Umayyah ne byaan kiya , un se Abu Salamah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab do rakat (Fajr ki sunnat) parh chukte to is waqt agar mein jaagti hoti to Aap salla Allahu alaihi wasallam mujh se baatein karte warna lait jaate . Main ne Sufyan se kaha ke baaz raavi Fajr ki do rakatain ise batate hain to unhon ne farmaya ke han yeh wahi hain .

Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Muhammad bin Jafar ne byaan kiya , un se Shubah ne byaan kiya , un se Muhammad bin Abdur Rahman ne , un se un ki phoopi Umrah bint Abdur Rahman ne aur un se Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam (doosri sanad) aur hum se Ahmad bin Yunus ne byaan kiya , kaha ke hum se Zuhayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Ansari ne byaan kiya , un se Muhammad bin Abdur Rahman ne , un se Umrah bint Abdur Rahman ne aur un se Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam subah ki (farz) namaaz se pehle ki do (sunnat) rakaton ko bohat mukhtasar rakhte thay . Aap ne un mein Surah Fatiha bhi parhi ya nahin main yeh bhi nahin keh sakti .

Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , un se Salim ne aur un se in ke baap ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Usama bin Zaid aur Bilal wa Uthman bin Abi Talhah razi Allahu anhum chaaron Khana-e-Kaaba ke andar gaye aur andar se darwaza band kar liya . Phir jab darwaza khola to main pehla shakhs tha jo andar gaya . Meri mulaqat Bilal razi Allahu anhu se hui . Maine poocha ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (andar) namaaz parhi hai ? Unhon ne batlaya ke ”Haan! Dono Yamani sutoonon ke darmiyan Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi hai .“

Hum se Ahmad bin Muhammad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha ke humein Musa bin Uqbah ne khabar di , unhein Nafi ne ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma jab Kaaba ke andar dakhil hote to saamne ki taraf chalte aur darwaza peeth ki taraf chhor dete . Aap isi tarah chalte rehte aur jab saamne ki deewar taqreeban teen haath reh jati to namaaz parhte thay . Is tarah Aap is jagah namaaz parhne ka ehtemam karte thay jis ke mutalliq Bilal razi Allahu anhu se maloom hua tha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne wahin namaaz parhi thi . Lekin is mein koi haraj nahi Kaaba mein jis jagah bhi koi chahe namaaz parh le .

Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya, unhein Nafi ne khabar di aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Fatah Makkah ke mauqe par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah ke balayi ilaqe se apni sawari par tashreef laye. Usama (Radi Allahu Anhu) ko Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni sawari par peeche bitha diya tha aur Aap ke sath Bilal (Radi Allahu Anhu) bhi thay. Aur Usman Bin Talha (Radi Allahu Anhu) bhi jo Kaabah ke kaleed-bardar thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Masjid-ul-Haram mein apni sawari bitha di aur Usman (Radi Allahu Anhu) se kaha ke Bait-ul-Allah Al-Haram ki kunji layein. Unhon ne Kaabah ka darwaza khol diya aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) andar dakhil ho gaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Usama, Bilal aur Usman (Radi Allahu Anhum) bhi thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kafi der tak andar thehre rahe. Aur jab bahar tashreef laye to sahaba ne (andar jaane ke liye) ek doosre se aage hone ki koshish ki sab se pehle andar dakhil hone wale Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) thay. Unhon ne Bilal (Radi Allahu Anhu) ko darwaze ke peeche khara paya aur un se poocha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz kahan parhi hai? Unhon ne is jagah ki taraf ishara kiya jahan Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz parhi thi. Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mujhe ye poochna yaad nahi raha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kitni rakatein parhi thiin
.

Aur Layth ne byaan kiya ke mujh se Yunus ne byaan kiya ‘ kaha ke mujhe Nafi ne khabar di aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apni sawari par Fatah Makkah ke din Makkah ke balayi ilaqa ki taraf se shehar mein dakhil huay . Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma Aap ki sawari par Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche baithe huay thay . Aap ke saath Bilal razi Allahu anhu aur Kaaba ke haajib Usman bin Talhah razi Allahu anhu bhi thay . Aakhir apne oont ko Aap ne masjid (ke qareeb bahar) bithaya aur Bayt Allah ki kunji lane ka hukm diya phir Aap Bayt Allah ke andar tashreef le gaye . Aap ke saath Usamah bin Zayd ‘ Bilal aur Usman bin Talhah razi Allahu anhum bhi thay . Aap andar kafi der tak thehray ‘ jab bahar tashreef laye to log jaldi se aage barhay . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma sab se pehle andar jane walon mein thay . Unhon ne Bayt Allah ke darwaze ke peeche Bilal razi Allahu anhu ko kharay huay dekha aur un se poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kahan namaaz parhi thi . Unhon ne woh jagah batlayi jahan Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi thi . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke main yeh poochna bhool gaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz mein kitni rakaton parhi thien .

Mujh se Muhammad bin Rafi ne byaan kiya , kaha hum se Surayj bin Numan ne byaan kiya , un se Falih bin Sulayman ne byaan kiya un se Nafi ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Fatah Makkah ke din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye , Aap salla Allahu alaihi wasallam ki Qaswa oontni par peeche Usamah razi Allahu anhu baithe huay thay aur Aap ke saath Bilal aur Usman bin Talha razi Allahu anhuma bhi thay Aap ne Kaaba ke paas apni oontni bitha di aur Usman razi Allahu anhu se farmaya ke Kaaba ki kunji lao , woh kunji laye aur darwaza khola . Aap andar dakhil huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Usamah , Bilal aur Usman razi Allahu anhum bhi andar gaye , phir darwaza andar se band kar liya aur der tak andar (namaz aur duaon mein mashghool) rahe . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laye to log andar jane ke liye ek doosre se aage barhne lage aur main sab se aage barh gaya . Main ne dekha ke Bilal razi Allahu anhu darwaze ke peeche kharay huay hain . Main ne un se poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaz kahan parhi thi ? Unhon ne bataya ke Khana Kaaba mein chhay satoon thay . Do qataron mein aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne aage ki qatar ke do satoonon ke darmiyan namaz parhi thi . Kaaba ka darwaza Aap salla Allahu alaihi wasallam ki peeth ki taraf tha aur chehra mubarak is taraf tha , jidhar darwaze se andar jate huay chehra karna parta hai . Aap ke aur diwar ke darmiyan (teen hath ka fasla tha) . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke yeh poochna main bhool gaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kitni rakat namaz parhi thi . Jis jagah Aap ne namaz parhi thi wahan surkh sang e marmar bichha hua tha .

Hum se Qubaysah ne bayan kiya , kaha hamase Sufyan ne bayan kiya , in se Mansoor ne , in se in ki walda ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam is waqt bhi Quran parhte thay jab Aap ka sar mubarak meri goad mein hota aur main halat e haizh mein hoti .