صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ دُخُولُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ:
Chapter. The entrance of the Prophet from the upper part of Makkah.
Hadith Number: 4289
وقال الليث: حدثني يونس، قال: اخبرني نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبل يوم الفتح من اعلى مكة على راحلته مردفا اسامة بن زيد، ومعه بلال، ومعه عثمان بن طلحة من الحجبة حتى اناخ في المسجد، فامره ان ياتي بمفتاح البيت، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه اسامة بن زيد، وبلال، وعثمان بن طلحة، فمكث فيه نهارا طويلا، ثم خرج، فاستبق الناس، فكان عبد الله بن عمر اول من دخل، فوجد بلالا، وراء الباب قائما، فساله اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاشار له إلى المكان الذي صلى فيه، قال عبد الله: فنسيت ان اساله كم صلى من سجدة.
Aur Layth ne byaan kiya ke mujh se Yunus ne byaan kiya ‘ kaha ke mujhe Nafi ne khabar di aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apni sawari par Fatah Makkah ke din Makkah ke balayi ilaqa ki taraf se shehar mein dakhil huay . Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma Aap ki sawari par Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche baithe huay thay . Aap ke saath Bilal razi Allahu anhu aur Kaaba ke haajib Usman bin Talhah razi Allahu anhu bhi thay . Aakhir apne oont ko Aap ne masjid (ke qareeb bahar) bithaya aur Bayt Allah ki kunji lane ka hukm diya phir Aap Bayt Allah ke andar tashreef le gaye . Aap ke saath Usamah bin Zayd ‘ Bilal aur Usman bin Talhah razi Allahu anhum bhi thay . Aap andar kafi der tak thehray ‘ jab bahar tashreef laye to log jaldi se aage barhay . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma sab se pehle andar jane walon mein thay . Unhon ne Bayt Allah ke darwaze ke peeche Bilal razi Allahu anhu ko kharay huay dekha aur un se poocha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kahan namaaz parhi thi . Unhon ne woh jagah batlayi jahan Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi thi . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke main yeh poochna bhool gaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz mein kitni rakaton parhi thien .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4290
حدثنا الهيثم بن خارجة، حدثنا حفص بن ميسرة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عائشة رضي الله عنها، اخبرته: ان النبي صلى الله عليه وسلم" دخل عام الفتح من كداء التي باعلى مكة"، تابعه ابو اسامة، ووهيب: في كداء.
Hum se Hushaym bin Kharijah ne byaan kiya ‘ kaha hum se Hafs bin Maysarah ne byaan kiya ‘ un se Hisham bin Urwah ne ‘ un se un ke walid ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Fatah Makkah ke din Makkah ke balayi ilaqa Kada se shehar mein dakhil huay thay . Is riwayat ki mutaba'at Abu Usamah aur Wuhayb ne Kada ke zikr ke saath ki hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4291
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه:" دخل النبي صلى الله عليه وسلم عام الفتح من اعلى مكة من كداء".
Hum se Ubayd bin Ismail ne byaan kiya ‘ kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya ‘ un se Hisham ne aur un se un ke walid ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Fatah Makkah ke din Makkah ke balayi ilaqa Kada ki taraf se dakhil huay thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة