الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب جزاء الصيد
Kitab: Shikar ke badle ka bayan
باب حج النساء:
Bab: Auraton ka hajj karna.
Hadith Number: 1862
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو، عن ابي معبد مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تسافر المراة إلا مع ذي محرم، ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها محرم"، فقال رجل: يا رسول الله، إني اريد ان اخرج في جيش كذا وكذا، وامراتي تريد الحج، فقال: اخرج معها.
Hum se Abu-al-Numan ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne bayan kiya, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Abu Ma'bad ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke koi aurat apne mahram rishtedar ke baghair safar na kare aur koi shakhs kisi aurat ke paas is waqt tak na jaye jab tak wahan zi-mahram maujood na ho. Ek shakhs ne poocha ke ya Rasul Allah! mein falan lashkar mein jihad ke liye nikalna chahta hoon, lekin meri biwi ka irada Hajj ka hai ? To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tu apni biwi ke sath Hajj ko ja
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1086
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، قال: قلت لابي اسامة، حدثكم عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تسافر المراة ثلاثة ايام إلا مع ذي محرم".
Hum se Ishaq bin Rahwaih ne byaan kiya , unhon ne Abu Usamah se , main ne poocha ke kya aap se Ubaidullah Umari ne Nafey se yeh hadees byaan ki thi ke un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka yeh farmaan naqal kiya tha ke auraten teen din ka safar zi raham mehram ke baghair na karen (Abu Usamah ne kaha haan) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1087
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"لا تسافر المراة ثلاثا إلا مع ذي محرم"، تابعه احمد، عن ابن المبارك، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne , Ubaidullah Umari se byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Nafey ne khabar di , unhen Ibn Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se khabar di ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya aurat teen din ka safar us waqt tak na kare jab tak us ke saath koi mehram rishtedar na ho . Is riwayat ki mutabi'at Ahmad ne Ibn Mubarak se ki un se Ubaidullah Umari ne un se Nafey ne aur un se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawala se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1088
حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، قال: حدثنا سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر، ان تسافر مسيرة يوم وليلة ليس معها حرمة"، تابعه يحيى بن ابي كثير، وسهيل، ومالك، عن المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
Hum se Adam ne byaan kiya unhon ne kaha ke hum se Ibn Abi Zi'b ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Saeed Maqburi ne apne baap se byaan kiya , un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kisi khatoon ke liye jo Allah aur us ke Rasool par imaan rakhti ho , jaiz nahi ke aik din raat ka safar baghair kisi zi raham mehram ke kare . Is riwayat ki mutabi'at Yahya bin Abi Kaseer , Suhail aur Malik ne Maqburi se ki . Woh is riwayat ko Abu Hurairah razi Allahu anhu se byaan karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1197
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن عبد الملك، سمعت قزعة مولى زياد , قال: سمعت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه يحدث باربع عن النبي صلى الله عليه وسلم فاعجبنني , وآنقنني , قال:" لا تسافر المراة يومين إلا معها زوجها او ذو محرم، ولا صوم في يومين الفطر والاضحى، ولا صلاة بعد صلاتين بعد الصبح حتى تطلع الشمس وبعد العصر حتى تغرب، ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد مسجد الحرام ومسجد الاقصى ومسجدي".
Hum se Abul Waleed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , un se Abdul Malik bin Umair ne byaan kiya , unhon ne Ziyad ke ghulam Qazah se suna , unhon ne byaan kiya ke mein ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke hawala se chaar hadeesein byaan karte huay suna jo mujhe bohat pasand aayin . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aurat apne shauhar ya kisi zi-reham mahram ke baghair do din ka bhi safar na kare aur doosri yeh ke Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Adha donon din roze na rakhe jayein . Teesri baat yeh ke subah ki namaaz ke baad sooraj ke nikalne tak aur Asar ke baad sooraj chhupne tak koi nafl namaaz na parhi jaye . Chauthi yeh ke teen masjidon ke siwa kisi ke liye kajaaway na baandhay jayein . Masjid al-Haram , Masjid al-Aqsa aur meri masjid (yani Masjid Nabwi) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1864
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن قزعة مولى زياد، قال: سمعت ابا سعيد، وقد غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثنتي عشرة غزوة، قال: اربع سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال: يحدثهن عن النبي صلى الله عليه وسلم فاعجبنني وآنقنني،" ان لا تسافر امراة مسيرة يومين ليس معها زوجها، او ذو محرم، ولا صوم يومين الفطر والاضحى، ولا صلاة بعد صلاتين بعد العصر حتى تغرب الشمس، وبعد الصبح حتى تطلع الشمس، ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، ومسجدي، ومسجد الاقصى".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne, un se Abdul Malik Bin Umar ne, un se Ziyad ke ghulam Qaz'ah ne, unhon ne bayan kiya ke mein ne Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se suna jinhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath barah jihad kiye thay. Wo kehte thay ke mein ne char baatein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni theen ya ye ke wo ye char baatein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se naqal karte aur kehte thay ke ye baatein mujhe intehai pasand hain ye ke koi aurat do din ka safar is waqt tak na kare jab tak is ke sath is ka shohar ya koi zhu-reham mahram na ho, na Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Adha ke roze rakhe jayein na Asr ki namaz ke baad ghuroob hone ke pehle aur na subah ki namaz ke baad sooraj nikalne se pehle koi namaz parhi jaye aur na teen masajid ke siwa kisi ke liye kajawe bandhe jayein Masjid-ul-Haram, meri Masjid aur Masjid-ul-Aqsa
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1996
وقال لي محمد بن المثنى: حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي،" كانت عائشة رضي الله عنها تصوم ايام التشريق بمنى، وكان ابوها يصومها.
Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) farmate hain ke mujh se Muhammad Bin Muthanna ne bayan kiya, kaha ke hum se Yahya Bin Saeed ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya ke mujhe mere baap Urwah ne khabar di ke Aisha (Radi Allahu Anha) Ayyam-e-Mina (Ayyam-e-Tashreeq) ke roze rakhti theen aur Hisham ke baap (Urwah) bhi in dinon mein roza rakhte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3006
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن ابي معبد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يخلون رجل بامراة، ولا تسافرن امراة إلا ومعها محرم، فقام: رجل، فقال: يا رسول الله اكتتبت في غزوة كذا وكذا، وخرجت امراتي حاجة، قال: اذهب فحج مع امراتك".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ in se Amr Bin Dinar ne ‘ in se Abu Ma'bad ne aur in se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ‘ Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke koi mard kisi (ghair mehram) aurat ke sath tanhayi mein na baithe aur koi aurat us waqt tak safar na kare jab tak us ke sath koi is ka mehram na ho. Itne mein ek sahabi khare hue aur arz kiya ‘ ya Rasul Allah! Mein ne falan jihad mein apna naam likhwa diya hai aur idhar meri biwi hajj ke liye ja rahi hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir tu bhi ja aur apni biwi ke sath hajj kar
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3061
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن ابي معبد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني كتبت في غزوة كذا وكذا وامراتي حاجة، قال:" ارجع فحج مع امراتك".
Hum se Abu Nuaim ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Ibn Juraij ne, un se Amr Bin Dinar ne, un se Abu Ma'bad ne aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek shakhs Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya Ya Rasul Allah! Mera naam falan Jihad mein jane ke liye likha gaya hai. Idhar meri biwi Hajj karne ja rahi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir ja aur apni biwi ke sath Hajj kar aa
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5233
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن ابي معبد، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يخلون رجل بامراة إلا مع ذي محرم"، فقام رجل، فقال:" يا رسول الله، امراتي خرجت حاجة واكتتبت في غزوة كذا وكذا، قال: ارجع فحج مع امراتك".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya, ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya, un se Amr bin Dinar ne byaan kiya, un se Abu Mabad ne aur un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mahram ke siwa koi mard kisi aurat ke saath tanhayi mein na baithe. Is par ek sahabi ne arz kiya: ya Rasool Allah! Meri biwi Hajj karne gayi hai aur mera naam falan ghazwa mein likha gaya hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir tu wapas ja aur apni biwi ke saath Hajj kar.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة