صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب بَدْءِ الْخَلْقِ
The Book of The Beginning of Creation
بَابُ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ:
Chapter. Five kinds of animals are Fawaisiq (harmful), and one is allowed to kill them even in the Sanctuary (Al-Haram) of Makkah and Al-Madina.
Hadith Number: 3314
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خمس فواسق يقتلن في الحرم الفارة، والعقرب، والحديا، والغراب، والكلب العقور".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid Bin Zuraie ne bayan kiya, kaha hum se Ma'mar ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Paanch janwar mozi hain, unhein haram mein bhi mara ja sakta hai: chooha, bichhoo, cheel, kawa aur kaat lene wala kutta."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3315
حدثنا عبد الله بن مسلمة، اخبرنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" خمس من الدواب من قتلهن وهو محرم فلا جناح عليه العقرب، والفارة، والكلب العقور، والغراب، والحداة".
Hum se Abdullah Bin Muslima ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Imam Maalik ne khabar di, unhein Abdullah Bin Dinar ne aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Paanch janwar aise hain jinhein agar koi shakhs halat-e-ihram mein bhi maar dale to is par koi gunah nahi: bichhoo, chooha, kaat lene wala kutta, kawa aur cheel."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3316
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن كثير، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما رفعه، قال:" خمروا الآنية، واوكوا الاسقية، واجيفوا الابواب، واكفتوا صبيانكم عند العشاء، فإن للجن انتشارا وخطفة، واطفئوا المصابيح عند الرقاد، فإن الفويسقة ربما اجترت الفتيلة فاحرقت اهل البيت، قال: ابن جريج وحبيب، عن عطاء فإن للشياطين.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Kaseer ne, un se Ata ne aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Paani ke bartanon ko dhak liya karo, mashkeezon (ke munh) ko baandh liya karo, darwaze band kar liya karo aur apne bacchon ko apne paas jama kar liya karo, kyunke sham hote hi jinnat (roye zameen par) phailte hain aur achakte phirte hain aur sote waqt chiragh bujha liya karo, kyunke mozi janwar (chooha) baaz auqat jalti batti ko khainch lata hai aur is tarah saare ghar ko jala deta hai." Ibn Juraij aur Habib ne bhi is ko Ata se riwayat kiya, is mein jinnat ke badal shayatin mazkoor hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3317
حدثنا عبدة بن عبد الله، اخبرنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غار فنزلت والمرسلات عرفا فإنا لنتلقاها من فيه إذ خرجت حية من جحرها فابتدرناها لنقتلها فسبقتنا فدخلت جحرها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وقيت شركم كما وقيتم شرها" وعن إسرائيل، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله مثله، قال: وإنا لنتلقاها من فيه رطبة، وتابعه ابو عوانة، عن مغيرة، وقال حفص وابو معاوية وسليمان بن قرم، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عبد الله.
Hum se Abdah Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum ko Yahya Bin Adam ne khabar di, unhein Israeel ne, unhein Mansoor ne, unhein Ibrahim ne, unhein Alqama ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke (maqam-e-Mina mein) hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek ghar mein baithe hue thay ke ayat "Wal-mursalate urfan" nazil hui, abhi hum Aap ki zaban-e-mubarak se ise sun hi rahe thay ke ek bill mein se ek saanp nikla. Hum ise maarne ke liye jhapte, lekin wo bhag gaya aur apne bill mein dakhil ho gaya, (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne) is par farmaya "Tumhare hath se wo isi tarah bach nikla jaise tum is ke shar se bach gaye" aur Yahya ne Israeel se riwayat kiya hai, un se Aamash ne, un se Ibrahim ne, un se Alqama ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne isi tarah riwayat kiya aur kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zaban-e-mubarak se is surat ko taza-ba-taza sun rahe thay aur Israeel ke sath is hadees ko Abu Awana ne Mugheera se riwayat kiya aur Hafs Bin Ghiyath aur Abu Muawiyah aur Sulaiman Bin Qaram ne bhi Aamash se bayan kiya, un se Ibrahim ne, un se Aswad ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3318
حدثنا نصر بن علي، اخبرنا عبد الاعلى، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" دخلت امراة النار في هرة ربطتها فلم تطعمها ولم تدعها تاكل من خشاش الارض، قال: وحدثنا عبيد الله، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
Hum se Nasr Bin Ali ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abd-ul-A'la ne khabar di, unhon ne kaha hum se Ubaidullah Bin Umar ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bayan kiya "Ek aurat ek billi ke sabab se dozakh mein gayi, us ne billi ko baandh kar rakha na to ise khana diya aur na hi chhoda ke wo keede makode kha kar apni jaan bacha leti." Abd-ul-A'la ne kaha aur hum se Ubaidullah ne bayan kiya, un se Said Maqbari ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se isi tarah riwayat kiya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3319
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" نزل نبي من الانبياء تحت شجرة فلدغته نملة فامر بجهازه فاخرج من تحتها، ثم امر ببيتها فاحرق بالنار فاوحى الله إليه فهلا نملة واحدة".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Maalik ne bayan kiya, un se Abu-ul-Zinad ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Giroh-e-anbiya mein se ek Nabi ek darakht ke saye mein utre, wahan unhein kisi ek chiyonti ne kaat liya. To unhon ne hukm diya, un ka sara saman darakht ke tale se utha liya gaya. Phir chiyontiyon ka sara chhatta jalwa diya. Is par Allah Ta'ala ne un par wahi bheji ke tum ko to ek hi chiyonti ne kaata tha, faqat usi ko jalana tha."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة