صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب من رأى إذا اشترى طعاما جزافا أن لا يبيعه حتى يئويه إلى رحله، والأدب فى ذلك:
Bab: Jo shakhs ghala ka dheer bina naape tole khareede woh jab tak is ko apne thikane na laye, kisi ke haath na beche aur is ke khilaf karne wale ki saza ka bayan.
Hadith Number: 2137
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان ابن عمر رضي الله عنه، قال:" لقد رايت الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يبتاعون جزافا يعني الطعام، يضربون ان يبيعوه في مكانهم، حتى يؤووه إلى رحالهم".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Laith ne bayan kiya, un se Yunus ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, ke mujhe Salim Bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne khabar di, un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahd-e-mubarak mein dekha ke logon ko is par tanbeeh ki jati jab wo ghalla ka dhair khareed kar ke apne thikane par lane se pehle hi us ko bech daalte. Yaani ghalla to is baat par unhein saza di jati ke wo us ko apne thikane par lane se pehle us ko bech daalte
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2124
قال: وحدثنا ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم ان يباع الطعام إذا اشتراه حتى يستوفيه".
Kaha ke hum se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ye bhi bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poori tarah apne qabza mein karne se pehle usay bechne se mana farmaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2126
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من ابتاع طعاما، فلا يبعه حتى يستوفيه".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke humein Imam Malik ne khabar di, unhein Nafay ne, unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jab koi shakhs kisi qism ka ghalla khareede to jab tak is par poori tarah qabza na kar le, usay na beche
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2131
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه، قال:"رايت الذين يشترون الطعام مجازفة، يضربون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيعوه، حتى يؤووه إلى رحالهم".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum ko Waleed Bin Muslim ne khabar di, unhein Auzai ne, unhein Zuhri ne, unhein Salim ne, aur un se un ke baap ne bayan kiya, ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein in logon ko dekha jo anaaj ke dhair (baghair tole hue mahz andaza kar ke) khareed lete un ko maar parti thi. Is liye ke jab tak apne ghar na le jayein na bachein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2132
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يبيع الرجل طعاما حتى يستوفيه"، قلت لابن عباس: كيف ذاك؟ قال: ذاك دراهم بدراهم، والطعام مرجا، قال ابو عبد الله: مرجئون مؤخرون.
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha ke hum se Wuhaib ne bayan kiya, un se Ibn Taous ne, un se un ke baap ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghalla par poori tarah qabza se pehle usay bechne se mana farmaya. Taous ne kaha ke mein ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se poocha ke aisa kyun hai ? to unhon ne farmaya ke ye to rupaye ka rupayon ke badle bechna hua jab ke abhi ghalla to miyad hi par diya jaye ga. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke «murji-oona» se murad «mu'akh-kharoona» yaani mu'akh-khar karna hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2133
حدثني ابو الوليد، حدثنا شعبة، حدثنا عبد الله بن دينار، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنه، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من ابتاع طعاما، فلا يبعه حتى يقبضه".
Mujh se Abu-al-Walid ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Dinar ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ko ye kehte suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shakhs bhi koi ghalla khareede to is par qabza karne se pehle usay na beche
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2135
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: الذي حفظناه من عمرو بن دينار، سمع طاوسا، يقول: سمعت ابن عباس رضي الله عنه، يقول:" اما الذي نهى عنه النبي صلى الله عليه وسلم فهو الطعام ان يباع حتى يقبض"، قال ابن عباس: ولا احسب كل شيء إلا مثله.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha jo kuch hum ne Amr Bin Dinar se (sun kar) yaad kar rakkha hai (wo ye hai ke) unhon ne Taous se suna, wo kehte thay ke mein ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ko ye farmate suna tha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jis cheez se mana farmaya tha, wo is ghalle ki bai thi jis par abhi qabza na kiya gaya ho, Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya, mein to tamam cheezon ko isi ke hukm mein samajhta hoon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2136
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه"، زاد إسماعيل: من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يقبضه.
Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya, kaha ke hum se Imam Malik ne bayan kiya, un se Nafay ne, un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jo shakhs bhi jab ghalla khareede to jab tak usay poori tarah qabza mein na le le, na beche. Ismail ne ye ziyati ki hai ke jo shakhs koi ghalla khareede to is par qabza karne se pehle na beche
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2166
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: كنا نتلقى الركبان فنشتري منهم الطعام،" فنهانا النبي صلى الله عليه وسلم ان نبيعه حتى يبلغ به سوق الطعام"، قال ابو عبد الله: هذا في اعلى السوق، يبينه حديث عبيد الله.
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha ke hum se Juwayriyah ne bayan kiya, un se Nafay ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum aage qafilon ke paas khud hi pohanch jaya karte thay aur (shehar mein pohanchne se pehle hi) un se ghalla khareed liya karte, lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein is baat se mana farmaya ke hum is mal ko isi jagah bechein jab tak anaaj ke bazaar mein na layein. Imam Bukhari (Rahimahullah) ne kaha ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ka ye milna bazaar ke buland kinare par tha. (jidhar se saudagar aaya karte thay) aur ye baat Ubaidullah ki hadees se nikalti hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2167
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: حدثني نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" كانوا يبتاعون الطعام في اعلى السوق فيبيعونه في مكانه، فنهاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيعوه في مكانه حتى ينقلوه".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya Bin Qattan ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, kaha ke mujh se Nafay ne bayan kiya, aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke log bazaar ki buland janib ja kar ghalla khareedte aur wahin bechne lagte. Is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana farmaya ke ghalla wahan na bechein jab tak us ko uthwakar doosri jagah na le jayein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2256
حدثنا موسى بن إسماعيل، اخبرنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" كانوا يتبايعون الجزور إلى حبل الحبلة، فنهى النبي صلى الله عليه وسلم عنه"، فسره نافع، ان تنتج الناقة ما في بطنها.
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, unhein Juwairiyah ne khabar di, unhein Nafi ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke log oont waghairah hamal ke hamal hone ki muddat tak ke liye bechte thay. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana farmaya. Nafi ne «حبل الحبلة» ki tafseer ye ki ”Yahan tak ke oontni ke pait mein jo kuch hai wo ise jan lay.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3843
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" كان اهل الجاهلية يتبايعون لحوم الجزور إلى حبل الحبلة، قال: وحبل الحبلة ان تنتج الناقة ما في بطنها ثم تحمل التي نتجت , فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne kaha, mujh ko Nafi ne khabar di aur un se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke zamana-e-jahiliyat ke log «Habl-ul-Habalah» tak qeemat ki adayigi ke waada par, oont ka gosht udhaar becha karte thay. Abdullah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke «Habl-ul-Habalah» ka matlab ye hai ke koi hamila oontni apna baccha jane phir wo nauzaida baccha (barh kar) hamila ho, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne is tarah ki khareed o farokht mamnu qarar de di thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6852
حدثني عياش بن الوليد، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن عبد الله بن عمر" انهم كانوا يضربون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا اشتروا طعاما جزافا، ان يبيعوه في مكانهم، حتى يؤووه إلى رحالهم".
Mujh se Ay-yash bin al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-A'la ne bayan kiya , kaha hum se Mamar ne bayan kiya , in se Zuhri ne , in se Salim ne , in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein is par maar parti ke jab ghalla ke dhair yun hi khareedein , bin naape aur tole is ko isi jagah doosre ke hath beich daalein haan woh ghalla utha kar apne thikane le jayein phir beichein to kuch saza na hoti .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة