الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
Kitab: Is bayan mein ke makhlooq ki paidaish kyonkar shuru hui
باب صفة إبليس وجنوده:
Bab: Iblees aur us ki fauj ka bayan.
Hadith Number: 3280
حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا استجنح الليل، او قال جنح الليل فكفوا صبيانكم، فإن الشياطين تنتشر حينئذ، فإذا ذهب ساعة من العشاء فخلوهم واغلق بابك واذكر اسم الله، واطفئ مصباحك، واذكر اسم الله، واوك سقاءك، واذكر اسم الله، وخمر إناءك، واذكر اسم الله، ولو تعرض عليه شيئا".
Hum se Yahya Bin Jafar ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammad Bin Abdullah Ansari ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Juraij ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Ata Bin Abi Rabah ne khabar di aur unhein Jabir (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Raat ka andhera shuru hone par ya raat shuru hone par apne bacchon ko apne paas (ghar mein) rok lo, kyunke shayatin isi waqt phailna shuru karte hain. Phir jab isha ke waqt mein se ek ghadi guzar jaye to unhein chhod do (chalein phirein) phir Allah ka naam le kar apna darwaza band karo, Allah ka naam le kar apna chiragh bujha do, pani ke bartan Allah ka naam le kar dhak do, aur doosre bartan bhi Allah ka naam le kar dhak do (aur agar dhakkan na ho) to darmiyan mein hi koi cheez rakh do."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3304
حدثنا إسحاق، اخبرنا روح، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان جنح الليل او امسيتم فكفوا صبيانكم فإن الشياطين تنتشر حينئذ فإذا ذهبت ساعة من الليل فحلوهم واغلقوا الابواب، واذكروا اسم الله فإن الشيطان لا يفتح بابا مغلقا"، قال: واخبرني عمرو بن دينار، سمع جابر بن عبد الله نحو ما اخبرني عطاء ولم يذكر واذكروا اسم الله.
Hum se Ishaq Bin Rahwayh ne bayan kiya, kaha hum ko Ruh Bin Ubada ne khabar di, kaha hum ko Ibn Juraij ne khabar di, kaha ke mujhe Ata Bin Abi Rabah ne khabar di aur unhon ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab raat ka andhera shuru ho ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) jab sham ho jaye to apne bacchon ko apne paas rok liya karo, kyunke shayatin isi waqt phailte hain. Albatta jab ek ghadi raat guzar jaye to unhein chhod do, aur Allah ka naam le kar darwaze band kar lo, kyunke shaitan kisi band darwaze ko nahi khol sakta, Ibn Juraij ne bayan kiya ke mujhe Amr Bin Dinar ne khabar di ke unhon ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se bilkul isi tarah hadees suni thi jis tarah mujhe Ata ne khabar di thi, albatta unhon ne is ka zikr nahi kiya ke 'Allah ka naam lo'."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3316
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن كثير، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما رفعه، قال:" خمروا الآنية، واوكوا الاسقية، واجيفوا الابواب، واكفتوا صبيانكم عند العشاء، فإن للجن انتشارا وخطفة، واطفئوا المصابيح عند الرقاد، فإن الفويسقة ربما اجترت الفتيلة فاحرقت اهل البيت، قال: ابن جريج وحبيب، عن عطاء فإن للشياطين.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Kaseer ne, un se Ata ne aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Paani ke bartanon ko dhak liya karo, mashkeezon (ke munh) ko baandh liya karo, darwaze band kar liya karo aur apne bacchon ko apne paas jama kar liya karo, kyunke sham hote hi jinnat (roye zameen par) phailte hain aur achakte phirte hain aur sote waqt chiragh bujha liya karo, kyunke mozi janwar (chooha) baaz auqat jalti batti ko khainch lata hai aur is tarah saare ghar ko jala deta hai." Ibn Juraij aur Habib ne bhi is ko Ata se riwayat kiya, is mein jinnat ke badal shayatin mazkoor hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5623
حدثنا إسحاق بن منصور، اخبرنا روح بن عبادة، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يقول، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان جنح الليل او امسيتم، فكفوا صبيانكم، فإن الشياطين تنتشر حينئذ، فإذا ذهب ساعة من الليل فحلوهم فاغلقوا الابواب واذكروا اسم الله، فإن الشيطان لا يفتح بابا مغلقا، واوكوا قربكم، واذكروا اسم الله، وخمروا آنيتكم، واذكروا اسم الله، ولو ان تعرضوا عليها شيئا، واطفئوا مصابيحكم".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Rauh bin Ubadah ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di, unhon ne kaha ke mujhe Ata ne khabar di, unhon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke raat ki jab ibtida ho ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya) jab shaam ho to apne bachon ko rok lo (aur ghar se bahar na nikalne do) kyunke is waqt shaytan phail jaate hain phir jab raat ki ek ghari guzar jaye to unhein chhorr do aur darwaze band kar lo aur is waqt Allah ka naam lo kyunke shaytan band darwaze ko nahi kholta aur Allah ka naam le kar apne mashkeezoon ka munh baandh do. Allah ka naam le kar apne bartanon ko dhak do, khwah kisi cheez ko chorayi mein rakh kar hi dhak sako aur apne charagh (sone se pehle) bujha diya karo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5624
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا همام، عن عطاء، عن جابر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اطفئوا المصابيح إذا رقدتم، وغلقوا الابواب، واوكوا الاسقية، وخمروا الطعام والشراب"، واحسبه قال: ولو بعود تعرضه عليه.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya, in se Ata bin Abi Rabah ne aur in se Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum jab sone lago to charagh bujha do. Darwaze band kar do, mashkon ke munh baandh do aur khane peene ke bartanon ko dhaanp do. Jabir razi Allahu anhu ne kaha ke mera khayal hai ke yeh bhi kaha khwah lakri hi ke zariye se dhak sako jo is ki chorayi mein Bismillah keh kar rakh di jaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6295
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد، عن كثير هو ابن شنظير، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمروا الآنية، واجيفوا الابواب، واطفئوا المصابيح، فإن الفويسقة ربما جرت الفتيلة، فاحرقت اهل البيت".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya , in se Kaseer bin Shanteer ne bayan kiya , in se Ata bin Abi Rabah ne bayan kiya , in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”(sote waqt) bartan dhak liya karo warna darwaze band kar liya karo aur chiragh bujha liya karo kyunke yeh chooha baaz auqat chiragh ki batti khainch leta hai aur ghar walon ko jala deta hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6296
حدثنا حسان بن ابي عباد، حدثنا همام، حدثنا عطاء، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اطفئوا المصابيح بالليل إذا رقدتم، وغلقوا الابواب، واوكوا الاسقية، وخمروا الطعام والشراب"، قال همام: واحسبه قال: ولو بعود يعرضه.
Hum se Hassan bin Abi Abbad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya , in se Ata bin Abi Rabah ne aur in se Jabir razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab raat mein sone lago to chiragh bujha diya karo aur darwaze band kar liya karo aur mashkeezo ka munh baandh diya karo aur khane peene ki cheezin dhak diya karo .“ Hammad ne kaha ke mera khayal hai ke yeh bhi farmaya ke ”agarche ek lakri se hi ho .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة